What is the translation of " SOME DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• niektórych krajach rozwijających się
• jakichs rozwinietych krajach

Examples of using Some developing countries in English and their translations into Polish

Climate change has had a dramatic impact on some developing countries.
Zmiany klimatyczne spowodowały dramatyczne skutki w niektórych krajach rozwijających się.

In some developing countries, you can't take pictures of airports or embassies.
W wielu krajach rozwijających się nie można robić zdjęć na lotniskach czy w ambasadach.

In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.
W ostatnich latach gospodarka światowa odnotowała imponujący wzrost w niektórych krajach rozwijających się, zwłaszcza w Azji.

In some developing countries, such as Nepal, on the earth works about 90 percent of the population.
W jakichs rozwinietych krajach, tak ze Nepal, na obsypia prace dookola 90 per cent ludnosci.

In the longer term, rising prices could turn into an opportunity to help rural communities in some developing countries out of poverty.
W perspektywie długoterminowej wzrastające ceny mogą przyczynić się do redukcji ubóstwa na obszarach wiejskich w niektórych krajach rozwijających się.

Strategic action by some developing countries appears to be taken by their state owned enterprises rather than by SWF.
Działania strategiczne niektórych krajów rozwijających się są raczej podejmowane przez przedsiębiorstwa państwowe, nie zaś PFM.

We witness a fast growth in global demand, mainly in newly industrialised and some developing countries, of limited fossil energy resources.
Głównie w państwach nowo uprzemysłowionych i niektórych krajach rozwijających się jesteśmy świadkami szybkiego wzrostu popytu światowego na ograniczone zasoby energii z paliw kopalnych.

In writing.-(DE) As long ago as 1964, some developing countries were already calling loudly for trade preferences in order to improve their economic situation.
Na piśmie-(DE) Już w 1964 roku niektóre państwa rozwijające się głośno wzywały do preferencji handlowych, aby poprawić ich sytuację gospodarczą.

It is currently estimated that perhaps 15% of the global medicine supply is counterfeit, while it is estimated that in some developing countries over 30% of medicines on sale may be counterfeit.
Obecnie szacuje się, że około 15% leków dystrybuowanych na świecie to produkty podrobione, natomiast w niektórych krajach rozwijających się podrobionych może być ponad 30% leków w sprzedaży.

In some developing countries(such as Colombia in the South America, Lesotho, Malawi and Swaziland in a southern part of Africa) the situation is even worse.
W jakichs rozwinietych krajach(tak jako Kolumbia w Ameryce poludniowe, Lesoto, Malawi i Swaziland w poludniowej czesci Afryki) sytuacja jeszcze gorsza.

The effects of climate change could destroy the progress made in some developing countries and could quite simply prevent the Millennium Development Goals from being achieved.
Skutki zmian klimatycznych mogą zniweczyć postęp osiągnięty w niektórych krajach rozwijających się i po prostu uniemożliwić realizację milenijnych celów rozwoju.

Some developing countries are particularly vulnerable to natural disasters, climatic change, environmental degradation and external economic shocks.
Niektóre kraje rozwijające się są szczególnie narażone na klęski żywiołowe, zmiany klimatu, zniszczenie środowiska naturalnego i zewnętrzne wstrząsy gospodarcze.

One particular factor that must be borne in mind here is that some developing countries are keen to get ahead quickly in the value chain and are thus investing a great deal in R& D and training.
Szczególną uwagę należy zwrócić na fakt, że niektóre kraje rozwijające się dążą do szybkiego awansu w łańcuchu wartości i dlatego dużo inwestują w badania i rozwój oraz edukację.

Adds that the separation of rich and poor countries is very complex, because ship owners to build their vessels from developed countries in some developing countries and equip it with the flag and crew.
Dodaje, że podział krajami bogatymi i biednymi jest bardzo złożony, bo armatorów do budowy statków z krajów rozwiniętych w niektórych krajach rozwijających się i wyposażyć ją z flagą i załogi.

For example, some developing countries may show a strong willingness to comply with EU good governance standards, but lack the capacity to do so.
Na przykład niektóre kraje rozwijające się mogą wyrażać zdecydowaną gotowość do przestrzegania standardów UE w zakresie dobrego zarządzania, jednak mogą one nie mieć takich możliwości.

This has important implications in the formulation of policies to promote innovation, which in recent years have become commonplace in almost all developed economies and also in some developing countries such as China.
Ma to ważne implikacje przy formułowaniu polityk wspierania innowacyjności, które na przestrzeni ostatnich lat stały się powszechne, w niemal wszystkich gospodarkach rozwiniętych oraz niektórych państwach rozwijających się takich jak Chiny.

As oil prices rise, the practice in some developing countries of subsidising energy prices is becoming increasingly unsustainable in public finance terms.
W miarę wzrostu cen ropy naftowej, stosowana w niektórych krajach rozwijających się praktyka dotowania cen energii staje się coraz trudniejsza do utrzymania z punktu widzenia finansów publicznych.

The whole debate that we are having this evening was not triggered by any decision of the European Commission or the European Union that we wanted a new trade relationship with the countries of the African, Caribbean and Pacific, but by a decision- a decade or more or so now- of the World Trade Organisation that we were unfairly discriminating in favour of some developing countries at the expense of others.
Motorem dzisiejszej wieczornej debaty nie była decyzja Komisji Europejskiej lub Unii Europejskiej wynikająca z potrzeby nawiązania nowych stosunków handlowych z krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku, lecz decyzja Światowej Organizacji Handlu sprzed dziesięciu lub więcej lat, u której podstaw legło przekonanie, że niesprawiedliwie preferujemy jedne kraje rozwijające się, a inne dyskryminujemy.

Meanwhile, the economies of some developing countries are also expected to experience a surge whereas some European countries will actually slip into the lower order.
W tym samym czasie, oczekuje się również, że gospodarki niektórych krajów rozwijających się przeżyć falę podczas gdy niektórych krajach europejskich rzeczywiście wsunąć do niższego rzędu.

A potential weakness of the control system is that the existing governance problems in some developing countries and the lack of a non-compliance mechanism in the draft Convention might reduce its effectiveness in practice.
Potencjalna słabość systemu kontroli leży w tym, iż jego praktyczna skuteczność mogłaby zostać ograniczona przez problemy w zakresie zarządzania występujące w niektórych krajach rozwijających się oraz brak mechanizmu reagowania na nieprzestrzeganie przepisów w projekcie konwencji.

Recognising that some developing countries, and some countries with economies in transition, may lack the capacities which would enable them to take such informed decisions, the Commission and Member States should make sustained efforts to enable them to develop and strengthen human resources and institutional capacities.
Uwzględniając, iż niektóre kraje rozwijające się oraz niektóre państwa znajdujące się w okresie przekształceń gospodarczych mogą nie posiadać możliwości, które pozwoliłyby im podejmować takie świadome decyzje, Komisja oraz Państwa Członkowskie powinny podejmować stałe wysiłki celem umożliwienia im rozwoju oraz wzmocnienia zasobów ludzkich oraz zdolności instytucjonalnych.

The value of remaining concessions that both developed and some developing countries need to bring into the final package is small compared to the systemic gain of doing the deal, especially as global economic conditions are becoming more and more uncertain.
Koszt pozostałych ustępstw, na które w przypadku końcowego pakietu muszą pójść zarówno kraje rozwinięte, jak i niektóre kraje rozwijające się, jest niewielki w porównaniu z systemowymi korzyściami osiągnięcia porozumienia, zwłaszcza w sytuacji, gdy światowa sytuacja gospodarcza staje się coraz bardziej niepewna.

It is even worse than this. Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.
Jest nawet gorzej, niektóre państwa rozwijające się używając irytującej antykolonialnej retoryki chcą się na tym wzbogacić, będąc jednocześnie największymi emitentami dwutlenku węgla do atmosfery.

But the technical is limited to some developed countries.
Ale techniczne jest ograniczone do niektórych krajów rozwiniętych.

Unfortunately in some developed countries we still see a tendency to ideologise the problem and concentrate on one really quite controversial issue, namely that of reproductive rights.
Niestety, w niektórych krajach rozwiniętych ciągle jest widoczna tendencja do ideologizowania zagadnienia i koncentrowania się na jednej i na dodatek dość kontrowersyjnej kwestii, tzw. praw reprodukcyjnych.

Our drywall profile roll forming machine much cheaper than the machines from some developed countries.
Nasza maszyna do formowania rolek profilowych z płyt kartonowo-gipsowych jest znacznie tańsza niż maszyny z niektórych krajów rozwiniętych.

Larger developing economies(e.g. South Africa, Brazil, Venezuela) and some developed countries(e.g. USA) must go beyond existing levels of market access to provide new trade, investment and employment opportunities for global service suppliers.
Większe spośród gospodarek krajów rozwijających się(np. RPA, Brazylia, Wenezuela) oraz niektóre kraje rozwinięte(np. USA) w dziedzinie dostępu do rynku powinny pójść na głębsze ustępstwa celem stworzenia nowych możliwości w zakresie handlu, inwestycji i zatrudnienia dla usługodawców globalnych.

In this regard, some developed countries which compete with the EU in attracting skilled migrants47 have recently moved towards a system of pre-selection with a"pool of pre-screened candidates", followed by actual admission procedures.
W odniesieniu do tej kwestii niektóre kraje rozwinięte, które konkurują z UE w zakresie przyciągania wykwalifikowanych migrantów47, niedawno przeszły na system wstępnej selekcji z pulą wstępnie zweryfikowanych kandydatów, po której rozpoczyna się faktyczna procedura przyjmowania.

Risk factors such as the unpredictability of global economic governance, a possible widespread sovereign debt crisis, and fiscal and financial sector imbalances in some developed countries, as well as rising inflation and signs of overheating in major emerging market economies, may yet derail the FDI recovery.
Powrót światowych przepływów inwestycji do spodziewanego poziomu utrudnić mogą czynniki ryzyka, takie jak nieprzewidywalność globalnego zarządzania gospodarczego, możliwy powszechny kryzys zadłużenia oraz nierównowagi fiskalnej i finansowej sektora w niektórych krajach rozwiniętych, jak i wzrost inflacji oraz oznaki przegrzania w największych gospodarkach wschodzących.

There are three potential stumbling blocks for Copenhagen, relating not just to financing: the clear lack of ambition as regards emission reduction pledges from some developed countries outside the European Union; the reluctance of major developing countries- the big emerging economies- to come forward with convincing proposals for their mitigation actions; and also the absence of a solid financial offer by the developed countries on the negotiation table.
Kopenhagę blokują trzy potencjalne przeszkody, nie tylko natury finansowej: oczywisty brak ambicji jeśli chodzi o podjęcie zobowiązań do redukcji emisji ze strony pewnych państw rozwiniętych spoza Unii Europejskiej; opór najbardziej liczących się państw rozwijających się- dużych gospodarek wschodzących- przed przedstawieniem przekonujących propozycji działań łagodzących; a także brak solidnej oferty finansowej ze strony państw uprzemysłowionych zasiadających przy stole negocjacyjnym.

How to use "some developing countries" in an English sentence

Some developing countries were summarily excluded.

Some developing countries are making gains.

Some developing countries are making progress.

Some developing countries already have several strategies.

Some developing countries still use that technology today.

Some developing countries are also trying out this.

Some developing countries are much below these percentages..

Some developing countries face even more daunting challenges.

Some developing countries have no minimum wage laws.

However, some developing countries are still lagging behind.

How to use "niektórych krajach rozwijających się" in a Polish sentence

W niektórych krajach rozwijających się zachodnie koncerny już są w posiadaniu 40% wszystkich gruntów rolnych.

W niektórych krajach rozwijających się ponad 80% dystrybutorów sprzedaje trefne środki farmaceutyczne.

Mimo iż w niektórych krajach rozwijających się liczba analfabetów teoretycznie nie przekracza jed­nego procenta, to w praktyce często nawet 20% mieszkańców to półanalfabeci.

W niektórych krajach rozwijających się stopa bezrobocia młodych to ponad 50 proc.

W niektórych krajach rozwijających się własność zwierząt gospodarskich jest postrzegana jako oznaka bogactwa i prestiżu lub też stanowi metodę płatności, jak np.

Jak zauważają autorzy raportu, liczba konsumentów, którzy przeglądają ofertę brytyjskich sklepów szczególnie dynamicznie rośnie w niektórych krajach rozwijających się.

W niektórych krajach rozwijających się 30 procent kobiet rodzących jest zarażonych wirusem HIV.

W praktyce stosuje się je w niektórych krajach rozwijających się o monokulturowym charakterze gospodarki oraz eksportu i w krajach słabo rozwijających się.

Do dziś cła są liczącym się źródłem dochodów budżetowych w niektórych krajach rozwijających się i dlatego kraje te niechętnie obniżają cła wobec trudności z poborem podatków wewnętrznych.

W niektórych krajach rozwijających się ludzie wciąż stają się ślepi z powodu niedoboru witaminy A.