What is the translation of " STRUCTURAL AID " in Polish?

• pomocy strukturalnej
• pomoc strukturalna
• pomoc strukturalną

Examples of using Structural aid in English and their translations into Polish

Expected effects of structural aid in the period 2007-2013.
Oczekiwane efekty pomocy strukturalnej w latach 2007- 2013.

Structural aid is an important factor for increasing investment activities in a given region.
Pomoc strukturalna jest ważnym czynnikiem zwiększania działalności inwestycyjnej w danym regionie.

Extensive use should be made of long-term structural aid for trusted partners.
W przypadku partnerów, którzy są darzeni zaufaniem, wskazane jest szerokie stosowanie długookresowej pomocy strukturalnej.

Share of total EU structural aid by Member State2000-2006 programming period.
Udział całkowitej pomocy strukturalnej UE z podziałem na państwa członkowskie okres programowania 2000-2006.

This percentage is particularly high for Greece and Portugal 42.3% and 35.2% of structural aid respectively.
Odsetek ten jest szczególnie wysoki w Grecji(42,3% pomocy strukturalnej) i Portugalii 35, 2.

The positive effects of structural aid in other cohesion countries are disputable.
Inne państwa także odczuły niewątpliwe pozytywne efekty pomocy strukturalnej.

There were also further changes to the Commission's proposals in the system under which the structural aid would operate.
Doszło także do dalszych zmian systemu funkcjonowania pomocy strukturalnej w stosunku do propozycji Komisji.

The positive effects of structural aid in other cohesion countries are disputable.
W innych państwach objętych pomocą strukturalną pozytywne efekty tej pomocy nie są już tak bezporne.

This situation also reflects the fact that other EU countries have benefited from structural aid to less prosperous regions.
Pewna część tego wzrostu odzwierciedla korzyści, które inne państwa czerpią z pomocy strukturalnej przyznanej regionom najuboższym.

As part of the mid-term review of structural aid, the national authorities, in close cooperation with the European Commission, measured the performance of more than 200 programmes.
W ramach częściowej oceny pomocy strukturalnej władze krajowe, w ścisłej współpracy z Komisją Europejską, zbadały skuteczność ponad 200 programów.

An important factor here is foreign direct investment, for which well-targeted structural aid can create a favourable environment.
Ważnym czynnikiem w tym kontekście jest wpływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych, dla których odpowiednio ukierunkowana pomoc strukturalna może wytworzyć korzystne warunki.

The funds that are currently available for structural aid need to be concentrated, given the higher number of Member States and the unchanged proportion of budget resources.
Konieczne jest skoncentrowanie dostępnych obecnie środków na pomoc strukturalną, z uwagi na większą liczbę członków Unii oraz niezmieniony udział tych środków w budżecie.

The enlargement of the EU is bound to lead to shifts in funding between the Member States and the regions, particularly in the field of structural aid.
Rozszerzenie UE poskutkuje z pewnością"przesunięciem" środków między Państwami Członkowskimi i regionami, w szczególności na obszarze wsparcia strukturalnego 9.

The West German Länder are also entitled to structural aid under the"regional competitiveness and employment" objective.
W ramach celu„Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” również zachodnioniemieckie landy mają prawo do pomocy strukturalnej.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Oba te kraje po demokratycznych zmianach należy uznać za państwa trzecie bezpieczne dla uchodźców, do których powinniśmy skierować kontrolowaną i zrównoważoną pomoc strukturalną.

It is not however possible to draw clear conclusions of a distinct correlation between the high level of structural aid that Ireland received and the notable progress that it achieved.
Nie można jednak wyciągnąć jednoznacznego wniosku, że istnieje prosta korelacja między wysokością pomocy strukturalnej a postępami, jakie Irlandia bezspornie poczyniła.

Since the 1970s, structural aid has been available for disadvantaged regions in order to ensure that the growth of the economy and of prosperity is geographically balanced.
Pomoc strukturalna była dostępna dla regionów znajdujących się w niekorzystnym położeniu już od lat 70. ubiegłego wieku, aby zapewnić równomierny pod względem geograficznym rozwój gospodarczy i dobrobyt.

However, given the precise nature of what is at stake, this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered; quite the contrary.
Biorąc jednak pod uwagę charakter rozważanego zagadnienia, nie może to prowadzić do uzależnienia poziomu pomocy strukturalnej od liczby objętych nią mieszkańców; powinno być wręcz przeciwnie.

Agrees, in terms of structural aid, that the EFF should be focused more towards conservation and environmental initiatives, safety, increasing product quality and diversification and less on capital investment measures designed to increase capacity;
Zgadza się, że- jeżeli chodzi o pomoc strukturalną- EFR powinien koncentrować się bardziej na ochronie środowiska i inicjatywach w tej dziedzinie oraz na bezpieczeństwie, podwyższaniu jakości produktu i dywersyfikacji, a mniej na inwestycjach przeznaczonych na zwiększanie mocy przerobowych w sektorze;

Recent empirical studies have analysed real convergence between regions and show that there is a positive correlation between the amount of structural aid provided and GDP growth in real terms.
Ostatnie badania doświadczalne poddały analizie rzeczywistą zbieżność pomiędzy regionami i wykazały istnienie pozytywnej korelacji pomiędzy pomocą strukturalną i wzrostem rzeczywistego PKB.

In cohesion countries that profited from both substantial structural aid and growth-oriented national policies, the rate of growth in per capita GDP at the regional level was higher than the EU-15 average.
W państwach objętych Funduszem Spójności, które korzystały zarówno ze znacznego wsparcia strukturalnego, jak i z ukierunkowanych na wzrost polityk krajowych, tempo wzrostu PKB na mieszkańca na poziomie regionu było wyższe niż średnia UE-15.

Provision should therefore be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
W związku z tym powinno się uwzględnić dla niektórych rodzajów inwestycji pewne odstępstwa od przepisów ograniczających przyznawanie niektórych rodzajów pomocy strukturalnej, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1257/1999.

The Member State shall present a national strategic reference framework which ensures that Community structural aid is consistent with the Community strategic guidelines, and which identifies the link between Community priorities, on the one hand, and national and regional priorities in order to promote sustainable development, and the national action plan on employment, on the other hand.
Państwa członkowskie przedstawią krajowe referencyjne strategie ramowe, potwierdzające spójność pomocy strukturalnej Wspólnoty z jej strategicznymi wytycznymi, oraz określające powiązania między priorytetami Wspólnoty z jednej strony a priorytetami krajowymi i regionalnym, celem promowania trwałego rozwoju, oraz krajowy plan działania na rzecz zwiększania zatrudnienia, z drugiej.

Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Należy odstąpić od stosownych przepisów ograniczających lub zabraniających udzielenia dotacji z niektórych pomocy strukturalnych, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1257/1999 odnośnie do pewnych typów inwestycji.

Address the specific needs of the outermost regions as regards rural development policy, not least by abolishing provisions which restrict or prevent access to structural aid; compensating farmers for increased costs; setting aid levels which are commensurate with the needs of these regions; and increasing Community coverage by introducing support measures in the following and other fields: specific production systems, use of appropriate machinery, agricultural insurance schemes, promotion of the setting-up of associations, and programmes for combating harmful organisms;
Uwzględnienie szczególnych potrzeb regionów peryferyjnych w kontekście polityki rozwoju wsi, a mianowicie usunięcie przepisów ograniczających lub przekreślających ich dostęp do pomocy strukturalnej, kompensację dodatkowych kosztów ponoszonych przez rolników i hodowców, określenie poziomu pomocy odpowiedniego do potrzeb tych regionów i rozszerzenie pomocy wspólnotowej o działania towarzyszące, między innymi w następujących dziedzinach: specyficzne systemy produkcji- promocja dostosowanej mechanizacji- systemy ubezpieczeń rolnych, promowanie tworzenia stowarzyszeń i programy zwalczania szkodników.

Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Dla odstępstw w przypadku niektórych typów inwestycji odpowiednio powinny być przyjęte przepisy ograniczające lub zapobiegające przyznaniu pewnych środków pomocy strukturalnej, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1257/1999.

Far-reaching reforms of the CFP are envisaged and, in light of that, and in a context of ever decreasing structural aid, many companies could need liquidity to restructure or adapt themselves with a view to 2013.
Planuje się daleko idące reformy WPRyb i w świetle tego oraz w związku z nieustannie malejącą pomocą strukturalną wiele przedsiębiorstw może potrzebować płynności, aby się zrestrukturyzować lub dostosować do sytuacji w 2013 roku.

Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Wobec pewnych typów inwestycji powinny być przyjęte przepisy w celu odstępstwa od przepisów ograniczających lub zapobiegających przyznaniu pewnych środków pomocy strukturalnej przewidzianych przez rozporządzenie(WE) nr 1257/1999.

This approach ensured the mutual consistency of the two systems up to the 2000-2006 programming period as, for political and economic reasons, the maps of the EU regions eligible for structural aid under objectives 1 and 2 were made to coincide with the maps of the regions eligible for regional state-aid exemptions; however, this practice ceased as of the 2007-2013 programming period.
O ile takie podejście gwarantowało spójność obu systemów do okresu programowania 2000-2006, gdy ze względów politycznych i gospodarczych mapy regionów UE kwalifikujących się do pomocy strukturalnej w ramach ówczesnych celów 1 i 2 pokrywały się z mapami regionów kwalifikujących się do wyłączeń dotyczących regionalnej pomocy państwa, nie było już tak po rozpoczęciu okresu programowania 2007-2013.

In the case of aid granted per hectare, the commercial objective is attained when the product is harvested, usually at the beginning of the marketing year; whereas the operative event for structural aid should be established at 1 January;
W przypadku pomocy przyznawanej na hektar, cel ekonomiczny zostaje osiągnięty w momencie zbioru produktu, zazwyczaj na początku roku gospodarczego; terminem operacyjnym dla pomocy strukturalnej powinien być ustanowiony dzień 1 stycznia;