What is the translation of " SO PRECISELY " in Polish?

• tak dokładnie
• tak precyzyjnie

Examples of using So precisely in English and their translations into Polish

You remember so precisely?
Pamiętasz to tak dokładnie?

Do we know how the assassins have been able to target us so precisely?
Wiemy, jak zamachowcom udało się namierzyć nas tak precyzyjnie? Myślę,?

You remember so precisely?
Pamięta to pani tak dokładnie?

And I hit it so precisely that it simply snapped the release of my bindings.
Trafiłam w nią dokładnie tak, że spowodowała otwarcie moich wiązań.

You remember this so precisely?
Pamiętasz to tak dokładnie?

Some of those were so precisely engraved as to require machine tools to do it.
Niektóre z nich są tak precyzyjnie wygrawerowane, że potrzeba do tego maszyny.

You remember this so precisely?
Pamięta to pani tak dokładnie?

Ink droplets are fired so precisely that there's absolutely no need for a separate black ink cartridge.
Kropelki atramentu są wystrzeliwane tak precyzyjnie, że nie ma żadnej potrzeby stosowania osobnego wkładu z czarnym atramentem.

Why do I have to learn this so precisely?
Dlaczego muszę się uczyć tego tak szczegółowo?

His team can engineer these particles so precisely that when they get in the body, they act like tiny robot doctors.
Jego zespół może ułożyć/te cząsteczki tak dokładnie,/że po dostaniu się do organizmu/zachowują się jak lekarze.

That it simply snapped the release of my bindings. And I hit it so precisely.
Trafiłam w nią dokładnie tak, że spowodowała otwarcie moich wiązań.

Why is my field of study chiming so precisely with these killings so far?
Dlaczego moje badania łączą się tak dokładnie z tymi zabójstwami jak na razie?

So what exactly, in nature, sets the values of these 20 constants so precisely?
Zatem co dokładnie, w naturze, ustala wartości tych 20 stałych tak dokładnie?

This so precisely mimics the structure and organization of the brain that we must conclude that we are wired for beauty.
To tak precyzyjnie naśladuje strukturę i organizację mózgu, że musimy stwierdzić, że jesteśmy przewodni dla piękna.

Never as a viewer have I seen so much, so precisely, from so near.
Nigdy jako widz nie widziałem aż tyle, nie tak dokładnie, tak z bliska.

This sprinkler can be adjusted so precisely that it dampens virtually every corner of the garden with precious moisture.
Zraszacz można regulować na tyle dokładnie, że praktycznie każdy kącik ogrodu zyskuje odpowiednią porcję cennej wilgoci.

But those who have the inner side[developed] they see it so precisely, so clearly.
Ale ci, którzy mają duchową stronę[rozwiniętą], widzą to tak dokładnie, tak wyraźnie.

Someone's mimicking our serial killer so precisely they even include the little details that we deliberately withheld from the press?
Ktoś kopiuje naszego seryjnego mordercę tak dokładnie, że nawet dba o szczegóły, które ukrywaliśmy przed prasą?

Such a strange sensation when the reality matches what you have pictured in your mind so precisely.
To takie dziwne uczucie, kiedy rzeczywistość pokrywa się z obrazem, który wyobrażałeś sobie tak dokładnie.

If I hadn't known what to look for. that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it lt's a biomimetic compound.
Zreplikował tak dokładnie załogę i statek, że nie rozpoznał bym tego, nie wiedząc, czego mam szukać.

It's just a mirage, so precisely crafted designer hands that distinguish the cork flooring from the beach can not even Australian aborigine.
To tylko iluzja, tak precyzyjnie spreparowane projektant ręce, które odróżniają podłogi z korka od plaży nie można nawet Aborygen australijski.

The lowest bass is a bit lighter than with the Acoustic Replas quartz and is also not so precisely controlled.
Najniższy bas jest nieco lżejszy niż z kwarcami Acoustic Replas i nie jest też tak dokładnie kontrolowany.

For 660 GTI, imagine a design, so precisely crafted that it produces only the best quality sound a component system could ever produce.
Dla 660 GTI, wyobrazić sobie projekt, tak precyzyjnie wykonane, że produkuje tylko najlepszą jakość dźwięku system komponentów może kiedykolwiek produkcji.

In writing.-(DE) The European Union in particular, which takes up the cause of democracy, tolerance and freedom of opinion, would itself appear not to take them so precisely.
Na piśmie.-(DE) Nie wygląda na to, aby Unia Europejska, która podejmuje się w szczególności obrony demokracji, tolerancji i wolności myśli, sama tak dokładnie to pojmowała.

It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.
To jest biomimetyczny składnik. Zreplikował tak dokładnie załogę i statek, że nie rozpoznał bym tego, nie wiedząc, czego mam szukać.

The space is not so precisely defined as in more expensive amplifiers, it is not so deep, but we will not necessarily notice that- we would need to make 1.
Przestrzeń nie jest tak dokładnie określana, jak w droższych wzmacniaczach, nie jest tak głęboka, ale niekoniecznie się o tym przekonamy- trzeba by przeprowadzić porównania 1.

But what is it really difficult to believe that ancient peoples could it so precisely carve the stones. or could build such an incredible interstructure from them?
Ale czy tak ciężko uwierzyć, że ludzie starożytni potrafili tak dokładnie wyrzeźbić te kamienie, czy zbudować sobie z nich tak niewiarygodnie zawiłe konstrukcje?

This cyclone manoeuvred intelligently and so precisely, that it devastated only one country(Burma), while after arriving to the end of curved Burma it rapidly disappeared.
Cyklon ten manewrował inteligentnie i tak precyzyjnie, że niszcząco zdewastował tylko jeden kraj(Burmę), zaś po dotarciu do końca zakrzywionej Burmy nagle zaniknął.

Since, in spite of these enormous differences in sizes and in the required behaviours, God programmed this everything so precisely that it runs"like a Swiss watch", we can imagine how incredibly great are.
Poniewa za, na przekr tych gigantycznych rnic wielkoci i wymaganych zachowa, Bg wszystko to zaprogramowa tak precyzyjnie, aby dziaao to"jak w szwajcarskim zegarku", mona sobie wyobrazi jak niesamowicie ogromne s.

And that's because we're measuring the weight so precisely that-- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.
Dzieje się tak, ponieważ mierzymy każdą masę tak precyzyjnie, że-- węgiel występuje w kilku różnych izotopach, więc jeśli ma on dodatkowy neutron, to my go odczytujemy już jako inny związek chemiczny.

How to use "so precisely" in an English sentence

Arrived this Monday, so precisely seven days.

So precisely what you patiently waiting for?

So precisely what function does removal serve?

So precisely how does that hurt Florida?

So precisely what are anyone waiting for?

So precisely what are you waiting for?

Indeed, even so precisely what gives worth?

It’s all so precisely laid out yet…so empty.

Those of ACTA are not so precisely known.

So Precisely How Can You Prevent A Housebreaking?

How to use "tak precyzyjnie" in a Polish sentence

I chyba mało kto potrafił tak precyzyjnie określić "ducha" malarstwa uprawianego przez tego długowiecznego artystę.

W przypadku osłabienia tak precyzyjnie skonstruowanej budowy anatomicznej dochodzi do zaburzeń statyki.

Lepiej nie rodzić w weekendy w brytyjskich szpitalach (szkoda tylko, że nie da się tego tak precyzyjnie zaplanować!).

Lider Nowoczesnej został przedstawiony tak precyzyjnie, jak to tylko możliwe.

Sceny są tak precyzyjnie napisane, że zamykając oczy widziałam wszystko, co napisała autorka.

Stąd wzięła się polityka „narodowych Nepów”, tak precyzyjnie opisana przez Mackiewicza w Zwycięstwie prowokacji.

Logika tak precyzyjnie i tak dokładnie wyrysowała jego mapę, że nam pozostaje tylko stosować się do jej wymogów.

Owady narysowane są tak precyzyjnie jak ryciny z dawnych atlasów.

Jego hamulce, z brutalnie reagującym ABS-em, nie dają się tak precyzyjnie dozować, jak w Hondzie.

Reszta praktycznie jest tak precyzyjnie i prosto zrobiona, że składa się na lekki wcisk. Śruby na szczęście są standardowe - są dostępne równoważne zamienniki za normalną cenę w sieci.