What is the translation of " SHOULD BE SERVED " in Polish?

• powinny być podawane
• powinna być serwowana

Examples of using Should be served in English and their translations into Polish

Coffee should be served hot.
Kawa powinna być serwowana gorąca.

He fails to see that God is the One who should be served at any cost.
Nie rozumie, że Bóg jest Tym, któremu powinien służyć za wszelką cenę.

Dishes should be served in courses.
Jak jedzenie powinny być podawane.

The table is not yet set and no meal should be served before its time.
Nie nakryto jeszcze stołu, a posiłki nie powinny być podawane przed czasem.

The bowl should be served with chili and sweet herb.
Miska powinna być podawana z chili i słodkiej zioła.

Lush pancakes on kefir are dense, they should be served with jam or sour cream.
Bujne naleśniki na kefirze są gęste, powinny być podawane z dżemem lub kwaśną śmietaną.

Every user should be served with the providers' best effort.
Każdy użytkownik powinien być obsługiwany jak najlepiej.

which dessert wine should be served?
które wino deserowe powinno być podawane?

Please sir, dinner should be served now.
Powinniśmy podać już obiad. Proszę pana.

It should be served with the fresh vegetables
Powinno być podawane ze świeżymi warzywami

Please sir,, dinner should be served now.
Proszę pana, powinniśmy podać już obiad.

Food should be served in small portions at room temperature.
Jedzenie powinno być podawane w małych porcjach temperatury pokojowej.

Apples in the traditional Polish charlotte may be replaced with strawberries and should be served with vanilla ice cream.
Jabłka w tradycyjnej polskiej szarlotce również można zastąpić truskawkami i podawać z lodami waniliowymi.

A good Pinotage should be served at around 63 degrees.
Dobry Pinotage powinien być podawany w temp. 17°C.

Should be served by a lady like me. A hardworkin' man like you.
Być obsługiwany przez taką kobietę jak ja. Tak człowiek jak pan powinien zawsze.

I believe they should be served with the head.
Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko, one powinny być podawane razem z głową.

If this method is incompatible with the law of the Member State addressed, the document(s) should be served in accordance with the law.
Jeżeli forma ta nie jest zgodna z prawem Państwa Członkowskiego przyjmującego, doręczenie powinno nastąpić zgodnie z jego prawem.

And no meal should be served before its time. The table's not yet set.
Nie nakryto jeszcze stołu, a posiłki nie powinny być podawane przed czasem.

My client should get a parole date attached to his sentence, which should be served under another name in a federal prison far, far away.
Mój klient powinien dostać prawo do zwolnienia warunkowego do swojego wyroku, który powinien być odsiedziany pod innym nazwiskiem w federalnym więzieniu, daleko, daleko stąd.

The dish should be served with a red or white depending on if your are serving beef,
Potrawa powinna być podawane z czerwonym lub białym w zależności czy Twój służą wołowiny,

on the eve of 2015 should be served in a special way,
w przededniu 2015 r. Należy podawać w sposób szczególny,

The petition should be served on you and you can object to the inquiry
Pozew powinien być podany na Ciebie i możesz sprzeciwić się śledztwa

to decide that food should be served, when, what, where,
do wyboru żywności, która pownna być podana, kiedy, co, gdzie,

You also believe that justice should be served, so while I will respect your fidelity to a promise you have made, mine is to clear Daniel's name.
Też wierzysz, że sprawiedliwości musi stać się zadość, więc, podczas, gdy będę szanować Twoją wierność do obietnicy, którą złożyłaś, moim celem jest oczyścić imię Daniela.

Pork products and shepherd recipes are the fundamental elements of the rich culinary tradition of this region, the dishes should be served with some of the excellent wines from Caceres.
Wyroby wieprzowe i przepisy wywodzące się z kuchni pasterzy są podstawą bogatej tradycji kulinarnej tego regionu, którego dania dobrze jest uzupełnić wyśmienitym winem z Cáceres.

And he was the one that actually decided dishes should be served in courses, because before that, it was served as this big pile of food.
I on był tym, który tak naprawdę zdecydował, że talerze powinny być serwowane do posiłków, ponieważ przedtem były podawane jako jedna wielka kupa żarcia.

in another Member State, the certificate established under this Regulation should be served on that person in reasonable time before the first enforcement measure and if necessary, accompanied by the decision.
o wykonaniu orzeczenia wydanego w innym państwie członkowskim osobie tej należy doręczyć zaświadczenie przewidziane w niniejszym rozporządzeniu w rozsądnym terminie przed zastosowaniem pierwszego środka wykonania oraz, w razie konieczności, dołączyć do niego orzeczenie.

And he was the one that actually decided dishes should be served in courses, because before that, it was served as this big pile of food… Maybe you messed up the translation, and that's why it tastes like burnt tires.
To on zadecydował, jak jedzenie powinny być podawane, bo wcześniej podawano góry jedzenia… Może pomyliłaś się w tłumaczeniu, dlatego smakuje jak spalone opony.

ask for a Rakomelo which should be served warm during the winter,
poproś o Rakomelo, które powinno być serwowane w ciepłe zimowe dni,

As any normal Englishman will tell you tea should be served with a dash of milk unless it is earl grey then a slice of lemon is acceptable,
Jak potwierdziłby to każdy normalny Anglik, herbatę powinno podawać się z odrobiną mleka, chyba że jest to earl grey, którą można serwować z kawałkiem cytryny,

How to use "should be served" in an English sentence

Pasta with Wild Mushrooms should be served immediately.

All chicken should be served with toasted almonds.

Special beers should be served in special glasses!

but they should be served at room temperature.

Ideally, the steaks should be served medium rare.

This wine should be served by the gallon.

Reds should be served at cool room temperature.

No respectable sandwich should be served without cheese.

If required, this notice should be served correctly.

Especially, this dish should be served with rice.

How to use "powinny być podawane" in a Polish sentence

Antybiotyki są lekami wymagającymi dyscypliny Antybiotyki powinny być podawane tylko przy stwierdzeniu infekcji bakteryjnej lub grzybiczej (nie wirusowej!)2.

Grochówka powinny być podawane z grzankami lub białe bułki tartej.

Poszczególne informacje powinny być podawane odrębnie tak, żeby całość była przejrzysta i prosta w zrozumieniu.

Kwaszonki, w miarę możliwości, powinny być podawane na surowo.

Te zabiegi powinny być podawane przez weterynarza lub pod ścisłą radą od twojego weterynarza.

Pamiętajmy, że dużo lepiej jest zapobiegać niż leczyć, dlatego karmy takie powinny być podawane psiakom, które np.

Spożywane posiłki powinny być podawane na ciepło i składać się z ugotowanych produktów.

W miarę czysto w pokojach. Śniadanie całkiem dobre choć jajka znakowane wg EU jako 2 nie powinny być podawane na śniadanie.

Pokarmy powinny być podawane często, a w małych na raz ilościach.

Gotowane ziemniaki nie powinny być podawane kurczakom; u ptaków z tego produktu występują zaburzenia jelitowe.