What is the translation of " SUBTLE FORM " in Polish?

• subtelna forma
• subtelną formą
• subtelnej formie
• subtelną formę

Examples of using Subtle form in English and their translations into Polish

They say[that] in the subtle form they have gone.
Oni twierdzą, że robią to w formie subtelnej.

he will be in a subtle form.
będzie on w formie subtelnej.

Some obstacle, or some subtle form of discouragement.
Jakąś przeszkodę albo subtelną formę zniechęcenia.

The subtle form of the mixer with a U-spout is complemented by a light lever.
Subtelna forma baterii z wylewką"U" została dopełniona lekką dźwignią.

After a stipulated period of time, the subtle form takes another body.
Po określonym czasie forma subtelna przyjmuje inne ciało.

But this subtle form is in two forms..
Ale ta subtelna forma istnieje w dwóch formach..

your attention sees everything, but in a subtle form.
twoja uwaga widzi wszystko, ale w subtelnej formie.

That subtle form spends some time in what we call yathana sarira,
Subtelna forma spędza jakiś czas w czymś, co nazywamy yathana sarira,

So, out of the clear light mind, our energy appears in a gross and a subtle form.
Zatem z umysłu przejrzystego światła nasza energia jawi się w pospolitej i subtelnej formie.

The two channels, which carry this energy, in subtle form(in the medulla oblongata),
Dwa kanały, które przenoszą tę energię w subtelnej formie(w rdzeniu przedłużonym),

To affirm that everyone has their own beliefs that are not open to discussion can be a subtle form of contempt.
Że każdy ma swoją wiarę i o tym się nie rozmawia, może być również subtelną formą pogardy.

The subtle karmic energy is a subtle form of physical phenomenon,
Subtelna energia karmiczna jest subtelną formą zjawiska fizycznego,

control of six of the nine more subtle forms of physical energy.
kontrolę sześciu z dziewięciu bardziej subtelnych form energii fizycznej.

Like karma itself, they are subtle forms that merely give a temporary shape to the flow of our subtlest energy-wind.
Podobnie jak sama karma, są one subtelnymi formami, które jedynie nadają tymczasowy kształt strumieniowi naszej najsubtelniejszej energii-wiatru.

may tomorrow conceive some more subtle forms.
dojdzie do zastosowania również jakichś bardziej wyrafinowanych form.

Vows are also subtle forms that travel with and shape the mind-stream,
Ślubowania są również subtelnymi formami, które podróżują z strumieniem umysłu

while the Prasangika view is a subtle form.
pogląd prasangiki jest formą subtelną.

One subtle form of triumphalism is spiritual worldliness,
Subtelną formą triumfalizmu jest światowość duchowa,

presume that a memory of definite creative structures may be preserved in some very subtle form, with which all the cosmic consciousness identifies in its unificationary aspect.
pamięć określonych struktur twórczych może być zachowana w jakiejś najbardziej subtelnej formie, z którą identyfikuje się cała kosmiczna świadomość w jej jednościowym aspekcie.

which you can see- you have seen it- the subtle form as energy when it starts pulsating,
możecie je zobaczyć- widzieliście je- subtelną formę jako energię, która kiedy zaczyna pulsować,

The former emphasizes practices involving the energy-winds for arising in subtle forms known as illusory bodies(sgyu-lus),
Pierwsza z nich kładzie nacisk na praktyki związane z wiatrami energii, mające na celu spowodowanie powstawania subtelnych form zwanych ciałami iluzorycznymi(sgyu-lus),

like that it goes on and the same subtle form starts becoming something else.
w ten sposób idzie dalej, a subtelna forma staje się czymś innym.

The pyramid describes a progression from subtle forms such as sexist advertising
Piramida opisuje przejście od subtelnych form, takich jak seksistowskie reklamy

like that it goes on and the same subtle form starts becoming something else?
w ten sposób idzie dalej, a subtelna forma staje się czymś innym. Na przykład, jeśli czuję miłość do moich dzieci: jak ją wyrażam?

is the subtle form of Him, which gives us- is in Sanskrit called as satasatvivekabuddhi, means, sat means truth, asat means untruth and viveka means the discrimination and buddhi means the intelligence.
jest jego subtelną formą, którą nam daje- w Sanskrycie nazwane jako„satasat vivekabuddhi”,„sat” oznacza prawdę,„asat” oznacza nieprawdę,„viveka” oznacza rozróżnienie a„buddhi” oznaczą inteligencję.

our path adds to it the subtle form of this understanding, and that's what actually will bring you to liberation and enlightenment.
nasza ścieżka dodaje do tego subtelną formę tego zrozumienia i to jest rzeczywiście coś, co doprowadzi do wyzwolenia i oświecenia.

form,"> including the subtle form of the counterpart sign which served as the object of the previous jhanas,
form percepcji,"> włącznie z jej subtelnymi formami, takimi jak znak pokrewny, który był używany

Luciferism is the subtlest form of Satanism.
Lucyferyzm jest najbardziej wyrafinowaną formą satanizmu.

Now in the subtler form it is the water of all the rivers of the world.
W subtelnej postaci to jest woda ze wszystkich rzek świata, rzek.

But it could also be just some subtler form of energy, such as in between rebirths or when reborn as a ghost.
Może to być także subtelniejsza forma energii, taka jak między odrodzeniami lub podczas odrodzenia jako duch.

How to use "subtle form" in an English sentence

It’s a subtle form of eczema (also called dermatitis).

Orange is considered a more subtle form of red.

Humility is the most subtle form of non-violent resistance.

Favoured techniques include suggestion, a subtle form of hypnotism.

Mind is the subtle form of this physical body.

If he's right, it's a subtle form of advantage.

Maybe it's another not so subtle form of bullying?

It’s a subtle form of prejudice, you might say.

Workplace mobbing is a subtle form of job harassment.

It's the most subtle form of advertising you'll find.

How to use "subtelną formą, subtelna forma" in a Polish sentence

Zapewniamy dziecku kontakt z subtelną formą tańca, który wraz z muzyką i scenografią tworzy integralną całość.

Myślę, że próba swoistej fosylizacji holokaustu i separowania go od reszty historii jest ukrytą subtelną formą zaprzeczania jego istnieniu i podważania go.

Oferowany przez nas różaniec na palec wyróżnia się eleganckim stylem, subtelną formą i solidnym wykonaniem.

Przeznaczone do takich pomieszczeń oświetlenie również powinno cechować się prostą, subtelną formą i nienagannym wykończeniem.

Osprzęt elektroinstalacyjny z tej serii charakteryzuje prosta i subtelna forma przełamana nieco zaokrąglonym kształtem.

Jest ona subtelną formą pracy z ciałem, która wyłoniła się z refleksologii.

Nietuzinkowe złote obrączki zachwycają subtelną formą, wykonane z białego, matowego złota.

Nie chcę też niszczyć myślą, dlatego, że to jest subtelna forma przemocy.

Typowa rozgrzewka jest subtelną formą pozytywnego rytuału, który pomaga kontrolować współczulny układ nerwowy.

Subtelna forma klasycznej biżuterii urozmaici wygląd każdej stylizacji, a niezwykle uniwersalny typ łańcuszka ładnie komponuje się z różnymi zawieszkami.