What is the translation of " SENSITIZING " in Polish?

• uczulające
• uwrażliwiając
• uwrażliwieniem

Examples of using Sensitizing in English and their translations into Polish

Skin shows a sustained reddening after applying the sensitizing product.
Skóra wykazuje trwałe zaczerwienienie po nałożeniu produktu uczulającego.

But the sensitizing and irritating effect of the drug does not have any on the sick or on the healthy surrounding skin, due to its low toxicity.
Jednak uczulające i drażniące działanie leku nie ma żadnego wpływu na chorobę lub na zdrową skórę otaczającą, ze względu na niską toksyczność.

Allergic reactions require a previous, sensitizing experience with the irritant.
Reakcje alergiczne wymagają poprzedni, uczulające doświadczenia z drażniącą.

Acute toxicity: It will cause irritation of skin, mucous membrane and the eyes, no known sensitizing influence; 2.
Ostra toksyczność: Powoduje podrażnienie skóry, błon śluzowych i oczu, brak znanych wpływów uczulających; 2.

The preservative is known to be capable of sensitizing the skin, making it vulnerable to allergies.
Konserwującego wiadomo, aby być w stanie uczulające skórę, co podatne na alergie.

The best treatment for eyelid allergies is avoidance of the sensitizing agents.
Najlepszym sposobem leczenia alergii na powiece jest unikanie uczulających agentz.

Sensitizing fragrances are used in many types of cosmetics: perfumes products, colognes, deodorants, after shave lotions, shampoos, eye shadows, creams and even children's cosmetics.
Uczulają głównie perfumy, wody kolońskie, dezodoranty, wody po goleniu, ale także szampony, cienie do oczu i kremy, a nawet kosmetyki dziecięce.

The use of myo-inositol reduces insulin resistance by sensitizing tissues to insulin.
Stosowanie mio-inozytolu zmniejsza insulinooporność uwrażliwiając tkanki na działanie insuliny.

They were further analyzed in terms of sensitizing potential known from literature, based on queries in bibliographic database PubMed and Scopus.
Zidentyfikowane składniki pochodzenia roślinnego przeanalizowaliśmy pod kątem znanego z literatury potencjału uczulającego na podstawie kwerendy w bazach bibliograficznych PubMed oraz Scopus.

In addition, it optimizes the use of nutrients by sensitizing cells to insulin.
Dodatkowo optymalizuje wykorzystywanie składników odżywczych poprzez uwrażliwienie komórek na działanie insuliny.

Hydrolysed proteins are less sensitizing than other proteins and are therefore widely used in protein supplements and food formulas manufactured for medical purposes.
Hydrolizowane białka są mniej uczulające niż inne białka i dlatego są powszechnie stosowane w suplementach białkowych i formułach żywnościowych produkowanych na potrzeby medyczne.

The occurrence of plant compounds with known sensitizing potential in anti-aging cosmetics.
Występowanie składników roślinnych o znanym potencjale uczulającym w kosmetykach przeciwstarzeniowych.

Pharmacologic study revealed it to be potent and of low acute and subacute toxicity, well tolerated by most mucous membranes and of a low sensitizing index in man.
Badanie farmakologiczne ujawniło, że jest ono silne i ma niską toksyczność ostrą i podostrą, jest dobrze tolerowane przez większość błon śluzowych i ma niski wskaźnik uczulenia u ludzi.

In the dark the daguerreotypist places the polished plate face down in a sensitizing box which contains a small amount of iodine crystals.
W ciemności dagerotypista umieszcza płytkę srebrną częścią w dół w pudełku naświetlającym, które zawiera niewielką ilość kryształków jodyny.

The aim of this study was to analyze the composition of facial cosmetics with declared anti-aging actions for the presence of plant ingredients with known sensitizing potential.
Celem pracy była analiza składu kosmetyków o działaniu przeciwstarzeniowym do pielęgnacji twarzy, pod kątem występowania w nich składników roślinnych o znanym potencjale uczulającym.

It does this by increasingly sensitizing the androgenic receptors of the muscle cell, allowing a higher amount of the steroid molecules of the additionally taken steroids to be absorbed by the receptors.
Czyni to poprzez coraz większą uczulenie na androgeniczne receptory komórki mięśniowej, pozwalając na absorpcję przez receptory większej ilości cząsteczek steroidów dodatkowo przyjmowanych steroidów.

In the region there's a strong emphasis on environmental protection and the development of public awareness, by sensitizing them to care for nature which is a common good.
W rejonie kładzie się duży nacisk na ochronę środowiska i kształtowanie świadomości społeczeństwa, uwrażliwiając je w ten sposób na konieczność troski o przyrodę jako wspólne dobro.

Sensitizing substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or if they penetrate the skin, are capable of eliciting a reaction of hypersensitization such that on further exposure to the substance or preparation, characteristic adverse effects are produced;
Substancje i preparaty uczulające: substancje i preparaty, które w przypadku ich wdychania lub wchłonięcia przez skórę, są w stanie wywołać reakcję nadwrażliwości taką, że w wyniku dalszego narażenia na kontakt z substancją lub preparatem, pojawiają się charakterystyczne skutki negatywne;

Because it is a product used close to the eyes, I checked carefully any contraindications to its use, allergic or sensitizing effects and it turned out that the latter is not available at all.
Ponieważ jest to wyrób używany blisko oczu, sprawdziłam starannie wszelkie przeciwwskazania do jego używania, oddziaływania alergiczne czy uczulające i okazało się, że tych ostatnich nie ma w ogóle.

By raising the level of cAMP and sensitizing beta receptors by increasing the effect of beta-agonists, it promotes chronotropic effects(influence on the frequency of myocardial contractions) and inotropic(impact on the strength of heart contraction), thus improving the functioning of the cardiovascular system.
Podnosząc poziom cAMP i uwrażliwiając receptory beta zwiększając efekt działa beta-mimetyków, promuje działanie chronotropowe(wpływ na częstość skurczów mięśnia sercowego) i inotropowe(wpływ na siłę skurczu serca), poprawiając tym samym funkcjonowanie układu sercowo-naczyniowego.

Conclusions: The vast majority of emollients available from pharmacies contain ingredients with sensitizing potential that are subject to restrictions of use in cosmetics on account of the risk to human health.
Wnioski. Zdecydowana większość emolientów dostępnych w aptekach internetowych zawiera składniki podlegające ograniczeniom stosowania ze względu na związane z nimi ryzyko zdrowotne, w tym głównie potencjał uczulający.

Let them proclaim the truth about God, sensitizing the contemporary world to the patrimony of Christian values; their principal purpose should be to bring people close to Christ, to build the community of the Church in the spirit of the search for truth, love, justice and peace, with respect for autonomy in the political arena.
Niech głoszą Bożą prawdę, uwrażliwiając współczesny świat na dziedzictwo wartości chrześcijańskich, niech ich głównym celem będzie zbliżanie wiernych do Chrystusa, budowanie wspólnoty Kościoła w du chu poszukiwania prawdy, miłości, sprawiedliwości i pokoju, z poszanowaniem autonomii sfery politycznej.

Due to the high affinity for androgenic receptors located in the muscles and the increased release of IGF-1 and FGF, while sensitizing the cells to their action, this compound is able to intensify the synthesis of new protein structures, increase production of red blood cells and optimize bone mineralization.
Poprzez wysokie powinowactwo do receptorów androgennych umiejscowionych w mięśniach oraz zwiększony wyrzut IGF-1 i FGF, z jednoczesnym uwrażliwieniem komórek na ich działanie, związek ten zdolny jest do nasilania syntezy nowych struktur białkowych, zwiększania produkcji czerwonych krwinek oraz optymalizacji mineralizacji kośćca.

On the one hand, exhibiting such an image provides parents with the necessary knowledge sensitizing them to all kinds of factors that mayturn out to be unfavourable to the child's development while, on the other hand, creating such an image may result in parents' excessive and unjustified fear of being a parent, or in being overprotective when caring for the child.
Z jednej strony eksponowanie takiego wizerunku dostarcza rodzicom niezbędnej wiedzy uczulając ich na wszelkiego rodzaju czynniki, które mogą okazać sie niekorzystnymi dla rozwoju dziecka, z drugiej strony kreowanie takiego wizerunku może wywołać nadmierny i nieuzasadniony lęk rodziców przed pełnieniem roli rodzicielskiej lub też przesadną nadtroskliwość w opiece nad dzieckiem.

For colored hair, bleached(up to 30%) and sensitized.
Do wÅ osów farbowanych, bielone(do 30%) i uczulenia.

Resistance to intergranular corrosion: in the delivery condition- yes; in the sensitized condition- yes.
Odporność na korozję międzykrystaliczną: w warunkach dostawy- tak; w stanie uczulenia- tak.

It sensitizes the whole system.
To wyczula cały organizm.

For all fragile or sensitized hair: natural, colored, streaked or bleached.
Dla wszystkich kruchego lub uwrażliwionych włosów: naturalne, kolorowe, w paski lub bielone.

TRAIL-resistant tumor cells can be sensitized to TRAIL induced apoptosis by anticancer agents.
TRAIL-oporne komórki guza mogą zostać uwrażliwione na apoptozę indukowaną TRAIL za pomocą czynników przeciwnowotworowych.

Sensitized hair: hair colored or highlighted hair up to 30.
Uwrażliwionych włosów:. Włosy kolorowe lub podświetlone włosy do 30.

How to use "sensitizing" in an English sentence

Skin irritant and sensitizing plants found in India.

Black Pepper can be sensitizing to some skins.

Black pepper can be sensitizing to some skins.

Insulin sensitizing medications may be used as well.

However, the sensitizing potential of these plants varies.

Philharmonic decompressive Judas sensitizing payments intruded unhorses portentously.

So the first of these are Sensitizing Concepts.

Vaseline is being arrow sensitizing from the youngster.

Contains sensitizing citrus oils used in high amounts.

Can be sensitizing for those with extra-sensitive skin.

How to use "uczulające" in a Polish sentence

Wśród produktów okołokrowich są uczulające bardziej (te świeże i mniej sfermentowane) np.

W rezultacie to dobroczynne niegdyś zboże stało się nie tylko mniej wartościowe, ale także uczulające.

Wapń znajdziemy w ciemnozielonych warzywach bezpieczne i rzadziej uczulające jest mleko kozie lub owcze.

Tymczasem każdy z tych preparatów może zawierać substancje uczulające, które powodują u niektórych nieprzyjemne reakcje skórne.

Całe pajęczaki, fragmenty ich ciał czy wylinki mają mniejsze właściwości uczulające.

Wiele kosmetyków, nawet tych reklamowanych jako łagodne, a także preparatów przeznaczonych dla dzieci, zawiera groźne, silnie uczulające czy nawet rakotwórcze substancje.

Z tego powodu dobrze jest zadbać, aby kosmetyki były nie uczulające, a mydła wysokiej jakości np.

Działanie uczulające: może powodować reakcję alergiczną skóry.

Słyszałam, że kosmetyki z Rossmana te Babydream są mało uczulające..

Mam też podobne zmiany na twarzy i wycieki z uszu, jak Ty, gdy zjem jakieś uczulające świństwo z posiłkiem (jest to chemia lub tp.