What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH ME " in Polish?

• coś wspólnego ze mną

Examples of using Something to do with me in English and their translations into Polish

This has something to do with me.
Czy to ma coś wspólnego ze mną?

He thinks the food shortage has something to do with me.
On myśli, że brak pożywienia ma coś wspólnego ze mną.

This had something to do with me.- No.
To ma jakiś związek ze mną.- Nie.

I should have figured it had something to do with me.
Powinienem sie domyśleć, że to ma coś ze mną wspólnego.

So I think it's got something to do with me But people keep using it about me and it might mean I don't play football.
Więc myślę, że ma to ze mną coś wspólnego. Ale ludzie tak o mnie mówią.

I think this might have something to do with me.
To może mieć coś wspólnego ze mną.

Every role has something to do with me- no matter whether I am playing a murderer, a philanderer, a miser or an idealistic dreamer.
Każda rola ma coś wspólnego ze mną- obojętnie czy jest to morderca, lubieżnik, skąpiec czy fantasta-idealista«.

Everything's got something to do with me.
Wszystko ma coś wspólnego ze mną.

I can't help thinking her distance has something to do with me.
Ten jej dystans ma na pewno coś wspólnego ze mną.

Does it have something to do with me and Jake?
To ma coś wspólnego ze mną i Jake'iem?

I can't help but wonder if this has something to do with me.
Trudno się nie zastanawiać, czy ma to coś wspólnego ze mną.

No, I know, you think it has something to do with me going out with Allison tomorrow, like I'm gonna lose control and rip her throat out.
Nie, wiem, że myślisz, że to ma coś wspólnego z moim jutrzejszym wyjściem z Allison. Że stracę kontrolę i wyrwę jej gardło, czy coś..

Are you saying this has something to do with me?
Mówicie, że to ma coś wspólnego ze mną.

I think it has something to do with me.
Myślę, że jakiś związek ma.

Starting to sound like this may have something to do with me.
Zaczyna wyglądać na to, że to jednak ma coś wspólnego ze mną.

That might have something to do with me.
Może to mieć coś wspólnego ze mną.

If i were paranoid, I would think this had something to do with me.
Gdybym był paranoikiem, podejrzewałbym że to ma coś wspólnego ze mną.

How out having something to do with me again?
Chciałbyś mieć coś wspólnego ze mną, ponownie?

I don't know who did it, but I think it has something to do with me.
Nie wiem kto to zrobił, ale myślę, że ma to coś wspólnego ze mną.

That might have something to do with me.
Być może ma to coś wspólnego ze mną.

I got a feeling this van following Laurel has something to do with me.
Jest pan ojcem.- Mam przeczucie, że auto śledzące Laurel ma coś wspólnego ze mną.

Does it have something to do with me?
Czy to ma coś wspólnego ze mną?

Do you think june killing Yujin had something to do with me?
Myślisz, że zabicie Yujina przez June ma ze mną coś wspólnego?

It probably has something to do with me being.
Prawdopodobnie ma to coś wspolnego ze mną, jestem.

And you think it has something to do with me?
I niby ja mam z tym coś wspólnego?

I think that, uh, has something to do with me, Your Honor.
To chyba ma coś wspólnego ze mną, Wysoki Sądzie.

NCIS thinks this attack has something to do with me?
NCIS uważa, że atak ma coś wspólnego ze mną?

I think it has something to do with me.
Myślę, że ma to coś wspólnego ze mną, z ludźmi, z którymi się spotykam.

Sounds like this may have something to do with me.
Zaczyna wyglądać na to, że to jednak ma coś wspólnego ze mną.

You think this has something to do with me?
Myślisz, że ma to związek ze mną?

How to use "something to do with me" in an English sentence

It may have something to do with me returning to work.

It might have something to do with me and uniforms though.

Does it have something to do with me running a daycare?

Has my stress something to do with me not getting better?

It probably has something to do with me being a Capricorn.

It had something to do with me being weak to kids.

Did this have something to do with me being a young entrepreneur?

Obviously the Meds had something to do with me not getting high.

Maybe it has something to do with me being on my stomach.

It usually had something to do with me not having enough creatures.

How to use "coś wspólnego ze mną" in a Polish sentence

Nie istniał absolutnie żaden powód, dla którego w ogóle mogłabym podejrzewać, że rozgorączkowanie Belle miało coś wspólnego ze mną.

Zarówno jedna jak i druga bohaterka mają coś wspólnego ze mną.

Macie coś wspólnego ze mną, a może w czymś się pięknie różnimy?

Nie sądziłam, żeby to miało coś wspólnego ze mną.

Czy ta sytuacja na pewno ma coś wspólnego ze mną?

Nie trwało to długo, gdy i ja zauważyłem, że ten Bóg, o którym ciągle mówiła moja matka, chciałby też mieć coś wspólnego ze mną.

Gdy stanęła lub odrabiał za nieuków techniczne rysunki przykuły uwagę mowgliego, który zauważył, że mają one coś wspólnego ze mną, że ich wtrącono.

Zawsze interesowałem się istotami pozaziemskimi, o czym świadczy ta książka, jednakże nigdy nie przypuszczałem, że ten temat może mieć coś wspólnego ze mną.

Pomyślałam, że ma coś wspólnego ze mną – powiedziała nam gwiazda zapytana o Wincenta.

Czy Chrystus Połamany ma coś wspólnego ze mną?