What is the translation of " STEP IN THIS DIRECTION " in Polish?

• krokiem w tym kierunku
• krok w tym kierunku

Examples of using Step in this direction in English and their translations into Polish

The Lisbon Treaty is a step in this direction.
Traktat lizboński jest krokiem w tym kierunku.

One step in this direction is the forum agreed by G-8 in Japan in July 2008.
Jednym z kroków w tym kierunku było ustanowienie forum współpracy na spotkaniu przedstawicieli państw G8 w lipcu 2008 r. w Japonii.

The Treaty of Lisbon is a step in this direction.
Traktat lizboński jest krokiem w tym kierunku.

This proposal is another step in this direction and therefore is to be rejected in the strongest possible terms.
Przedmiotowy wniosek jest kolejnym krokiem w tym kierunku i jako taki musi zostać z całą stanowczością odrzucony.

The Lamfalussy Process was a step in this direction.
Procedura Lamfalussy'ego była krokiem w tym kierunku.

I hope this is another step in this direction”- commented the Manager of CBP PTO, Krzysztof Celuch.
Mam nadzieję, że będzie to kolejny krok w tym kierunku"- komentuje kierownik CBP POT Krzysztof Celuch.

The education of migrants' children is a step in this direction.
Edukacja dzieci migrantów jest ważnym krokiem w tym kierunku.

The draft resolution is a step in this direction, which is why we are supporting it.
Projekt rezolucji jest krokiem w tym kierunku, dlatego go popieramy.

A uniform EU-wide measurement basis for company taxes could be a step in this direction.
Jednolita podstawa wymiaru podatku dla przedsiębiorstw mogłaby być krokiem w tym kierunku.

As a step in this direction, the Commission could also support networking on pre-commercial procurement at European level.
Krokiem w tym kierunku mogłoby być również wsparcie przez Komisję tworzenia sieci ds. zamówień przedkomercyjnych na szczeblu europejskim.

This report represents a step in this direction.
Przyjęcie tego sprawozdania to krok w tym kierunku.

A step in this direction reflects technological convergence as well as convergence in the reinforcement of copyright.
Krok w tym kierunku jest odzwierciedleniem konwergencji technologicznej oraz zgodności w zakresie umacniania praw autorskich.

This report only represents one step in this direction.
Omawiane sprawozdanie stanowi dopiero jeden krok w tym kierunku.

Another step in this direction could be providing incentives for the making of more films in small towns and regions of Europe;
Kolejnym krokiem w tym kierunku powinno być stworzenie zachęt do zwiększania produkcji filmów w małych miastach i regionach Europy;

An improved framework for the collection and management of data will represent a step in this direction.
Poprawione ramy dotyczące gromadzenia danych i zarządzania nimi będą stanowiły krok w tym kierunku.

The EU has taken a positive- yet still not sufficient- step in this direction, with its position on industrial districts, aimed at new forms of knowledge.
Posunięciem w tym kierunku, choć jeszcze niewystarczającym, jest stanowisko Unii Europejskiej wobec okręgów przemysłowych skierowanych na nowe formy wiedzy.

The establishment of the European Forum on eco-innovation is just one small step in this direction.
Ustanowienie europejskiego forum innowacji ekologicznych jest tylko jednym małym krokiem w tym kierunku.

The EULEX mission, which has already reached its initial operational capability, is an important first step in this direction as assistance and coordination are required to ensure, first of all, a climate of interethnic cooperation, making it possible to return to a normal way of life.
Misja EULEX, która już osiągnęła początkową operacyjność, stanowi ważny krok w tym kierunku, gdyż pomoc i koordynacja są konieczne, aby zapewnić, przede wszystkim, klimat międzyetnicznej współpracy, umożliwiając powrót do normalnego życia.

Perhaps the World day against the death penalty, proposed by the Belgian Presidency, is a step in this direction.
Może Dzień przeciw Karze Śmierci proponowany przez prezydencję belgijską jest krokiem w tym kierunku.

As a step in this direction this Flagship Initiative commits to developing an Eco-innovation Action Plan building on the Innovation Union and focusing on the specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.
Jako krok w tym kierunku, w ramach inicjatywy przewodniej ma zostać opracowany plan działania na rzecz ekoinnowacji, oparty na„Unii innowacji” i skupiający się na konkretnych wąskich gardłach, wyzwaniach i szansach związanych z realizacją celów w zakresie ekologii za pomocą innowacji.

Since the motion for a resolution is ultimately a step in this direction, I voted in favour of it.
Ponieważ projekt rezolucji jest ostatecznie krokiem w tym kierunku, głosowałem za jego przyjęciem.

On this issue too, the Committee has already made the point that a uniform EU-wide measurement basis for company taxes could be a key step in this direction.
Również w tej kwestii EKES zwracał już uwagę, że jednolita podstawa wymiaru podatku dla przedsiębiorstw mogłaby być ważnym krokiem w tym kierunku.

The establishment of the European Research Council(ERC) is a very encouraging first step in this direction, which the Committee has strongly supported38.
Pierwszym bardzo zachęcającym krokiem w tym kierunku jest utworzenie Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych(ERBN), które cieszy się zdecydowanym poparciem Komitetu38.

Guaranteeing access to a basic banking service- or, more generally, safeguarding the quality and accessibility of services that are essential for our fellow citizens- is a step in this direction.
Zagwarantowanie dostępu do podstawowych usług bankowych- lub ogólniej dbanie o jakość i dostępność usług ważnych dla obywateli- jest krokiem w tym kierunku.

The establishment of the European Research Council(ERC) is a very encouraging first step in this direction.
Pierwszym bardzo zachęcającym krokiem w tym kierunku jest utworzenie Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych ERBN.

This Communication on achieving a 10% electricity interconnection target is one concrete step in this direction.
Niniejszy komunikat dotyczący osiągnięcia celu w postaci elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych na poziomie 10% jest jednym z konkretnych kroków w tym kierunku.

The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.
Wspólny rejestr służący przejrzystości, który mamy dziś przyjąć w drodze głosowania nad tymi dwoma sprawozdaniami, jest doskonałym pierwszym krokiem w tym kierunku.

Let me again reiterate in support of the Presidency that a common EU line on the Goldstone issue would be a very important step in this direction.
Pozwolę sobie raz jeszcze powtórzyć, przychylając się do słów prezydencji, że wspólne unijne stanowisko w stosunku do raportu Goldstone'a byłoby bardzo ważnym krokiem w tym kierunku.

I definitely support the ending of yet another obstacle to the free movement of persons within the EU, and this document is another important step in this direction.
Zdecydowanie popieram położenie kresu jeszcze istniejącym przeszkodom dla swobodnego przepływu ludzi w UE, a dokument ten jest kolejnym ważnym krokiem w tym kierunku.

The European Commission is about to make proposals on the creation of a single European banking supervisor, and this will mark a first but not the last important step in this direction.
Niebawem Komisja Europejska przedstawi propozycję utworzenia jednolitego europejskiego nadzoru bankowego- będzie to pierwszy, ale nie ostatni ważny krok we wspomnianym kierunku.