What is the translation of " STRUCTURAL AID " in Slovak?

• štrukturálnej pomoci
• štrukturálnu pomoc
• štrukturálna pomoc
• štruktúrna pomoc

Examples of using Structural aid in English and their translations into Slovak

Expected effects of structural aid in the period 2007-2013.
Očakávané efekty štrukturálnej pomoci v rokoch 2007- 2013.

Structural aid is an important factor for increasing investment activities in a given region.
Štrukturálna pomoc je významným faktorom pre vyvolanie ďalšej investičnej aktivity v predmetnom regióne.

Extensive use should be made of long-term structural aid for trusted partners.
V prípade dôveryhodných partnerov by bolo vhodné v rozsiahlej miere poskytovať dlhodobú štrukturálnu pomoc.

Share of total EU structural aid by Member State(2000-2006 programming period).
Podiel celkovej štrukturálnej pomoci EÚ na členskýštát(plánovacie obdobie rokov 2000- 2006).

This percentage is particularly high for Greece and Portugal(42.3% and 35.2% of structural aid respectively).
Toto percento sa oveľa viac zvýši v Grécku(42,3% štrukturálnej podpory) a v Portugalsku(35,2%).

The positive effects of structural aid in other cohesion countries are disputable.
Nesporné pozitívne efekty zo štrukturálnej pomoci dosiahli aj ostatné kohézne krajiny.

There were also further changes to the Commission's proposals in the system under which the structural aid would operate.
Oproti návrhom Komisie došlo aj k ďalším zmenám v systéme fungovanie štrukturálnej pomoci.

Since the 1970s, structural aid has been available for disadvantaged regions in order to ensure that the growth of the economy and of prosperity is geographically balanced.
Od 70. rokov minulého storočia môžu znevýhodnené regióny získať štrukturálnu pomoc na zabezpečenie zemepisne vyváženého rastu hospodárstva a bohatstva.

The Coal phase-affected regions to get in the next 20 years, 40 billion euros of structural aid.
Navrhla tiež, že regióny, na ktoré bude mať ústup od uhoľnej energie najväčší dopad, v budúcich dvadsiatich rokoch dostanú 40 miliárd eur vo forme štrukturálnej pomoci.

The Commission showed that there was some relationship between the amount of structural aid provided and real growth of GDP in Objective 1 regions.
Preukázala, že existuje určitý vzťah medzi poskytnutou sumou štrukturálnej pomoci a skutočným rastom HDP v regiónoch cieľa 1.

(c) structural derogations(derogations from the provisions which restrict or prohibit the granting of certain forms of structural aid).
(c) odchýlky v oblasti štrukturálnych opatrení(výnimky z ustanovení, ktorými sa obmedzuje alebo zakazuje poskytnutie istých foriem štrukturálnej pomoci).

Estimates suggest that this will happen with almost a quarter(24.1%) of structural aid under Objective 1 in the 2000-2006 period.
Odhaduje sa, že v období 2000 až 2006, dosiahne tento účinok návratu jednu štvrtinu, okolo(24,1%) štrukturálnych podpôr v rámci cieľovej skupiny 1.

The Hämeenlinna Administrative Court deals with appeals against agricultural aid, rural development aid and agricultural structural aid.
Správny súd v Hämeenlinna rozhoduje o odvolaniach proti poľnohospodárskej pomoci, pomoci na rozvoj vidieka a poľnohospodárskej štrukturálnej pomoci.

It is not however possible to draw clear conclusions of a distinct correlation between the high level of structural aid that Ireland received and the notable progress that it achieved.
Nie je však možné urobiť jednoznačný záver, že existuje jednoznačná korelácia medzi výškou štrukturálnej pomoci a pokrokom, ktorý Írsko nesporne dosiahlo.

The funds that are currently available for structural aid need to be concentrated, given the higher number of Member States and the unchanged proportion of budget resources.
Prostriedky, ktoré sú v súčasnosti na štrukturálnu pomoc k dispozícii je nutné koncentrovať, vzhľadom na väčší počet členov Únie a nezmenený podiel prostriedkov v rozpočte.

An important factor here is foreign direct investment, for which well-targeted structural aid can create a favourable environment.
Významným faktorom v tomto kontexte je vplyv priamych zahraničných investícií, pre ktoré môže efektívne zacielená štruktúrna pomoc vytvoriť vhodné prostredie.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Po demokratických zmenách by sme mali tieto dve krajiny zaradiť medzi tretie krajiny, ktoré sú pre utečencov bezpečné. Do nich by sme mali posielať kontrolovateľnú, udržateľnú a štrukturálnu pomoc.

However, given the precise nature of what is at stake, this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered; quite the contrary.
Vzhľadom na povahu tejto veci to však nemôže viesť k tomu, aby úroveň štrukturálnej pomoci bola závislá od počtu obyvateľov, na ktorých sa vzťahuje, práve naopak.

(33) Detailed rules should be laid down for granting aid to aquaculture, processing and marketing of fisheries and aquaculture products, while ensuring that theses sectors retain economic viability; for this purpose, it is necessary to identify a limited number of priority objectives for assistance and to focus the structural aid on micro and small enterprises;
(33) Podrobné pravidlá by sa mali stanoviť pre udelenie pomoci akvakultúre, spracovaniu a marketingu rybolovu a produktov akvakultúry pri zabezpečení toho, že tieto sektory si zachovajú ekonomickú životaschopnosť; pre tento účel je nevyhnutné identifikovať limitované množstvo cieľov priorít pomoci a zamerať štrukturálnu pomoc na mikropodniky a malé podniky;

Research carried out in my country, Lithuania, has shown that it was not structural aid, but development of the single market and the internal market that had a major impact on economic growth.
Výskum, ktorý bol uskutočnený v mojej krajine, Litve, ukázal, že najvýraznejší vplyv na hospodársky rast nemala štrukturálna pomoc, ale rozvoj jednotného a vnútorného trhu.

According to the Commission, the regions affected by the coal withdrawal are to receive 40 billion euros in structural aid over the next 20 years.
Navrhla tiež, že regióny, na ktoré bude mať ústup od uhoľnej energie najväčší dopad, v budúcich dvadsiatich rokoch dostanú 40 miliárd eur vo forme štrukturálnej pomoci.

In cohesion countries that profited from both substantial structural aid and growth-oriented national policies, the rate of growth in per capita GDP at the regional level was higher than the EU-15 average.
V kohéznych krajinách, ktoré profitovali tak z výraznej štrukturálnej pomoci ako aj rastovo orientovaných politík na národnej úrovni, bolo tempo rastu HDP per capita na regionálnej úrovni vyššie ako bol priemer EÚ15.

Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Preto by sa mala pre určité typy investícií stanoviť možnosť odchýliek od ustanovení, ktoré obmedzujú udelenie určitej štrukturálnej pomoci stanovenej v nariadení(ES) č. 1257/1999.

The Member State shall present a national strategic reference framework which ensures that Community structural aid is consistent with the Community strategic guidelines, and which identifies the link between Community priorities, on the one hand, and national and regional priorities in order to promote sustainable development, and the national action plan on employment, on the other hand.
Členský štát predloží národný strategický referenčný rámec, ktorý zabezpečuje, že štrukturálna pomoc Spoločenstva je konzistentná so strategickými pokynmi Spoločenstva, a ktorý identifikuje spojenie medzi prioritami Spoločenstva na jednej strane a národnými a regionálnymi prioritami na presadzovanie udržateľného rozvoja a národným akčným plánom zamestnanosti na druhej strane.

Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Pre isté druhy investícií by teda mali byť ustanovené derogácie ustanovení obmedzujúcich alebo zabraňujúcich poskytnutiu štrukturálnej pomoci ustanovenej v nariadení(ES) č. 1257/1999.

Far-reaching reforms of the CFP are envisaged and, in light of that, and in a context of ever decreasing structural aid, many companies could need liquidity to restructure or adapt themselves with a view to 2013.
Počíta sa s ďalekosiahlymi reformami spoločnej politiky rybného hospodárstva a vzhľadom na to, ako aj v súvislosti s čoraz menšou štrukturálnou pomocou by mnohé spoločnosti s blížiacim sa rokom 2013 potrebovali likviditu na reštrukturalizáciu alebo na adaptáciu.

Provision should accordingly be made for the possibility of derogations for certain types of investment from the provisions restricting the grant of some structural aid provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Je preto potrebné prijať ustanovenia kvôli možnosti výnimiek pre určité typy investícií od ustanovení, ktoré obmedzujú udelenie určitej štrukturálnej pomoci určenej v nariadení(ES) č. 1257/1999.

This approach ensured the mutual consistency of the two systems up to the 2000-2006 programming period as, for political and economic reasons, the maps of the EU regions eligible for structural aid under objectives 1 and 2 were made to coincide with the maps of the regions eligible for regional state-aid exemptions; however, this practice ceased as of the 2007-2013 programming period.
Takýto prístup síce zabezpečoval súlad medzi oboma systémami až po programové obdobie rokov 2000- 2006, kde sa z politických a hospodárskych dôvodov mapy regiónov EÚ oprávnených na príjem štrukturálnej pomoci v rámci vtedajších cieľov 1 a 2 zhodovali s mapami regiónov spadajúcich pod výnimku na poskytovanie regionálnej pomoci, ale v programovom období 2007- 2013 to už tak nebolo.

The Committee welcomes the new structure of objectives and instruments(convergence, regional competitiveness and employment, European territorial cooperation), as well as the linking of structural aid spending to the Lisbon objectives11.
Výbor kladne hodnotí novú štruktúru cieľov a nástrojov(konvergencia, regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť a európska teritoriálna spolupráca), ako aj prepojenie výdavkov štrukturálnej pomoci na ciele Lisabonskej stratégie11.