What is the translation of " SO PRECISELY " in Hungarian?

• ilyen pontosan
• ennyire precízen

Examples of using So precisely in English and their translations into Hungarian

How do you remember that so precisely?
Hogy emlékezhet erre ilyen pontosan?

Nock the slingshot so precisely to get into the cells with chicks.
Nock a csúzli, így pontosan bejutni a sejtekbe csirkékkel.

How can you remember everything so precisely?
Hogyan láthatott mindent ilyen pontosan?

Hubbard so precisely lays out rules for group harmony?
Ron Hubbard ilyen pontosan lefektette a csoport harmóniájának szabályait?

How did he remember the incident so precisely?
Honnan emlékszik az eseményekre ilyen pontosan?

How can lenses be so precisely tuned for my indivdual needs?
Hogyan lehet a lencséket ennyire precízen az egyedi igényeimhez igazítani?

Thank you for following my orders so precisely.
Köszönöm, hogy ilyen pontosan követte a parancsomat.

And strikes the third needle so precisely on its point that it splits down the middle.
És továbbhaladva olyan pontosan találja el a harmadikat hogy az középen kettéváljon.

What did the ancients use to cut the andesite stone so precisely?
Az ősök mivel tudták elvágni, az andezit köveket ilyen pontosan?

The high-quality systems work so precisely that reworking the materials is no longer necessary at all.
A kiváló minőségű rendszerek annyira pontosan működnek, hogy az anyagok újrafeldolgozása már nem szükséges.

The new version has turned out pretty good, better than the previous project so precisely.
Az új verzió már kiderült, elég jó, jobb, mint az előző projekt ilyen pontosan.

For 660 GTI, imagine a design, so precisely crafted that it produces only the best quality sound a component system could ever produce.
A 660 GTI, képzelni egy design, így pontosan kialakított, általa csak a legjobb minőségű hang egy komponens rendszer valaha is termelnek.

No STATE in European history has a beginning so precisely definable as Hungary.
Nincs még egy olyan ország az európai történelemben, amely létrejöttének idejét olyan pontosan lehet meghatározni mint Magyarországét.

Never before has the story of the Eastern Front, not"portrayed" in games, at least not awarded the title role so precisely.
Soha ezelőtt nem a történet a keleti fronton, nem"ábrázolta" a játék, legalábbis nem nyerte el a címszerepet ilyen pontosan.

So precisely because of these differing standards between Europe and Japan, we have decided that on a transitional basis we are going to implement the standards of Japan.
Tehát pontosan az Európa és Japán közötti eltérő szabványok miatt döntöttünk úgy, hogy átmenetileg a japán szabványokat alkalmazzuk.

Throughout Europe, there was no other club that was so organised and whose path to a successful future was so precisely mapped out.
Európa szerte nem lehetett jobban szervezett klubot találni, melynek jövője ennyire precízen biztosított lett volna.

It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.
Ez egy bio-mimetikus vegyület, ami olyan pontosan másolta le a legénység molekulaszerkezetét, hogy soha nem vettem volna észre, ha nem tudom, mit keressek.

It was a troublesome piece of work and must have involved wheels that were extremely small, for sometimes the officer's head vanished altogether from sight inside the Designer, so precisely did he have to regulate the machinery.
Nagyon fárasztó munka volt, egészen apró kerekekkel is bajlódott, a tiszt feje néha eltűnt a rajzolóműben, olyan pontosan kellett megvizsgálnia a hajtószerkezetet.

The system of defense has been put together so precisely that our tax system looked like this, Hungary would be investing in Germany and not the other way round.
A rendszer védelmi oldalát ugyanis olyan precízen rakták össze, hogy ha az adórendszerünk nézne ki így, akkor Magyarország fektetne be Németországban, és nem fordítva.

His love, moreover, is an elective love: among all the nations he chooses Israel and loves her--but he does so precisely with a view to healing the whole human race.
Méghozzá az Ő szeretete kiválasztó szeretet: a népek közül kiválasztja Izraelt, és szereti- természetesen azzal a céllal, hogy éppen így üdvözítse az egész emberiséget.

The system determines the geometry of the cornea so precisely that your optician can recommend the perfect contact lenses for you and adjust them more precisely than ever before.
A rendszer olyan precízen határozza meg a szaruhártya geometriáját, hogy látszerésze tökéletes kontaktlencsét tud ez alapján ajánlani, majd minden eddiginél precízebben tudja azt igazítani.

Is it reasonable that each of those three molecular team players arose spontaneously at the same time, in the same place, and so precisely tuned that they could combine to work their wonders?
Neked ésszerûen hangzik, hogy a molekulacsapat mindhárom tagja ugyanakkor és ugyanott önmagától keletkezett, ráadásul olyan precízen összehangolva, hogy képesek legyenek együtt tevékenykedni, és végrehajtani a csodatetteiket?

But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement.
De megintcsak, ezeket a jutalmakat olyan pontosan lehetne kalibrálni, ha képesek lennénk arra használni a játékrendszerek rengeteg tapasztalatát, hogy vonzóbbá tegyük, hogy fogjuk az adatokat, a megfigyeléseket, több millió emberi óra után, és hogy ezt a visszajelzést befektessük az egyre nagyobb fokú lekötöttségbe.

And there, off to the right, a series of abstract shapes on a scale so vast- and yet so precisely executed- that it seems inconceivable they could have been the work of men.
És ott jobbra egy sor absztrakt forma, amelyek olyan hatalmas léptékűek- és mégis olyan pontosan kivitelezettek-, hogy elképzelhetetlennek tűnhet, hogy az emberek munkája lehetett.

Though this is not a gurantee for anyting either if the“experts” change fast it can happen that the building you examined is all right but because there could be less-qualified experts on your construction it can happen that your building will not be so precisely executed.
Bár az sem garancia semmire, hiszen, ha a„szakemberek” gyorsan cserélődnek, akkor bizony előfordulhat, hogy az Ön által megvizsgált épület rendben van, de mivel Önnél már mások, általában kevésbé szakképzettek fognak dolgozni, ezért az Ön épülete már nem lesz olyan precízen kivitelezett.

I suspect that Clive Padgett is good at figures, otherwise it wouldn't be possible to manage a team so precisely and professionally, but he was still quite cautious in choosing his words when asked about spare parts and costs.
Clive Padgett a számok embere, máskülönben nem lehetne ennyire precízen és professzionálisan menedzselni egy csapatot, mégis óvatosan fogalmazott, amikor a tartalékalkatrészekről és a költségekről kérdeztem.

Because he so precisely describes the absurdity of the hopeless post-1968 Kádár era's narrow-mindedness, hopeless tragicomedy, unsurpassable incompetence- and also because this voice is sorely missing these days, though there would be material for it, even in the newspapers, which were usually the source of ideas for the documentaries.
Már csak azért is, mert oly pontosan írja le a'68 után végképp reménytelenné váló kádárizmus bornírt abszurditását, reménytelen tragikomikumát, fokozhatatlan inkompetenciáját- s azért is, mert annyira hiányzik ez a hang napjainkból, noha volna hozzá anyag, akár az újsághírekben is, ahonnan a dokumentumfilmek ötlete legtöbbször származott.

Put differently, they cannot produce effects(irrespective of whether and if so precisely why they are in principle binding) as long as the Commission is not properly authorised to participate in negotiations.
Másként fogalmazva, nem gyakorolhatnak joghatásokat(függetlenül attól, hogy főszabály szerint kötelezőek‑e, és ha igen, pontosan milyen okból), amennyiben a Bizottság nincs megfelelően felhatalmazva arra, hogy részt vegyen a tárgyalásokon.

According to the appellant, the operators were ascertained so precisely in the contested decision that the objective reference to the field of application of Article 8 of the ZuG 2007 could without difficulty have been replaced by a list of the names of the operators without changing the scope of that decision.
A fellebbező álláspontja szerint a vitatott határozat az üzemeltetőket annyira pontosan meghatározza, hogy a ZuG 2007 8. §-ában foglalt tényállásra történő hivatkozással minden további nélkül fel lehetett volna sorolni az üzemeltetőket, anélkül, hogy ennek következtében a határozat lényege tartalmilag megváltozott volna.

The meaning of the symbolism is so deep, the metaphors so multi-layered, and each element so precisely placed, that although all of the other American bills have changed their appearance to prevent counterfeiting(with the heads moved off-center, and the addition of funky rainbow colors) the perfection of the one dollar bill has remained intact.
A szimbolika jelentése oly mély, a metaforák oly sokrétegűek, és minden elem olyan pontosan van elhelyezve, hogy bár az amerikai bankjegyek külleme a hamisítást megnehezítendő több változáson is átesett(a fejeket középről a szélek felé tolták, és a hagyományostól eltérő szivárványos színekkel egészítették ki), az egydolláros bankjegy tökéletessége érintetlen maradt.