What is the translation of " SO PRECISELY " in Czech?

• tak přesně
• tak precizně

Examples of using So precisely in English and their translations into Czech

You remember so precisely?
Víte to takhle přesně?

So precisely what do you propose to do about it?
Takže co konkrétně s tím chcete udělat?

You remember this so precisely?
Víte to takhle přesně?

They are cut so precisely, Often weighing thousands of pounds, they fit together without the need of mortar.
Zapadají spolu bez potřeby malty Často vážení tisíce liber, jsou řezány tak přesně.

Why do I have to learn this so precisely?
Proč se to mám učit tak přesně?

How did you know so precisely when the boat sailed?
Jak jste mohl tak přesně vědět, kdy loď odplouvá?

Why do I have to learn this so precisely?
Proç se to mám uçit tak presnë?

And strikes the third needle so precisely on its point that it splits down the middle.
A trefila třetí jehlu tak přesně do špičky, aby ji rozpůlila.

Thank you for following my orders so precisely.
Děkuji, že tak precizně plníte mé rozkazy.

They targeted the strike so precisely. I can't believe how.
Nechápu, jak mohli úder namířit tak přesně.

I can't believe how they targeted the strike so precisely.
Nechápu, jak mohli úder namířit tak přesně.

I was astounded: how could he so precisely detect my situation?!
Strnula jsem překvapením: jak mohl tak přesně zjistit moji situaci?!

Do we know how the assassins have been able to target us so precisely?
Je známo, jak nás vrazi dokázali tak přesně zaměřit?

Oh, is her cooking so precisely timed?
To je její vaření tak přesně načasované?

That it simply snapped the release of my bindings. And I hit it so precisely.
Že prasklo uvolnění mého vázání. A trefila ji tak přesně.

That doesn't explain why it happens so precisely, that in many cases it is literally simultaneous.
A navíc v mnoha případech doslova současně. To ale nevysvětluje, proč se to stalo tak precizně.

A razor blade could not penetrate between two blocks, so precisely are merged.
Mezi bloky se nevejde ani žiletka. Tak přesně přiléhají.

His team can engineer these particles so precisely that when they get in the body, they act like tiny robot doctors.
Jeho tým dokáže tyto částice vytvořit tak přesně, že když se dostanou do těla, fungují jako miniaturní robotičtí doktoři.

It's not very fair, your being able to control your roll so precisely and all.
Není fér, když můžeš ovládat, co přesně hodíš a tak.

EyeFit progressive lenses are like a tailor-made suit, so precisely fitted that they minimise the time it takes to get used to them.
Progresivní brýlové čočky jsou jako oblek ušitý na míru: jsou přizpůsobeny natolik přesně, že adaptační doba je zcela minimální.

No? what is validful. I thought you are a doctor of Law, when you know so precisely.
Že jste doktorka práv, když tak přesně víte,- Ne? co je to směroplatné. Já myslel.

It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.
Je to biomimetická sloučenina, která zduplikovala molekulární strukturu posádky tak precizně, že bych to nikdy nezjistil, kdybych nevěděl, co mám hledat.

That I would never have detected it if I hadn't known. It's a compound that duplicates molecular structures so precisely.
Že bych to nikdy nezjistil, která zduplikovala molekulární strukturu posádky tak precizně, Je to biomimetická sloučenina, kdybych nevěděl, co mám hledat.

So precisely because of these differing standards between Europe and Japan, we have decided that on a transitional basis we are going to implement the standards of Japan.
Takže právě kvůli těmto rozdílným standardům mezi Evropou a Japonskem jsme se rozhodli, že na přechodnou dobu budeme používat standardy Japonska.

Ever since, I have often given thought to how it is at all possible to perform music so precisely, as well as forcefully.
Od té doby často myslím na to, jak je vůbec možné, aby byla skladba tak precizně a přitom působivě nastudována.

So, Type X was meant for social networking, but it turns out that people don't always want their friends to know where they are so precisely.
Tak, byl typ X znamená pro sociální sítě, ale ukázalo se, že lidé nemají vždy chtějí své přátele Vědět, kde jsou tak přesně.

But what is it really difficult to believe that ancient peoples could it so precisely carve the stones. or could build such an incredible interstructure from them.
Ale čemu je opravdu těžké uvěřit, že ti starověcí lidé mohli ty kameny tak přesně vyřezat, aby z nich mohli sestavit takovou neuvěřitelnou do sebe zapadající stavbu.

Not precisely so.
Ne tak úplně.

Precisely so. Yes.
Ano. Právě proto.

Well, not precisely so.
No, ne úplně.