Examples of using Substantially less in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Substantially less.
Pokaźnie mniej.You would have to be substantially less alive.
Substantially less startup delay.
You can get the same functionality for substantially less money.”.
Substantially less lag in online games.
Istotnie mniejszy lag w grach online.Wart elimination formula such as Wartrol is cost substantially less.
The costs are substantially less for all other Member States with islands.
Wart removal formulations such as Wartrol is set you back substantially less.
Preparaty do usuwania brodawek, takich jak Wartrol jest ustawić z powrotem znacznie mniej.Due-to substantially less evaporation the liquid content too demands to be adjusted.
Ze względu na znacznie mniejszą, odparowywanie cieczy zawartości żądań także być dostosowane.pain after surgery, substantially less.
bólu po operacji, znacznie mniej.So at EU level, businesses will pay substantially less when they seek to obtain protection for one class of product only.
Na poziomie UE przedsiębiorstwa będą zatem płacić znacznie mniej za uzyskanie ochrony dla wyłącznie jednej klasy produktu.In vitro studies demonstrated that pravastatin is transported into hepatocytes and with substantially less intake in other cells.
W badaniach in vitro wykazano, że prawastatyna jest transportowana do hepatocytów przy znacznie mniejszym poborze przez inne komórki.It will be essential to employ technologies that use substantially less energy and raw materials to deliver services that are as efficient as today's.
Konieczne będzie zastosowanie technologii, które wykorzystują wyraźnie mniej energii i surowców niż obecnie i zapewniają podobną wydajność usług.making it substantially less time-consuming.
dzięki czemu pochłania on znacznie mniej czasu.The EU invests substantially less on acquiring high-end computing systems than other regions only half compared to the US,
Na pozyskiwanie wysokowydajnych systemów obliczeniowych UE wydaje znacznie mniej niż inne regiony tylko połowę kwoty wydawanej przez USA,The amount of force required to dispense viscous materials is substantially less than with traditional automix devices.
Ilość i siła wymagana do dozowania materiałów lepkich jest znacząco mniejsza niż w przypadku tradycyjnych automatycznych urządzeń mieszających.The EU spends substantially less than other regions on acquiring high-end computing systems only half compared to the US,
UE wydaje znacznie mniej niż inne regiony na pozyskiwanie wysokowydajnych systemów obliczeniowych tylko połowę kwoty wydawanej przez USA,legal abortion“are substantially less than the risk of continuing the pregnancy.
legalną aborcją jest"zasadniczo mniejsze od tego związanego z donoszeniem ciąży.It will therefore be essential to employ technologies that use substantially less energy and raw materials to deliver equivalent services,
Dlatego też konieczne będzie zastosowanie technologii, które wykorzystują wyraźnie mniej energii i surowców niż obecnie, a zapewniają takie same usługi,because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
pozwoliło Apple zapłacić znacznie niższe podatki niż te płacone przez inne przedsiębiorstwa.The tax rulings enabled Apple to pay substantially less tax than other companies, which is illegal
Interpretacje indywidualne umożliwiły zatem firmie Apple płacenie znacznie niższych podatkw niż podatki odprowadzane przez inne przedsiębiorstwa,I can judge the effectiveness of my campaign by identifying counties where I received substantially more or substantially less than 31% of the vote, the statewide average.
Oceniam skutecznosc mojej kampanii poprzez identyfikacje okregów, w których otrzymalem znacznie wiecej lub zasadniczo mniej niz 31% glosów, srednia stanu.the period during which start-up aid is granted to an airline must be substantially less than the period during which the airline undertakes to operate from the airport in question,
danemu przedsiębiorstwu pomoc na rozpoczęcie działalności, powinien być znacznie krótszy od okresu, w którym zobowiązało się ono do wykonywania działalności z danego portu lotniczego,are laid at alternate angles of substantially less than 90o to the centreline of the tread;
są ułożone na przemian pod kątami znacznie mniejszymi niż 90 º w stosunku do osi bieżnika;It will be essential to employ technologies that use substantially less energy and raw materials to deliver equivalent services.
Konieczne będzie zastosowanie technologii, które wykorzystują wyraźnie mniej energii i surowców niż obecnie, a zapewniają takie same usługi.nature of regional aid, the Commission considers that the total population coverage of assisted regions in the Community must be substantially less than that of unassisted regions.
całkowity odsetek ludności zamieszkującej regiony Wspólnoty, które są objęte pomocą musi być znacznie mniejszy niż odsetek ludności w regionach nie objętych pomocą.receives substantially less access to critical information than the Expert Advisory Group established by the Commission.
ma znacznie mniejszy dostęp do najważniejszych informacji niż doradcza grupa ekspertów ustanowiona przez Komisję.allowed certain multinational group companies to pay substantially less tax in Belgium on the basis of tax rulings.
pozwalał niektórym wielonarodowym grupom przedsiębiorstw na płacenie znacznie niższych podatków w Belgii na podstawie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego.selling articlesfrom any foreign country at a price substantially less than the market value
sprzedaży towarów pochodzących z dowolnego kraju po cenach znacząco niższych od wartości rynkowejbut it has been estimated that even modest reductions could lead to substantially less cardiovascular events and thus improve public health.7.
zmniejszenie spożycia soli wymaga trochę czasu, ale oceniono, że nawet niewielkie obniżenie może prowadzić do znacznie mniejszej liczby zawałów serca i stąd do poprawy zdrowia publicznego.7.
