What is the translation of " SHOULD BE DELAYED " in Polish?

• należy opóźnić
• powinien zostać opóźniony
• należy odłożyć
• powinno zostać opóźnione
• należy odroczyć

Examples of using Should be delayed in English and their translations into Polish

I think that everything should be delayed.
Myślę że wszystko trzeba opóźnić.

Vaccination should be delayed in people who have a sudden fever.
Należy przełożyć szczepienie osób z nagłą gorączką.

This launch should be delayed.
Start powinien zostać opóźniony do czasu.

The gas supply should be delayed until the temperature drops below 250°C.
Dopływ gazu należy opóźnić, aż temperatura spadnie poniżej 250 ° C.

This launch should be delayed that set that bomb.
Start powinien zostać opóźniony do czasu.

Dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.
W przypadku stwierdzenia zwiększonego stężenia cyklosporyny we krwi należy opóźnić podanie produktu.

Treatment initiation in patients with severe active infection should be delayed until the infection is resolved.
Należy opóźnić rozpoczęcie leczenia u pacjentów z ciężkim czynnym zakażeniem aż do jego ustąpienia.

This launch should be delayed at least until you have questioned the terrorist that set that bomb.
Start powinien zostać opóźniony do czasu przesłuchania terrorysty, który podłożył bombę.

For this reason, we were of the opinion that the vote should be delayed until the Council has managed to agree what it wants.
Z tego powodu uznaliśmy, że głosowanie powinno zostać przełożone do czasu, gdy Radzie uda się ustalić, czego tak naprawdę chce.

Spaying should be delayed for at least four months after estrus to avoid abnormal behavior.
Sterylizacja należy odłożyć na co najmniej cztery miesiące po ruja uniknąć zaburzenia zachowania.

the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
pierwsze szczepienie należy opóźnić do 12. tygodnia życia.

Vaccination with Prepandrix should be delayed in people who have a severe fever
Należy odroczyć szczepienie produktem Prepandrix u osób z silną gorączką

the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
wówczas pierwsze szczepienie należy odłożyć do 12. tygodnia życia.

That set that bomb. Sydney: This launch should be delayed at least until you have questioned the terrorist.
Przesłuchania terrorysty, który podłożył bombę. Start powinien zostać opóźniony do czasu.

treatment with this medicine should be delayed.
leczenie tym lekiem powinno być odroczone.

If bone marrow cellularity is≤ 50%, treatment should be delayed and the dose reduced according to the following table.
Jeśli komórkowość szpiku kostnego wynosi ≤ 50%, należy opóźnić leczenie i obniżyć dawkę zgodnie z poniższą tabelą.

Treatment should be delayed or discontinued, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi oraz z pewnymi innymi działaniami niepożądanymi leczenie należy opóźnić lub odstawić.

The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Należy opóźnić rozpoczęcie leczenia lub początek nowej terapii u pacjentów z niewygojonymi, otwartymi zmianami w obrębie tkanek miękkich jamy ustnej.

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose
U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi lub innymi określonymi działaniami niepożądanymi należy opóźnić lub przerwać leczenie

Due to the immunosuppressive properties of fingolimod, initiation of treatment should be delayed in patients with active viral hepatitis until resolution.
Z uwagi na immunosupresyjne właściwości fingolimodu, należy opóźnić rozpoczęcie leczenia u pacjentów z czynnym wirusowym zapaleniem wątroby aż do jego ustąpienia.

Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose
U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi lub innymi określonymi działaniami niepożądanymi należy opóźnić lub przerwać leczenie

if the patient develops kidney problems, the next treatment cycle should be delayed or a lower dose should be used.
u pacjenta wystąpią zaburzenia czynności nerek, należy odłożyć następny cykl leczenia lub zastosować niższą dawkę leku.

The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
Rozpoczęcie terapii należy opóźnić w przypadku pacjentów, u których nadal występuje krwawienie z operowanego miejsca.

residual disease activity remains, otherwise retreatment should be delayed until disease activity returns.
w przeciwnym razie należy opóźnić kolejny cykl leczenia do powrotu aktywności choroby.

Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
U pacjentów z ciężkim czynnym zakażeniem, rozpoczęcie leczenia teryflunomidem należy opóźnić do czasu ustąpienia zakażenia.

If haematological toxicity is observed following Vidaza treatment, the next cycle of the therapy should be delayed until the platelet count and the ANC have recovered.
W przypadku zaobserwowania toksyczności hematologicznej po leczeniu produktem Vidaza, należy opóźnić następny cykl leczenia do osiągnięcia regeneracji liczby płytek i ANC.

Instead, HCG or Clomid/Nolvadex should be delayed three weeks, until you are near the point where blood androgen levels have dropped significantly.
Zamiast tego, HCG lub Clomid/ Nolvadex należy opóźnić o trzy tygodnie, aż do momentu, w którym poziom androgenu we krwi znacznie spadł.

Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
W przypadku wystąpienia powikłania krwotocznego u pacjenta otrzymującego rywaroksaban, należy opóźnić podanie kolejnej dawki rywaroksabanu lub należy przerwać leczenie, stosownie do sytuacji klinicznej.

Instead, HCG or Clomid/Nolvadex should be delayed three weeks, until you are near the point where blood androgen levels have dropped significantly.
Zamiast tego HCG lub Clomid/Nolvadex powinno zostać opóźnione trzy tygodnie, aż znajdziesz się w pobliżu punktu, gdzie poziom androgenów we krwi znacząco spadły.

the implementation of the reduction of the minimum size should be delayed until 1 August 2005 and provisional measures concerning sizing should be laid down until then.
wprowadzenie w życie zmniejszenia minimalnego rozmiaru powinno zostać opóźnione do 1 sierpnia 2005 r. Do tego czasu należy ustanowić tymczasowe środki dotyczące wielkości.

How to use "should be delayed" in an English sentence

Travel to the summits should be delayed until the high winds subside.

Washing the feet should be delayed until the end of the Ghusl.

Consciously correcting posture should be delayed till after the age of 20.

In marriage matters, the marriage should be delayed till 30s at least.

Any plans for expansion should be delayed until your company regains stability.

Sometimes for customs or weather difficulty it should be delayed some days.

Treatment with Belotero® Balance should be delayed until the reaction goes away.

The vaccination should be delayed until you or your child has recovered.

Strenuous work and recreational activities should be delayed for about 6 weeks.

School should be delayed or be closed due to the bad conditions.

How to use "należy odłożyć, należy opóźnić" in a Polish sentence

Wszelkie zaszłości oraz wielkie plany należy odłożyć na bok.

Wypinając się z nart lub deski pamiętajcie, że sprzęt należy odłożyć w taki sposób, żeby nie miał on możliwości ześlizgnięcia się w dół stoku.

Takie ubrania z plamami na pewno należy odłożyć na inne miejsce i zdecydować się na ich zamoczenie w odplamiaczu.

Przed wynoszeniem wszystkie meble należy opóźnić oraz dokładnie zabezpieczyć, czyli zakleić taśmą szuflady, usunąć wszystkie elementy ruchome, np.

Dokładnie sprawdź wygląd owoców - awokado z głębokimi zadrapaniami, wgnieceniami i innymi defektami należy odłożyć na bok i poszukać słodkiego owocu.

Jaką sumę należy odłożyć w ramach poduszki finansowej?

Przez to wspólne śpiewanie pragniemy też pokazać, że patriotyzm to nie jest starodawne pojęcie, które należy odłożyć do muzealnej gabloty.

Takie wyposażenie pokoju pomoże dziecku zrozumieć, iż po skończonej zabawie wszystkie pluszaki, klocki lub piłki należy odłożyć na miejsce.

U pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi lub innymi określonymi działaniami niepożądanymi należy opóźnić lub przerwać leczenie albo zmniejszyć dawkę.

Pocztowej przychodnia Polmed poinformowała, że po poradę lekarską należy zgłaszać się tylko w przypadku bezpośredniego pogorszenia stanu zdrowia, a pozostałe sprawy należy odłożyć na później.