Translation of "some developing countries" in Russian

Results: 960, Time: 0.4199

некоторых развивающихся странах некоторые развивающиеся страны ряде развивающихся стран отдельных развивающихся стран некоторых развивающихся стран некоторыми развивающимися странами ряд развивающихся стран некоторым развивающимся странам ряду развивающихся стран ряда развивающихся стран отдельных развивающихся странах

Examples of Some Developing Countries in a Sentence

Domestic markets are also growing rapidly in some developing countries.
В некоторых развивающихся странах быстро растут также внутренние рынки.
(a) Some developing countries have their own TCDC technical cooperation programmes.
некоторые развивающиеся страны имеют собственные программы ТСРС.
In some developing countries the proportion of woman-headed households reached almost one third.
В некоторых развивающихся странах практически треть домашних хозяйств возглавляется женщинами.
Some developing countries are also important development partners of LDCs.
Некоторые развивающиеся страны также являются важными партнерами НРС по развитию.
More recently it has also been carried out in some developing countries.
В последнее время он также применяется в некоторых развивающихся странах.

For some developing countries, ICTs are still out of reach.
Для некоторых развивающихся стран ИКТ попрежнему недосягаемы.
Some developing countries promoted women's access to natural resources.
Некоторые развивающиеся страны способствовали расширению доступа женщин к природным ресурсам.
Some developing countries have increased their share in international trade.
Увеличилась доля некоторых развивающихся стран в общем объеме мировой торговли.
Some developing countries have become major regional and interregional economic drivers.
Ряд развивающихся стран сегодня являются важными локомотивами экономического роста в региональном и межрегиональном масштабе.
Some developing countries have become very important sources of FDI to other developing countries.
Некоторые развивающиеся страны стали чрезвычайно важными источниками ПИИ для других развивающихся стран.
Some developing countries have been able to benefit from this situation.
Некоторым развивающимся странам удалось воспользоваться сложившейся ситуацией.
The development of these technologies were within reach of some developing countries.
Разработка этих технологий находится в пределах возможностей некоторых развивающихся стран.
Some developing countries have already made substantial strides in that area.
Некоторые развивающиеся страны уже добились существенного успеха в этой области.
Some developing countries have proposed the establishment of a single negotiating body on implementation issues.
Некоторые развивающиеся страны предложили создать единый переговорный орган по имплементационным вопросам.
The successes achieved by some developing countries must be extended to other countries.
Успехи, достигнутые отдельными развивающимися странами, должны становиться достоянием и других стран.
The situation is even less encouraging in some developing countries.
Ситуация в некоторых развивающихся странах внушает еще меньше оптимизма.
In recent years, some developing countries have performed well in trade in services.
В последние годы некоторые развивающиеся страны добились хороших результатов в торговле услугами.
However, some developing countries opposed such a proposal.
Однако, некоторые развивающиеся страны выступили против такого предложения.
International organizations have helped some developing countries to simplify documentation.
Международные организации оказали помощь некоторым развивающимся странам в упрощении документации.
Some developing countries depend substantially on remittances from their migrant workers.
Одни развивающиеся страны в значительной степени зависят от денежных переводов своих трудящихся- мигрантов.
Services exports have become an important source of revenues for some developing countries.
Для некоторых развивающихся стран важным источником поступлений стал экспорт услуг.
Financing these current account deficits may become problematic for some developing countries.
Для некоторых развивающихся стран финансирование этих дефицитов по счету текущих операций может оказаться проблематичным.
Some developing countries are still facing declining GDP per capita.
В некоторых развивающихся странах попрежнему наблюдается снижение ВВП на душу населения.
For example, benzodiazepines and amphetamines can be easily obtained without a prescription in some developing countries.
Например, в некоторых развивающихся странах бензодиазепины и амфетамины можно легко приобрести без рецепта.
Some developing countries have also started manufacturing the arms and other machineries required by military.
Некоторые развивающиеся страны также начали производство оружия и других механизмов, необходимых военных.
Thus, collected data may not always fully reflect the special crime situation in some developing countries.
Таким образом, собираемые данные могут не всегда в полной мере отражать особенности ситуации с преступностью в некоторых развивающихся странах.
In some developing countries, parents exercise traditional culture in keeping their daughters from attending school.
В некоторых развивающихся странах родители придерживаются традиционной культуры, не разрешая своим дочерям посещать школу.
One delegate said that some developing countries in the Asian region had started to take initiatives regarding e-measurement.
Один делегат заявил, что в ряде развивающихся стран Азиатского региона развернуты инициативы в области оценки состояния электронной торговли.
Some developing countries have already kick-started the process of capitalizing on the new opportunities.
Некоторые развивающиеся страны уже дали старт процессу капитального использования новых возможностей.
It was also pointed out that in some developing countries resources might not be available to implement higher standards.
Отмечалось также, что в некоторых развивающихся странах могут наличествовать ресурсы для осуществления более высоких стандартов.

Results: 960, Time: 0.4199

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Some developing countries" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More