What is the translation of " SHALL STOP " in Polish?

• powstrzyma

Examples of using Shall stop in English and their translations into Polish

Nothing shall stop me.
Nic mnie nie powstrzyma.

I shall stop them, with your help.
Powstrzymam je… z twoją pomocą.

With your help. I shall stop them.
Powstrzymam je… z twoją pomocą.

I shall stop this.
Obiecuję, że to powstrzymam.

With your help. I shall stop them.
Z twoją pomocą. Powstrzymam je.

We shall stop for a moment.
Zatrzymamy się na chwilę.

I'm leaving, and no one shall stop me.
Wychodzę i nikt nie mnie powstrzyma.

But we shall stop them.
Ale my je powstrzymamy.

And none, including Henry and his queen, shall stop me.
I nikt- ani Henryk, ani Katarzyna- mnie nie powstrzymają.

Then, we shall stop them.
Wtedy ich zatrzymamy.

My children are climbing towards me and none shall stop them!
Moje dzieci wspinają się do mnie i nikt ich nie powstrzyma!

Yes, I shall stop, madam.
Tak, już milknę, pani.

When you stop, I shall stop.
Kiedy przestaniesz, wtedy i ja przestanę.

We shall stop this assassin.
My zatrzymamy tego mordercę.

No obstacle- physical or otherwise- Nothing. shall stop me from executing this duty.
Nie powstrzyma mnie od wykonania powierzonej mi misji. żadna przeszkoda- cielesna czy inna.

I shall stop soon, anyway.
Zamierzałem i tak niedługo przestać.

In this case, immediately after one flag has fallen, the arbiter shall stop the clocks.
W takiej sytuacji, natychmiast po opadnięciujed- nej z chorągiewek, sędzia powinien zatrzymać oba zegary.

No one shall stop me… No one!
Nikt mnie nie powstrzyma, nikt!

So while I am King of England, I shall give my daughter in marriage to anybody I please, and no-one, including you, shall stop me!
Więc skoro jestem królem Anglii, wydam moją córkę za mąż, komu tylko zechcę i nikt, łącznie z tobą, mnie nie powstrzyma!

I shall stop them, with your help.
Z twoją pomocą. Powstrzymam je.

If Skrill terminates your participation in the RAF Program under section 8.3 of the Terms and Conditions, Skrill shall stop paying Commission to you immediately upon termination.
Jeśli Skrill zakończy udział użytkownika z programie Psz zgodnie z częścią 8.3 niniejszych Warunków i zasad, Skrill niezwłocznie przestanie wypłacać prowizję użytkownikowi.

She shall stop to seduce with my son.
Ma przestać uwodzić mojego syna.

By June of 1942 President Roosevelt's intimate, a Mr. Harry Hopkins, publicly told the Communist state(at a mass meeting in Madison Square Garden),"We are determined that nothing shall stop us from sharing with you all that we have and are.
W czerwcu 1942 roku zausznik prezydenta Roosevelta, Harry Hopkins publicznie oświadczył państwu komunistycznemu(na masowym meetingu w Madison Garden Square): 'Zdecydowani jesteśmy, że nic nie zdoła nas powstrzymać przed podzieleniem się wami wszystkim, co posiadamy.

Then he shall stop looking at me.
To powinien przestać na mnie patrzeć.

We shall stop bringing girls to church.
Musimy przestać przynosić dziewczęta do kościoła.

Sea, Sea, Sea, Nothing shall stop me from calling your name.
Na zimowy wodorost… Nic mnie dziś nie powstrzyma, by wołać imię twe.

Nothing shall stop me from calling your name… Sea, Sea, Sea.
Na zimowy wodorost… Nic mnie dziś nie powstrzyma, by wołać imię twe.

Nothing shall stop this wedding.
Nic nie powinno zatrzymywac tego ślubu.

Supplier shall stop processing and return or destroy Personal Information in its possession when it has achieved the purpose for which it was collected.
Dostawca zaprzestanie przetwarzania oraz zwróci lub zniszczy Dane osobowe w swoim posiadaniu po osiągnięciu celu, któremu miały służyć zebrane dane.

Then we shall stop before the final vote.
Następnie zatrzymamy się przed końcowym głosowaniem.

How to use "shall stop" in an English sentence

We shall stop being tourists and will become actual monitors.

No amount of doubt, negativity or fear shall stop it.

An E-stop shall stop the machine as quickly as possible.

The dog sewing continues, but shall stop soon I promise.

Personally, I shall stop making such comparisons from now on.

I shall stop waffling now and go grab a cuppa!

And now I shall stop confusing you will off-subject sentences.

Theman has been moved of heaven, who shall stop him?

To avoid further confusion , I shall stop posting .

So I shall stop here and continue with my work.

How to use "powstrzyma" in a Polish sentence

Płacić nie musi to oznaczać, że deszyfrowanie danych, bo nic nie powstrzyma hakerów a nie tylko brać pieniądze, pozostawiając twoje pliki są zablokowane.

Ruch po słowackim liftingu może się podobać, liczę więc na to, że spotkanie z rozpędzoną Wisłą nie powstrzyma wspinaczki naszych piłkarzy w górę tabeli.

Warsztat ostatniej szansy, sez. 1, odc. 2 W mieście nie ma lodowiska, ale to nie powstrzyma ekipy z warsztatu przed zorganizowaniem charytatywnego meczu hokejowego.

Zakupy spożywcze raz w tygodniu - jak powinny wyglądać? - Jesteś Fit Wizyta w supermarkecie po posiłku powstrzyma Cię przed kupnem niskiej jakości przetworzonej żywności.

To coś, co przejmuje grozą… Nikt, nawet sam Bóg mnie nie powstrzyma, jeśli zapragnę cierpieć niesprawiedliwość.

Jak nam się zachce, wyznaczymy sobie cel, to nic nas już nie powstrzyma.

Nie da się jej rozerwać, więc skutecznie powstrzyma Lwa Olimpu.

Funkcjonariusze liczą na to, że rzadsze sięganie po pałki, gaz łzawiący oraz broń gładkolufową, które pozostaną w wyposażeniu policji, powstrzyma eskalację protestów.

Wówczas nie tylko powstrzyma szaleństwo pomyłki, a jeszcze pouczy niemowlęcia uczenia cen sprawunków.

A jeśli chcesz je obchodzić inaczej, kto cię powstrzyma?