What is the translation of " STRINGENT PROVISIONS " in Polish?

• rygorystycznych przepisów
• surowe przepisy
• restrykcyjne przepisy
• rygorystyczne przepisy
• surowych przepisów
• surowszych przepisów

Examples of using Stringent provisions in English and their translations into Polish

The Directive is to apply without prejudice to more stringent provisions in the Member States.
Stosuje się go bez uszczerbku dla bardziej surowych przepisów w Państwach Członkowskich.

In 2004, new and more stringent provisions to address these risks were introduced into the already existing acquis.
W 2004 r. do już istniejącego acquis włączono bardziej rygorystyczne przepisy w celu odniesienia się do tych zagrożeń.

Austria to maintain more stringent provisions until 31 December 201215.
Austrię do utrzymania bardziej restrykcyjnych przepisów do dnia 31 grudnia 2012 r.15.

Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.
W celu ochrony konsumenta Państwa Członkowskie mogą przyjąć lub przywrócić obowiązywanie bardziej surowych przepisów w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.

consumers through very stringent provisions.
konsumentów poprzez wprowadzanie bardzo rygorystycznych przepisów.

Less stringent provisions should apply to the incineration of homogeneous waste given the lower risk involved in its incineration.
Ze względu na mniejsze zagrożenie związane ze spalaniem odpadów jednorodnych, dla tego typu spalania należy przewidzieć możliwość łagodniejszych przepisów.

the United Kingdom may impose more stringent provisions than those provided for in the Annex.
Zjednoczone Królestwo mogą nałożyć bardziej surowe przepisy niż te, które są przewidziane w załączniku.

The WTO's rules must be supplemented by stringent provisions on protecting the environment,
Zasady WTO muszą być uzupełnione rygorystycznymi przepisami w zakresie ochrony środowiska,

For transport via the Channel Tunnel, France and the United Kingdom may impose more stringent provisions than those provided for in this Directive.
Francja i Zjednoczone Królestwo mogą nałożyć bardziej rygorystyczne przepisy niż określone w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do transportu pod kanałem La Manche.

retain the most stringent provisions compatible with the Treaty in the area covered by this Directive, to ensure a maximum degree of protection for the consumer.
utrzymać bardziej rygorystyczne przepisy prawne zgodne z Traktatem w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

were also allowed to adopt more stringent provisions in favour of the consumer.
mogły one także przyjąć bardziej rygorystyczne przepisy z korzyścią dla konsumenta.

Whereas Member States should be able to draw up more stringent provisions than those laid down in this Directive;
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustanawiania bardziej rygorystycznych przepisów niż ustanowione w niniejszej dyrektywie;

introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
wprowadzać przepisów odbiegających od tych, które zostały ustanowione w niniejszej dyrektywie, w tym również przepisów surowszych lub łagodniejszych w celu zapewnienia innego poziomu ochrony konsumentów.

Each Member State may apply more stringent provisions concerning transport, with the exception of construction requirements,
A Każde Państwo Członkowskie może stosować bardziej surowe przepisy dotyczące transportu z wykorzystaniem pojazdów zarejestrowanych

Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.
Aby zapewnić wyższy poziom ochrony konsumentów, Państwa Członkowskie mogą wprowadzić lub utrzymać w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą bardziej surowe przepisy zgodne z Traktatem.

Given the directive's stringent provisions on mining residues and the lack of viable alternatives,
Że w dyrektywie przewidziano surowe kryteria dotyczące pozostałości górniczych

This Directive shall not preclude Member States from retaining or adopting more stringent provisions to protect consumers consistent with their obligations under the Treaty.
Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich w zachowaniu lub przyjęciu bardziej rygorystycznych przepisów w celu ochrony konsumentów, zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu.

unless this Regulation lays down more stringent provisions.
niniejsze rozporządzenie ustanawia bardziej rygorystyczne przepisy.

maintain in force more stringent provisions in the field covered by this Directive to ensure an even higher level of consumer protection;
utrzymania w mocy surowszych przepisów w obszarze objętym niniejsza dyrektywą dla zapewnienia nawet wyższego poziomu ochrony konsumentów.

the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
każde Państwo Członkowskie i Komisja traktują SIC jako system do przetwarzania danych osobowych, które podlegają przepisom określonym w ust. 1 oraz bardziej rygorystycznym przepisom zawartym w niniejszym rozporządzeniu.

in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.
utrzymać bardziej rygorystyczne przepisy prawne zgodne z traktatem w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą”.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy zwarte w rozporządzeniu(WE)

Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment.
państwa członkowskie mają możliwość przyjęcia lub utrzymania bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących skutecznej ochrony środowiska poprzez prawo karne.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy wprowadzone w życie rozporządzeniem(WE)

including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
ma to zastosowanie także do przepisów surowszych lub łagodniejszych, zapewniających inny poziom ochrony konsumentów.

Member States may apply for reasons of transport safety more stringent provisions concerning the national transport of dangerous goods, with the exception of construction requirements,
Ze względów bezpieczeństwa transportu państwa członkowskie mogą stosować bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące transportu krajowego towarów niebezpiecznych wykonywanego przez pojazdy zarejestrowane

including more or less stringent provisions to ensure a different level of protection,
w tym bardziej lub mniej rygorystycznych przepisów w celu zapewnienia różnego poziomu ochrony,

The new Late Payment Directive17 introduces more stringent provisions, in particular through harmonising the period for payment by public authorities to businesses,
Nowa dyrektywa w sprawie opóźnień w płatnościach17 wprowadza bardziej rygorystyczne przepisy, w szczególności poprzez harmonizację terminów płatności dokonywanych przez władze publiczne na rzecz przedsiębiorstw,

including more stringent provisions in some MS, variety of environmental issues,
w tym bardziej rygorystyczne przepisy w niektórych państwach członkowskich,

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy wprowadzone w życie rozporządzeniem(WE)