What is the translation of " SEPARATE DECISION " in Russian?

• отдельное решение
• раздельным решением
• отдельного решения
• отдельному решению
• отдельном решении

Examples of using Separate decision in English and their translations into Russian

A separate decision, in the form of.
Отдельного решения в форме.

There is no longer any need to obtain a separate decision to this effect.
Никакого отдельного решения для этого уже не требуется.

The separate decision of judges Stefan Puetz won.
Раздельным решением судей победил Штефан Пютц.

It was also felt that each issue should be the subject of a separate decision.
Кроме того, было выражено мнение о том, что по каждому из этих вопросов должно приниматься отдельное решение.

See the separate decision on the country programme document for Kenya.
См. отдельное решение по документу по страновой программе для Кении.

The Russian athlete overcame the opponent in a pyatiraundovy duel the separate decision of judges.
Российский спортсмен одолел своего оппонента в пятираундовом поединке раздельным решением судей.

It did so by a separate decision of the People's Assembly of Albania in October 1991.
Это было сделано путем принятия отдельного решения Народного собрания Албании в октябре 1991 года.

Lightweight: Eric Uaysli won against Donnie Bella the separate decision of judges(30-27, 28-29, 29-28);
Легкий вес: Эрик Уайсли победил Донни Белла раздельным решением судей( 30- 27, 28- 29, 29- 28);

In the same block, by a separate decision and without any request, the chairman of the Superior Council of Magistracy received a flat.
В том же доме, по отдельному решению и без запроса, получил квартиру и председатель Высшего Совета Магистратуры Виктор Мику.

Light-middleweight weight: Alex Garcia won against Sean Spencer the separate decision of judges(29-28, 28-29, 30-27);
Полусредний вес: Алекс Гарсия победил Шона Спенсера раздельным решением судей( 29- 28, 28- 29, 30- 27);

Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case-by-case basis.
После принятия отдельного решения о приемлемости Комитет в каждом конкретном случае устанавливает крайние сроки для представления материалов.

Mr. ABOUL-NASR said that he had in mind a separate decision, to hold the 2001 March session in New York.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он имел в виду отдельное решение о проведении мартовской сессии 2001 года в Нью-Йорке.

Separate Admissibility Decision Some cases are declared(partially) admissible in a separate decision.
Отдельные решения о приемлемости Некоторые дела объявляются( частично) приемлемыми в отдельных решениях.

The Committee decided to prepare a separate decision on the working methods of the Committee and the Secretariat concerning quadrennial reports.
Комитет постановил подготовить отдельное решение по методам работы Комитета и Секретариата с четырехгодичными докладами.

Light-middleweight weight: Calvin Gastelum won against Ric Stori the separate decision of judges(28-29, 29-28, 30-27);
Полусредний вес: Келвин Гастелум победил Рика Стори раздельным решением судей( 28- 29, 29- 28, 30- 27);

It did not see a need to draft a separate decision on implementation and compliance for consideration by the Meeting of the Parties.
Он не счел необ- ходимым подготовить проект отдельного решения по вопросам осуществления и соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон.

Light heavyweight: Hans Stringer won against Fransimar Barroso the separate decision of judges(29-28, 28-29, 29-28);
Полутяжелый вес: Ганс Стрингер победил Франсимара Барросо раздельным решением судей( 29- 28, 28- 29, 29- 28);

The report contains a separate decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
Доклад содержит отдельное решение о военной деятельности и мерах колониальных держав на территориях, находящихся под их управлением.

In the ending it will meet Mike Richman who won Alexander Bezerra the separate decision of judges very close fight.
В финале он встретится с Майком Ричманом, который победил Александре Безерру раздельным решением судей в очень близком бою.

The same report contains a separate decision on the military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В данном докладе содержится отдельное решение по военной деятельности и мероприятиям, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

Women, the easiest weight: Jessica Andrade won against Raquel Pennington the separate decision of judges(29-28, 28-29, 29-28);
Женщины, легчайший вес: Джессика Андраде победила Ракель Пеннингтон раздельным решением судей( 29- 28, 28- 29, 29- 28);

In a separate decision, the Group reaffirmed the unique role of the Non-Governmental Liaison Service and urged system-wide recommitment to supporting it.
В отдельном решении Группа вновь подтвердила уникальную роль Службы связи с неправительственными организациями и настоятельно призвала все организации системы вновь заявить о ее поддержке.

Now Munyos would like to battle to Hector Lombardom who lost only recently the separate decision of judges Okami Yushin.
Сейчас Муньос хотел бы сразиться с Гектором Ломбардом, который только недавно проиграл раздельным решением судей Юшину Оками.

It is confrontational, and we feel it is not necessary to adopt a separate decision, because some aspects of military activities are included every year in the omnibus resolution of the General Assembly.
Это конфронтационное решение, и, по нашему мнению, нет необходимости принимать отдельное решение, поскольку некоторые аспекты военной деятельности ежегодно включаются в общую резолюцию Генеральной Ассамблеи.

Light heavyweight, title fight: Emanuel Newton(the new champion) won against Attila Vega the separate decision of judges 48-47, 47-48, 49-46.
Полутяжелый вес, титульный бой: Эмануэль Ньютон( новый чемпион) победил Аттилу Вега раздельным решением судей 48- 47, 47- 48, 49- 46.

If the two arbiters disagree, the cadi shall make a separate decision or shall make a third casting decision, having taken oath.
Если между двумя арбитрами возникают разногласия, кади выносит отдельное решение или, принеся присягу, определяет решение по жребию.

With respect to the standing of the individual, the Court found that that person had not submitted its own claims and no separate decision was necessary.
В отношении жалобы физического лица суд постановил, что, поскольку оно не выдвинуло собственных требований, отдельное решение не требуется.

Ben Henderson won against Josh Thomson extreme fight(20-6) separate decision, before- conceded delivery to Anthony Pettis(17-2) in a title duel.
Бен Хендерсон в крайнем бою победил Джоша Томсона( 20- 6) раздельным решением, до этого- уступил сдачей Энтони Петтису( 17- 2) в титульном поединке.

At its forty-ninth session, the Commission adopted the recommendation on the meteorological assurance of testing proposed by the Working Party as separate decision H49.
На своей сорок девятой сессии Комиссия утвердила рекомендацию в отношении метеорологического обеспечения испытания, предложенного Рабочей группой в качестве отдельного решения H49.

Any ruling as to the possible return of these individuals will be made by the Government in a separate decision following the completion of the procedure before the Administrative Appeals Board.
Постановление о возможном возвращении этих лиц будет выпущено правительством в отдельном решении после завершения процедуры в Административном совете по апелляциям.