What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH ME " in Romanian?

• ceva de-a face cu mine
• vreo legătură cu mine
• ceva de a face cu mine

Examples of using Something to do with me in English and their translations into Romanian

Is it something to do with me?
E ceva în legătură cu mine?

I thought it might have something to do with me.
Înseamnă că are legătură cu mine.

If this has something to do with me not pulling my weight with Cade.
In cazul in care acest lucru are ceva de-a face cu mine, nu tragand greutatea mea cu Cade.

Are you saying this has something to do with me?
Spui că asta are legătură cu mine?

I love Drake and I don't really want to beat them, but I want to beat them bad and show them, you know, the reason that they have been winning might have something to do with me.
Ador tribul Drake si nu vreau să-l înfrâng, dar vreau să-i înfrâng cu mult si să le arăt că motivul victoriilor lor are ceva de-a face cu mine.

Everything's got something to do with me.
Totul are legătură cu mine.

And you think because I was in the area earlier in the day, that that man's death might have something to do with me?
Şi crezi că, datorită faptului că am fost în zonă, mai devreme, în acea zi, moartea acelui om ar putea avea ceva de a face cu mine?

Maybe it has something to do with me.
Poate are ceva în legătură cu mine.

I do not know the reason, but I believe it has something to do with me.
Nu ştiu motivul, dar cred că are vreo legătură cu mine.

Maybe it was something to do with me as a person.
Poate e ceva legat de mine ca persoană.

He thinks the food shortage has something to do with me.
Crede că lipsa de hrană are cumva legătura cu mine.

Maybe you got something to do with me getting in trouble.
Poate ai ceva de-a face cu mi stea în necazuri.

I should have figured it had something to do with me.
Trebuia să-mi dau seama că are legătură cu mine.

Does it have something to do with me leaving you alone?
Are ceva de-a face cu mine, lasandu-te in pace?

And you still think this has something to do with me?
Iar tu crezi în continuare că are legătură cu mine?

Does it have something to do with me and Jake?
Are legătură cu mine şi cu Jake?

Starting to sound like this may have something to do with me.
Începe să pară că are legătură cu mine.

Did that have something to do with me?
Avea ceva de-a face cu mine?

Is double"T" a project, a- a case file… or does it have something to do with me?
Este dublu"T" un proiect, A… un caz dintr-un dosar… sau are ceva de a face cu mine?

Does this tattoo have something to do with me or Shepherd?
Are acest tatuaj au ceva de-a face cu mine sau Shepherd?

His teacher feels that he is a bit out of sorts I have spoken with her I imagine it has something to do with me and my job.
Învăţătoarea lui simte că nu este în apele lui. Da, am vorbit cu ea. Îmi imaginez că are ceva de-a face cu mine şi munca mea.

It's probably got something to do with me, huh?
Probabil are legătură cu mine, nu?

I can't help but wonder if this has something to do with me.
Nu pot să nu mă întreb dacă nu are vreo legătură cu mine.

I think it has something to do with me.
Cred că are ceva de-a face şi cu mine.

You think what happened today had something to do with me?
Crezi că ceea ce sa întâmplat a avut astăzi ceva de-a face cu mine?

You think it has something to do with me?
Crezi că are vreo legătură cu mine?

I can't help thinking her distance has something to do with me.
Nu pot să nu mă gândesc că distanţa ei are ceva de-a face cu mine.

I think it's got something to do with me.
Cred că are ceva de a face cu mine.

I got a feeling this van following Laurel has something to do with me.
Am senzaţia că dubiţa care o urmărea pe Laurel are ceva de a face cu mine.

Do you think it has something to do with me?
Crezi că are ceva de-a face cu mine?