What is the translation of " SHALL AUTHORIZE " in Polish?

• zezwalają
• dopuszczają
• zezwolą
• upoważnia
• upoważni

Examples of using Shall authorize in English and their translations into Polish

Member States shall authorize imports of.
Państwa Członkowskie upoważniają do przywozu.

the date of notification, the customs authorities shall authorize the shipping company concerned.
nie wniesiono żadnego sprzeciwu, organy celne udzielają zainteresowanemu przedsiębiorstwu żeglugowemu pozwolenia.

Member States shall authorize imports of meat products.
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych.

the Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations.
Komisja kieruje zalecenie do Rady, które upoważnia Komisję do rozpoczęcia niezbędnych negocjacji.

The budgetary authority shall authorize the appropriations for the contribution to the Agency.
Władza budżetowa zatwierdza środki przewidziane na wkład dla Agencji.

as last amended by Decision 96/344/EC(5), has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of petfood;
ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz pokarmu dla zwierząt;

Member States shall authorize imports of milk
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mleka

PART I List of countries from which Member States shall authorize imports of wild feathered game meat.
CZĘŚĆ I Wykaz krajów, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa dzikiego ptactwa łownego.

Member States shall authorize the importation from Tunisia of meat products which have undergone.
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Tunezji produktów mięsnych, które zostały poddane.

Member States shall authorize the temporary admission of registered horses.
Państwa Członkowskie zezwalają na odprawę czasową rejestrowanych koni.

Member States shall authorize the importation from Bahrain of meat products which have undergone either.
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz z Bahrajnu produktów mięsnych, które zostały poddane.

The driving licence provided for in Article 1 shall authorize the driving of vehicles in the following categories.
Prawo jazdy przewidziane w art. 1 upoważnia do prowadzenia pojazdów następujących kategorii.

Member States shall authorize imports of wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part I of the Annex.
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa dzikiego ptactwa łownego z państw trzecich znajdujących się w wykazie w części I Załącznika.

The civil aviation inspector certificate issued by the President of the Office shall authorize to escort persons,
Certyfikat inspektora lotnictwa cywilnego wydany przez Prezesa Urzędu upoważnia do eskortowania osób,

Member States shall authorize the transit of animals from one third country to another third country provided that.
Państwa Członkowskie zezwalają na tranzyt zwierząt z jednego państwa trzeciego do innego.

Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of registered equidae and equidae for breeding and production.
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych.

Member States shall authorize the land and the varieties referred to in paragraph 1 in accordance with the rules
Państwa członkowskie zatwierdzają grunty i odmiany, o których mowa w ust. 1, zgodnie z przepisami

The competent authority of destination shall authorize the shipment only in the absence of objections on its part
Właściwy organ miejsca przeznaczenia udziela zezwolenia na wysyłkę wyłącznie w przypadku braku sprzeciwu ze swojej strony

No party shall authorize any fishing vessel previously registered in the territory of another party that has undermined the effectiveness of international conservation
A Żadna ze stron nie upoważni jakiegokolwiek statku rybackiego wcześniej zarejestrowanego na terytorium innej strony, który podważa skuteczność międzynarodowych środków ochrony

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing,
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie zezwalają na powrotny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych,

Member States shall authorize the import of domestic animals of the ovine
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec

The Member States shall authorize imports of fresh poultrymeat in accordance with the list in the Annex.
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego zgodnie z wykazem w Załączniku.

Member States shall authorize the importation of semen only on submission of an animal health certificate drawn up
Państwa Członkowskie zezwolą na przywóz nasienia tylko po złożeniu świadectwa zdrowia zwierząt wypisanego

Subject to Article 6, a Member State shall authorize air carriers licensed in another Member State,
Z zastrzeżeniem art. 6 Państwo Członkowskie udziela zezwolenia przewoźnikom lotniczym, licencjonowanym w innym Państwie Członkowskim,

No party shall authorize any fishing vessel entitled to fly its flag to be used for fishing on the high seas unless the Party is satisfied that it is able,
Żadna ze stron nie upoważni jakiegokolwiek statku rybackiego mającego prawo do pływania pod jej banderą do używania go do połowów na pełnym morzu, dopóki strona ta nie jest przekonana, że może biorąc pod

The Member States shall authorize imports of fresh meat from the establishment 889 A JF O'Neill Packing Co., Omaha, NE.
Państwa Członkowskie zezwolą na przywóz świeżego mięsa z zakładu 889 A JF O'Neill Packing Co., Omaha, NE.

Member States shall authorize the importation of processed animal protein,
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz przetworzonego białka zwierzęcego

Member States shall authorize imports of equidae from third countries or parts of third
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich

Member States shall authorize imports of ova
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz komórek jajowych

Member States shall authorize imports of semen,
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz nasienia,

How to use "shall authorize" in an English sentence

Nothing in this Section shall authorize a person to engage in the unauthorized practice of law.

No permit issued under this subsection shall authorize the discharge of sewage sludge into marine waters.

A state shall authorize and control an activity on which it has originally exercised state sovereignty.

The Board of Directors shall authorize and define the duties and powers of the standing committees.

Failure to comply as aforesaid shall authorize the forfeiture of any permit issued under this chapter.

The President shall authorize all expenditures, whether by cash, check, promissory note, or any other means.

The permit shall authorize only the sale of goods described in the inventory attached to the application.

In case of dissolution of the Chapter, the Board shall authorize first the payment of all indebtedness.

Payment made within 10 days after invoice date shall authorize the Customer to deduct a 2% discount.

The Executive Committee shall authorize and the President shall appoint such ad hoc committees as are necessary.

How to use "zezwolą, zezwalają, dopuszczają" in a Polish sentence

Reguły, które – by tak rzec – zezwolą na samorealizację bez względu na koszty poniesione przez społeczność.

One ratują nasze wyposażenia oraz zezwalają od innowacyjna napełniać się wyeksploatowaniem pralki, piekarnika, zegarka, komputera bądź też innych sprzętów elektroniki.

Rozświetlone alejki, drogi podjazdowe zezwolą nam na bezpieczne dotarcie do domu po zmierzchu.

Kilka spotkań zostanie rozegranych także w Kaliningradzie. – Władze ligi dopuszczają taką możliwość, więc zamierzamy z niej skorzystać.

Zazwyczaj Wiedźmy nie dopuszczają do siebie żadnych argumentów.

Powyższe argumenty zezwalają że żywopłot potrafi projektować mnóstwo lokat, wprawdzie dokumentnym pociągnięciem odgrodzenia egzystuje opieka.

Kaczorek próbuje to zniweczyć, ponieważ zasady unijne nie dopuszczają jednowładztwa.

Wdrażamy najświeższe technologie budowlane które zezwalają na prowadzenie nad wyraz ciężkich i drogocennych prac niezwykle wydajnie i w rozsądnych kosztach.

Obecne przepisy dopuszczają sytuację, w której po sprzedaży odziedziczonej nieruchomości podatek dochodowy przewyższy sumę pozostałą po spłaceniu długu!

Nowi dzierżawcy zasobów ANR dopuszczają do dewastacji starych pałaców i dworków oraz zabudowań gospodarczych (np.