What is the translation of " SHOULD NOT EXPECT " in Polish?

• nie powinny oczekiwać
• nie powinni spodziewać się

Examples of using Should not expect in English and their translations into Polish

You should not expect the help of others.
Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.

Commander, soldiers should not expect to be safe.
Dowódco, żołnierzowi nie wolno oczekiwać bezpieczeństwa.

One should not expect too much from the regular police.
Nie powinno się oczekiwać zbyt wiele od policjantów na służbie.

Who here has logged, should not expect a sea view.
Kto tu jest zalogowany, nie powinien spodziewać się widok na morze.

We should not expect miracles from taking Tibetan medicine.
Nie powinniśmy spodziewać się cudów od medycyny tybetańskiej.

However, as finite human beings we should not expect to be able to comprehend an infinite God.
Jednakże, my jako skończone istoty ludzkie nie powinniśmy oczekiwać, że będziemy w stanie zrozumieć nieskończonego Boga.

We should not expect to see banks failing the test.
Nie powinniśmy oczekiwać, że jakieś banki nie zdadzą testu.

Accident patients, whether they have been hurt or not, should not expect to live out their lives in an ambulance.
Pacjenci po wypadku, niezależnie od tego czy ucierpieli czy nie, nie powinni spodziewać się ze resztę życia spędzą w karetce.

But one should not expect too much of quantity.
Ale nie należy oczekiwać zbyt dużej ilości.

We may profitably apply this lesson to all the affairs of life and, in harmony with it, when we come to our Lord with our griefs and troubles and perplexities and ask for his blessing and overruling providences, should not expect any special intervention in matters that are possible to us.
Gdy w naszych smutkach, strapieniach i kłopotach udajemy się do Pana, prosząc Go o błogosławieństwo i opatrznościową pomoc, nie powinniśmy spodziewać się pomocy Jego w sprawach, które możemy sami załatwić, gdybyśmy to czynili, to na pewno utracilibyśmy błogosławieństwo.

And viewers should not expect a lot of interesting news.
A widzowie nie należy spodziewać się wiele ciekawych nowości.

Dear brothers and sisters, the temptations must not frighten or disconcert us, or even discourage us, because no disciple is greater than his master; so if Jesus Himself was tempted- and even called Beelzebul(cf. Mt 12:24)- His disciples should not expect better treatment.
Drodzy bracia i siostry, pokusy nie powinny nas przerażać ani też bulwersować, a tym bardziej zniechęcać, bo żaden uczeń nie jest większy od swego mistrza; jeśli więc Jezus był kuszony- a wręcz nazwany Belzebubem(por. Mt 12, 24)- to Jego uczniowie nie powinni spodziewać się lepszego traktowania.

We should not expect that our unawareness will disappear instantly.
Nie powinniśmy się spodziewać, że nieświadomość zniknie natychmiast.

Hence, those who see their high calling should not expect immunity from sufferings and trials and difficulties;
Przeto ci, co rozumieją to wysokie powołanie, nie powinni spodziewać się ochrony od cierpień, prób i trudności;

Should not expect from such a man of patience and tolerance for others.
Nie powinien oczekiwać od takiego człowieka cierpliwości i tolerancji dla innych.

Therefore, the user should not expect to work long hours offline.
Dlatego użytkownik nie powinien oczekiwać pracy w trybie offline przez wiele godzin.

The Court did not address which level of judicial review should be used by lower courts in deciding future cases claiming infringement of the right to keep and bear arms:"ince this case represents this Court's first in-depth examination of the Second Amendment, one should not expect it to clarify the entire field.
Sąd nie wyjaśnił, który poziom kontroli sądowej powinien być stosowany przez sądy niższej instancji przy podejmowaniu decyzji w przyszłości w sprawach o naruszenie prawa do posiadania i noszenia broni:“w niniejszej sprawie przedstawiono pierwszą dogłębną wykładnię i nie należy oczekiwać, że wyjaśni to wszystkie aspekty sprawy.”.

We should not expect too much of Mrs Castex's own-initiative report.
Nie powinniśmy oczekiwać zbyt wiele od sprawozdania z własnej inicjatywy autorstwa posłanki Castex.

Hence those who see their High Calling should not expect exemption from sufferings and trials and difficulties;
Stąd ci, co widzą swoje wysokie powołanie, nie powinni się spodziewać wolności od cierpień, doświadczeń i trudów;

Men should not expect women to be like you-very fast; and women should not expect men to be like you- very, I should say, noble.
Mężczyźni nie powinni oczekiwać, żeby kobiety były takie jak oni- bardzo szybkie, a kobiety nie powinny oczekiwać, żeby mężczyźni byli tacy jak one- bardzo, można powiedzieć, wzniośli.

Those who knowingly scheme to evade and avoid taxes do harm to society and should not expect leniency when they are caught, and we must have the tools to catch them.
Osoby, które świadomie intrygują w celu uchylenia się od zobowiązań podatkowych i ich unikają, wyrządzają szkodę społeczeństwu i nie powinny oczekiwać złagodzenia kary w momencie wykrycia; musimy mieć też narzędzia, które pozwolą ich wykryć.

Aircraft operating under IFR should not expect separation from other traffic: however, in certain uncontrolled airspace, this might be provided on an'as far as is practical' advisory basis.
Statki powietrzne prowadzone według wskazań przyrządów(IFR) nie powinny spodziewać się separacji od innych statków powietrznych, jednak w niektórych rejonach taka pomoc może być udzielana w miarę praktycznych możliwości.

And although it would not be right for you to attempt to dictate how your relief shall come, and you should not expect the Lord to work a miracle to prosper your imprudent venture, yet you can ask his wisdom to guide and overrule in the results, better than your wisdom could do it.
A chociaż nie byłoby właściwe abyś dyktował Bogu, jaka ulga ma być ci dana, ani też nie powinieneś spodziewać się cudownego powodzenia dla twoich niekiedy niemądrych przedsięwzięć, to jednak możesz prosić, aby Jego mądrość kierowała i zarządzała wynikami lepiej aniżeli twoja mądrość może to czynić.

Hence, in waging this struggle, one should not expect miracles overnight, but patiently trust in the power of expanding knowledge and cultural evolution.
Uczestnicząc więc w tym zmaganiu po stronie libertarianizmu, nie powinno się oczekiwać nagłych społecznych przeobrażeń, ale cierpliwie ufać w siłę rosnącej wiedzy i kulturowej ewolucji.

Perry's right, people shouldn't expect more from Superman than any other guy.
Perry ma rację, ludzie nie powinni oczekiwać od Supermana więcej niż od zwykłego faceta.

A liar shouldn't expect their word to be worth anything.
Kłamca nie powinien się spodziewać, że jego słowa będą coś warte.

Shouldn't expect any further blessing. Some people might say that an old man.
Niektórzy mogli by powiedzieć, że taki starzec… nie powinien się spodziewać już żadnego błogosławieństwa.

I made it clear he shouldn't expect preferential treatment. That he would have to prove himself before I would consider him.
Wyjaśniłem mu, że nie powinien oczekiwać preferencyjnego traktowania i że musi się wykazać, zanim pozwolę mu na podróże na inne planety.

Buddha couldn't do it, so I shouldn't expect that I'm going to be able to please everybody and everybody is going to like me.
Skoro nawet Budda nie mógł tego dokonać, to nie powinienem oczekiwać, że będę mógł zadowolić wszystkich i że wszyscy będą mnie lubić.

Some people might say that an old man shouldn't expect any further blessing. And I daresay they might be quite right.
Niektórzy mogli by powiedzieć, że taki starzec nie powinien się spodziewać już żadnego błogosławieństwa.

How to use "should not expect" in a sentence

However, you should not expect high-quality photos.

However, you should not expect instant results.

We should not expect that every year.

We should not expect anything different today.

Today’s investors should not expect anything different.

Teacher Interns should not expect much comfort.

But you should not expect a lot.

But we should not expect easy answers.

You should not expect a long range.

People should not expect Minecraft with dinosaurs.