What is the translation of " SEPARATE DECISION " in Polish?

• odrębnej decyzji
• oddzielnej decyzji
• osobną decyzję

Examples of using Separate decision in English and their translations into Polish

In such cases, a separate decision shall be issued to the person concerned.
W takich przypadkach wydaje się odrębną decyzję wobec danej osoby.

each was taken a separate decision.
każdy został podjęty osobną decyzję.

For each facility, a separate decision will be taken,
Dla każdego obiektu, oddzielna decyzja zostanie podjęta,

each of these may bethe subject of a separate decision.
kazdaz nich rnoZe byi przedmiotem odrgbnej decyzji.

These require separate decisions by those countries committed to participate in the projects concerned.
Ta kwestia wymaga podjęcia odrębnych decyzji przez państwa zaangażowane na rzecz uczestnictwa w tych przedsięwzięciach.

The Ombudsman's inquiry into the complaint against the European Convention is the subject of a separate decision see section 3.1.5.
Dochodzenie w sprawie skargi skierowanej przeciwko Konwentowi Europejskiemu jest przedmiotem oddzielnej decyzji Rzecznika patrz punkt 3.1.5.

A separate decision has been presented for ITER, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework.
W odniesieniu do ITER przedłożona zostanie odrębna decyzja, ponieważ finansowanie tego projektu ma się odbywać poza wieloletnimi ramami finansowymi.

committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament;
zobowiązane do przyjęcia euro, jeżeli jego Parlament i rząd nie przyjmą odrębnej decyzji w tej sprawie.

In a separate decision, the Council and the European Parliament will define the priority fields of the EIT's strategic agenda for the seven-year period 18091/11.
W odrębnej decyzji Rada i Parlament Europejski określą priorytety agendy strategicznej EIT na ten siedmioletni okres 18091/11.

although the authority competent to issue the permit will also confirm this in a separate decision.
okoliczności powodujących wygaśnięcie pozwolenia, natomiast organ właściwy do wydania pozwolenia stwierdza w odrębnej decyzji.

Parliament calls for two separate decisions: the first concerning the budget for certification fees
Parlament Europejski wnioskuje o dwie odrębne decyzje: jedną w sprawie budżetu przeznaczonego na opłaty za certyfikację

was entitled to the same protection as her husband, who had been granted subsidiary protection in a separate decision.
też do argumentu Cudzoziemki, że fakt uzyskania przez jej męża odrębnej decyzji o ochronie uzupełniającej uzasadnia objęcie ją taką samą ochroną.

A separate decision on each EU policy, as has been the case to date,
Odrębne decyzje w każdej z obu dziedzin, jak to miało miejsce dotychczas,

will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
wdrażania krajowych programów badawczych, która będzie przedmiotem odrębnej decyzji na podstawie art. 169 Traktatu.

The European Commission has today taken two separate decisions to refer Sweden to the Court of Justice of the EU in relation to Swedish legislation for gambling services.
Komisja Europejska podjęła dziś dwie odrębne decyzje o skierowaniu do Trybunału Sprawiedliwości UE spraw przeciwko Szwecji w odniesieniu do szwedzkich przepisów dotyczących usług w zakresie gier hazardowych.

Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Załącznik IV określa szereg inicjatyw na rzecz wspólnej realizacji krajowych programów badawczych, które byłyby przedmiotem odrębnych decyzji na podstawie art. 169 Traktatu.

ITER is addressed in a separate Decision, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework,
Osobna decyzja dotyczy ITER, jako że finansowanie dla tego projektu znajdzie się poza wieloletnimi ramami finansowymi, zgodnie z komunikatem„Budżet

will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
zostało określonych poniżej i będzie przedmiotem odrębnej decyzji na podstawie art. 169 Traktatu.

For that reason, the Constitutional Tribunal deemed that, in a separate decision, it would inform the Polish Parliament about the need to eliminate the legal gaps
Z tego powodu TK podjął decyzję, że na kanwie niniejszej sprawy w odrębnym postanowieniu zasygnalizuje parlamentowi konieczność usunięcia luk prawnych,

the measures referred to in that subparagraph may be imposed either in a decision pursuant to paragraph 3 or by separate decision.
punkcie pierwszym, środki określone w tym punkcie mogą zostać nałożone poprzez decyzję zgodnie z ust. 3 lub poprzez osobną decyzję.

A separate decision on each EU policy,
Odrębne decydowanie o każdej z tych polityk UE,

intergovernmental and national level which all have separate decision and financing mechanisms;
z których każda posiada odrębny mechanizm decyzyjny i finansowy, nadal brakuje wspólnego podejścia.

The main advantage resides in the existence of a separate decision that is subject to an appeal which is ordinarily not available in Member States that have opted for a“one-step” procedure
Główną zaletą jest istnienie odrębnej decyzji podlegającej odwołaniu, która zwykle nie jest dostępna w Państwach Członkowskich, które wybrały procedurę„jednostopniową”, ale Komisja uważa ją za konieczną

will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
krajowych programów badawczych i będą one przedmiotem osobnej decyzji na podstawie art. 169 Traktatu.

Annex III to this Specific Programme sets out a first set of Joint Technology Initiatives that will be the subject of separate decisions, for example under Article 171 of the Treaty,
Załącznik III do niniejszego programu szczegółowego określa pierwszy zestaw Wspólnych Inicjatyw Technologicznych, które będą przedmiotem odrębnych decyzji, np. na mocy art. 171 Traktatu, oraz ustanawia zasady przyznania

Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
Załącznik IV do niniejszego programu szczegółowego określa inicjatywę na rzecz wspólnej realizacji krajowych programów badawczych, która byłaby przedmiotem odrębnej decyzji na podstawie art. 169 Traktatu.

Incorporate and amend the provisions currently laid down in two separate Decisions of the EC-Turkey Customs Co-operation Committee[1], in order to facilitate a joint
Włączą i zmienią przepisy określone obecnie w dwóch odrębnych decyzjach Komitetu Współpracy Celnej WE-Turcja[1],

that in the past were in separate decisions.
które w przeszłości ujęte były w osobnych decyzjach.

in a decision pursuant to paragraph 3 or by a separate decision, require the undertakings
Komisja może poprzez decyzję zgodnie z ust. 3 lub poprzez osobną decyzję, wymagać rozdzielenia przedsiębiorstw

the certificates for such small consignments should be established in a separate Decision;
świadectwa dla małych wysyłek powinny zostać ustanowione w oddzielnej decyzji;

How to use "separate decision" in an English sentence

What uncomplainings wishing from primary pity consultations: a separate decision making venture to name patients' priorities.

The lead council is Winchester, but each council will make a separate decision on the day.

In a separate decision in June, the Scottish Medicines Consortium also rubber-stamped NHS funding for Besponsa.

Placement of the child is a separate decision that also requires approval by the district director.

Investments in upper middle-income countries are possible only subject to a separate decision by the Ministry.

If you have applied for more than one course, you’ll receive a separate decision for each.

In the future, Kela does not automatically issue a separate decision on residence-based social security coverage.

In a separate decision Wednesday, the board said a petition by Kenneth Williams was without merit.

Each subsequent division of the quotas will require a separate decision of the EU Member States.

However, for encroachments of less than three acres, government will take a separate decision on rehabilitation.

How to use "oddzielnej decyzji, odrębnej decyzji, osobną decyzję" in a Polish sentence

Do czasu opłacenia kary pieniężnej organ kontrolujący może – bez wydania oddzielnej decyzji – zatrzymać pojazd, dokumenty pojazdu.

Władamy swoje dziecko odjazdowo, ergo więc bezsprzecznie dalej idea oddzielnej decyzji.

Przebywają tam osoby z terenu Gminy Gdańsk, które zostały skierowane przez Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Gdańsku na podstawie odrębnej decyzji administracyjnej.

Godzina wolontariat czerpie odkąd łacińskiego operowania wskazującego swobodną decyzję, osobną decyzję czy też indywidualny opcja.

Traszkę grzebieniastą stwierdziłem również na działce nr 444/10 (stanowisko nr 2), która przylega do przedmiotowego terenu i również ma zostać poddana rekultywacji na podstawie oddzielnej decyzji.

Ustalenie wysokości odszkodowania następuje bądź w drodze decyzji wywłaszczeniowej bądź w drodze oddzielnej decyzji administracyjnej.W przypadku wywłaszczeń m.in.

Władamy ojczyste dziecko śpiewająco,​ zatem ostatnie właśnie nieprzerwanie istota oddzielnej decyzji.

Grunt przeszedł na własność Skarbu Państwa z dniem, w którym decyzja o ustaleniu drogi krajowej stała się ostateczna, za odszkodowaniem ustalonym w odrębnej decyzji leżą na te administracyjnej.

Wiemy morowe dziecko niczego, wtedy toż nieuchronnie niezmiennie rola oddzielnej decyzji.

Komisja podejmie osobną decyzję odnośnie do zwolnień dla takich przedsiębiorstw.