What is the translation of " SOME DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• algunos países en desarrollo

Examples of using Some developing countries in English and their translations into Spanish

In some developing countries there exist cheap, artisanal windmills built from local materials.
En ciertos países existen aerobombas artesanales hechas de materiales locales y baratos.

Material constraints, though very challenging in some developing countries, are not enough to explain such a widespread situation.
Si bien las limitaciones materiales constituyen un gran desafío en algunos países en vías de desarrollo, no son suficientes para explicar esta situación.

Some developing countries were extending net borrowings so as not to become net lenders.
Algunos países están extendiendo su endeudamiento neto con el fin de no convertirse en acreedores netos.

However, it does provide assistance to some developing countries with a view to raising and improving food production.
No obstante, sí aporta asistencia a varios países en desarrollo a fin de aumentar y mejorar su producción alimentaria.

Some developing countries have significantly increased their share of the most dynamic world exports.
La participación de algunos países en desarrollo en las exportaciones mundiales más dinámicas ha aumentado de manera significativa.

As this is a key industrial sector in some developing countries, the social and development risks cannot be overstated.
Al ser este el sector industrial principal en algunos países del tercer mundo es imposible exagerar los riesgos sociales y de desarrollo que esto representa.

Some developing countries, in particular the least developed among them, have been the victims of the dumping of radioactive wastes.
Algunos países en desarrollo, sobre todo los menos adelantados, han sido víctimas del vertimiento de desechos radiactivos.

It should also result in an enhanced capacity of some developing countries to report on aspects of civic participation in achieving the MDGs.
Debería también traducirse, en algunos países en desarrollo en un aumento de su capacidad de informar sobre los aspectos de la participación ciudadana en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

In some developing countries, no- tably small island states, tourism can account for over 25% of GDP.
En algunos países en desa- rrollo, sobre todo los pequeños Estados insulares, el turismo puede representar más del 25% del PIB.

In the light of the overall reduction of development financing, some developing countries were concerned that financial flows would be rechannelled from the South to the East.
A la luz de la reducción general de la financiación del desarrollo, a algunos países en desarrollo les preocupa la desviación de corrientes financieras del Sur al Este.

While some developing countries have succeeded in reducing hunger steadily, the overall picture remains grim.
Mientras que algunos países en desarrollo han conseguido reducir paulatinamente el hambre, el panorama general sigue siendo poco halagüeño.

Delegations of countries with advanced capabilities, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries..
Las delegaciones de países con medios avanzados, entre ellos algunos países en desarrollo, describieron programas destinados a prestar asistencia a los países en desarrollo..

Some developing countries such as Brazil, China, India and the Philippines, have established significant technical and industrial capacity.
Varios países en desarrollo, como el Brasil, China, Filipinas y la India, se han dotado de una capacidad técnica e industrial considerable.

Countries with advanced capabilities in the field, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries..
Varios países con medios avanzados en este terreno, entre ellos algunos países en desarrollo, describieron programas destinados a prestar asistencia a los países en desarrollo..

Some developing countries had viewed the TRIPS Agreement as an impediment to their efforts to combat public health emergencies.
Para algunos países en desarrollo, el Acuerdo sobre los ADPIC es un obstáculo en su empeño por hacer frente a las emergencias de salud pública.

Nevertheless, certification systems have found limited application in some developing countries, notably in the tropics, where enabling conditions to implement these systems are generally lacking.
No obstante, los sistemas de certificación han encontrado una aplicación limitada en algunos países en vías de desarrollo, en especial en los trópicos, en donde generalmente faltan condiciones favorables para implantar estos sistemas.

Some developing countries have sought self-sufficiency in satellite launchers and independent access to space for a number of reasons.
Algunos países han procurado alcanzar la autosuficiencia respecto de dispositivos de lanzamiento de satélites y el acceso independiente al espacio por varias razones.

High illiteracy rates in some developing countries causes difficulty in understanding messages.
Las elevadas tasas de analfabetismo de algunos países en desarrollo dificulta la comprensión de los mensajes.

Some developing countries or regions will give priority to adaptation technologies while others will give priority to mitigation technologies.
Algunos países o regiones en desarrollo darán prioridad a las tecnologías de adaptación, mientras que otros considerarán prioritarias las tecnologías de mitigación.

The world had become multipolar: some developing countries were growing strongly or emerging as economic powers.
El mundo se ha vuelto multipolar: algunos países están creciendo con pujanza o están emergiendo como potencias económicas.

In some developing countries, including China, measures had been taken to promote sustained economic growth, thereby improving the standard of living of the people.
En ciertos países en desarrollo, entre otros China, se han adoptado medidas que promueven un crecimiento sostenido de la economía, lo cual ha contribuido a mejorar el nivel de vida de la población.

Strong economic growth in some developing countries has led to dramatic improvements in the lives of many poor people.
El fuerte crecimiento económico de algunos países en desarrollo ha producido mejoras extraordinarias en la vida de muchas personas pobres.

In some developing countries, such as Brazil, this process is being repeated due to the introduction of regulations and contact with foreign service suppliers.
En algunos de estos países, por ejemplo el Brasil, la promulgación de disposiciones reguladoras y el contacto con proveedores extranjeros de servicios están reproduciendo ese mismo proceso.

The stunning growth rates registered in some developing countries, such as the South-East and East Asian economies, had been the result of successful development strategies.
En algunos de estos países, como los de Asia oriental y sudoriental, se registraron índices de crecimiento extraordinarios, como resultado de la aplicación de estrategias de desarrollo adecuadas.

Some developing countries are concerned about the parallelism with regards to their STEs, which they consider to be conductive to development.
En el caso de algunos países en desarrollo, el paralelismo en lo que respecta a las empresas comerciales del Estado es motivo de preocupación, pues consideran que éstas propician el desarrollo..

A number of countries, including some developing countries, indicated that they would be making contributions to the voluntary funds over the next few months.
Algunos países, entre ellos algunos países en desarrollo, indicaron que durante los meses siguientes harían contribuciones a los fondos voluntarios.

Some developing countries had made significant technological progress during the past two decades, but the technology gap between rich and poor countries remained wide.
Varios países en desarrollo habían logrado importantes avances tecnológicos en las últimas dos décadas, pero la brecha tecnológica entre países ricos y pobres seguía siendo amplia.

The fear some developing countries had of conditionality was real, if possibly misplaced.
El temor de algunos países en desarrollo a la condicionalidad es real si bien puede que inoportuno.

I can understand why some developing countries are being taken by surprise by the onslaught of these diseases.
Puedo entender por qué algunos países en desarrollo están siendo tomados por sorpresa con la llegada de tantas enfermedades.

On aggregate, some developing countries have recovered to a level above their precrisis levels while others experienced a weak recovery.
El total de la exportación de servicios de algunos países en desarrollo se ha recuperado, alcanzando un nivel superior al anterior a la crisis, en tanto que en otros ha experimentado una recuperación leve.