What is the translation of " SO PRECISELY " in Hebrew?

• בדיוק כה
• כל כך מדויקים
• כך בדיוק

Examples of using So precisely in English and their translations into Hebrew

Why are the feet spoken of so precisely?
מדוע הרגליים מדברות בדיוק כה רב?

They did so precisely for times like this.
הם עשו זאת בדיוק עבור תקופות כאלו.

How do I know the length of time so precisely?
איך אתה יודע למדוד זמן כל כך מדוייק?

So, precisely because you have this human body, you have the opportunity to cultivate and to improve.
אז, בדיוק מפני שיש לכם גוף אנושי כזה, יש לכם הזדמנות לטפח ולהשתפר.

Thank you for putting them in words so precisely.
תודה שביטאת את זה במילים כל כך מדויקות.

Yet he rose above such feelings, and did so precisely by shifting his experiences into a different frame.
ובכל זאת הוא התרומם מעל לרגשות הללו, ועשה זאת באמצעות הכנסת הזיכרונות למסגרת חדשה.

Everything was arranged so perfectly, so precisely.
הכל מסודר כל כך, ברור כל כך.

The body recognizes its physical father, and so, precisely, must the soul recognize its spiritual father!
הגוף מכיר את האב הגשמי שלו, וכך בדיוק צריכה גם הנשמה להכיר את"האב" הרוחני שלה, ואכן הנשמה מכירה אותו!

I couldn't understand how it was possible to condense an entire world so precisely.
לא הבנתי איך אפשר לתמצת עולם שלם בצורה כל כך מדויקת.

The list of events, which she predicted so precisely, is really impressive.
רשימת האירועים, אשר שחזו כך בדיוק, הוא באמת מרשימה.

Never have I ever had someone describe what is going on in my head so precisely.
אף פעם לא פגשתי מישהו, שידע מה עובר עלי בצורה כל כך מדויקת.

First, the odds of a hurricane of this magnitude hitting New Orleans so precisely as to cause maximum destruction, was extremely low.
ראשית, הסיכויים של הוריקן בסדר גודל כזה להכות ניו אורלינס כל כך מדויק כדי לגרום להשמדה מקסימלית, היה נמול מאוד.

Such a strange sensation when the reality matches what you have pictured in your mind so precisely.
סנסציה כל-כך מוזרה כשהמציאות מתגלה כזהה למה שדמיינת בראשך בדיוק רב.

For 660 GTI, imagine a design, so precisely crafted that it produces only the best quality sound a component system could ever produce.
ל 660 GTI, לדמיין עיצוב, כך בעל מבנה בדיוק שהיא מייצרת רק את האיכות הטובה ביותר להישמע מערכת רכיבים יוכל לייצר.

This is why the behaviour of the ants is so precisely regulated.
זו הסיבה מדוע התנהגות הנמלים מוסדרת בדייקנות כה רבה.

Yes, PicoSure delivers energy so precisely that even the smallest areas of a tattoo can be removed without affecting the surrounding tattoo.
כן, PicoWay מעביר את האנרגיה באופן כה מדויק עד כי גם חלקים קטנים ביותר של קעקוע ניתנים להסרה מבלי לפגוע בשאר חלקי הקעקוע שמסביב.

But what is it really difficult to believe that ancient peoples could it so precisely carve the stones.
אבל מה זה באמת קשה להאמין כי עמים עתיקים זה יכול כך בדיוק לגלף האבנים.

It was a scene related me by several colleagues- witnesses, so precisely and so identically, that I cannot have any doubt, that it was exactly in this way.
זה היה מחזה הקשור אותי בשוטרים אחדים- עדים, כך בדיוק וכך זהה, כי אני לא יכול להיות כל ספק, כי זה היה בדיוק בדרך זו.

So, Type X was meant for social networking, but it turns out that people don't always want their friends to know where they are so precisely.
לכן, סוג X היה אמור עבור רשתות חברתיות, אבל מסתברשאנשים לא תמיד רוצה את החברים שלהם לדעת איפה הם כל כך מדויקים.

It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.
זאת תרכובת ביוממטית ששכפלה את המבנה המולקולרי של הצוות כ"כ מדויק כך שלעולם לא הייתי מגלה אותו אם לא הייתי יודע מה לחפש.

This very brief outline of system history is necessary for you to better comprehend where you are now in the timeline set up so precisely by Heaven.
סקירה קצרה מאוד זו של המערכת ההיסטורית הכרחית עבורכם כדי להבין טוב יותר היכן אתם נמצאים עכשיו בציר הזמן שהוגדר כה במדויק על ידי השמיים.

And that's because we're measuring the weight so precisely that-- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.
וזה בגלל שאנו מודדים את המשקל בדיוק כה גדול-- פחמן מופיע בצורת איזוטופים שונים, כך שאם יש בו ניוטרון עודף.

For clearly the universe is a very special place: exceedingly uniform on a large scale, yet not so precisely uniform that galaxies could not form;….
הרי ברור שהיקום הוא מקום מאוד מיוחד: אחיד בהיקף הנרחב, אך לא אחיד בדייקנות כזו שמאפשרת לגלקסיות להיווצר….

And that's because we're measuring the weight so precisely that-- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.
וזה בגלל שאנו מודדים את המשקל בדיוק כה גדול-- פחמן מופיע בצורת איזוטופים שונים, כך שאם יש בו ניוטרון עודף, אנו למעשה מודדים אותו ככימיקל שונה.

Why, too, must anyoneemployee, executive or volunteersuffer from continual infighting, backbiting and day-to-day duress when Mr. Hubbard so precisely lays out rules for group harmony?
בדומה לכך, מדוע חייב אדם כלשהו – עובד, מנהל או מתנדב – לסבול ממאבקים פנימיים מתמשכים, מהשמצות ומדיכוי יומיומי, בעוד שמר האברד התווה בדיוק כה רב את החוקים הנוגעים להרמוניה של קבוצה?

One limitation of this study is that the experiments were completed in vivo, so precisely how inhaling the flavorings in e-cigarette liquids might impact cardiomyocyte function needs to be studied further.
מגבלה אחת של מחקר זה היא כי הניסויים הושלמו in vivo, אז בדיוק איך השאיפה של טעמים ב e- סיגריות נוזלים עלולה להשפיע על הפונקציה cardiomyocyte צריך ללמוד עוד יותר.

But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement.
אך שוב, החיזוקים האלה יכולים להיות מכווננים בדיוק כזה אם היינו יכולים להשתמש בניסיון הרחב של מערכות משחקים להעלות את המשיכה לקחת את הנתונים, לקחת את התצפיות של מיליוני שעות האדם ולהשתמש במידע הזה כדי להגביר מעורבות.

They lay so tightly together that today in Machu Picchu you can see stones that are built so precisely that it is impossible to insert a thin credit card between them.
הם שכבו כל כך חזק זה לזה עד שהיום במאצ'ו פיצ'ו ניתן לראות אבנים שנבנו בצורה כל כך מדויקת עד כי אי אפשר להכניס ביניהם כרטיס אשראי דק.

Or in the words of Leon Poliakov,“anyone who does not denounce anti-Semitism in its primitive and elementary form, and does not do so precisely because it is primitive and elementary, will have to face the question as to whether he is not thereby sending out a sign of secret approval to anti-Semites all over the world.”.
תופעה זו מעניקה נופך אקטואלי לאזהרה שהשמיע ההיסטוריון ליאון פוליאקוב בשנת 1969, כי״מי שאינו מוקיע את האנטישמיות בצורתה של היא הפרימיטיבית והבסיסית, ונמנע מכך דווקא משום שהיא פרימיטיבית ובסיסית, ייאלץ לשאול את עצמו אם אין הוא משדר בכך אות של הסכמה חשאית לאנטישמים בעולם כולו״.«.