What is the translation of " SUBTLE FORM " in Spanish?

• forma sutil

Examples of using Subtle form in English and their translations into Spanish

K: Desire and a subtle form of vanity.
K: Deseo y una sutil forma de vanidad.

This would be the first Kodaikanal trip in the Subtle Form.
Éste sería el primer viaje a Kodaikanal en la Forma Sutil.

That is itself a subtle form of violence.
Esa es una sutil forma de violencia[95].

A subtle form of saying, I have reached that point, there is nothing.
Una forma sutil de decir: He alcanzado ese punto en que nada hay.

Or instinctual formations subtle form of T.
O las instintivas formaciones con sutil forma de T.

This is the subtle form of violence practiced by pacifists.
Esta es la más sutil forma de violencia practicada por los pacifistas.

In short, the Tribute Episode is a subtle form of sedition.
En resumen, el Episodio del Tributo es una forma sutil de sedición.

I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program.
Me pregunto qué sutil forma de homicidio es la siguiente en el programa.

Swamiji said,"The atma, the divine soul, has the subtle form of a lingam.
Swamiyi dijo:"El atma, el alma divina, tiene la forma sutil de un lingam.

I will remain in a subtle form in every place where My biography is devotedly read.
Permaneceré en forma sutil en cada Iugar en donde Mi biografía sea leída devotamente.

A majestic chair adorned the room where Swami was seated in the subtle form.
Una majestuosa silla adornaba el cuarto, donde Swami estaba sentado en Su forma sutil.

Some obstacle or some subtle form of discouragement.
Algún obstáculo o forma subliminal para desanimarme.

In a subtle form, this technology could be used to manipulate public perception.
En una forma sutil, esta tecnología podría ser usada para manipular la percepción pública.

Thus we create some situation in a subtle form and suffer the consequences.
Creamos una cierta situación en una forma sutil, y sufrimos las consecuencias.

This poetry has inspired the title of this workshop of Hatha yoga classic and old, in a subtle form.
Esta poesía ha inspirado el titulo de este taller de Hatha yoga clásico y antiguo, en un formato sutil.

This isn't a not particularly subtle form of intimidation about the gays-in-the-workplace case?
¿Es una forma sutil de intimidarme por el caso de los gays en el puesto de trabajo?

Complaint was made against the Ministry of Education regarding a subtle form of racial discrimination.
Se denunció al Ministerio de Educación en relación con una forma sutil de discriminación racial.

The use of this subtle form of warfare, with its unpredictable course, may not come to an end as soon as we would like.
El uso de esta sutil forma de guerra, con su resultado impredecible, no finalizará tan pronto como desearíamos.

The real bliss is that one which arises when the mind, diverted of all desires through the eternal Jnana, destroys its subtle form.
La verdadera felicidad aparece cuando la mente, desprovista de todos los deseos gracias al Jnana eterno, destruye su forma sutil.

In matter there is spirit in a subtle form and in spirit there is matter in a subtle form.
En la materia hay espíritu en una forma sutil, y en el espíritu hay materia en una forma sutil.

I wondered how many of Her Majesty's prisoners realized the extra half-metre along one wall was a subtle form of torture.
Me preguntaba cu ntos prisioneros de Su Majestad se habr an dado cuenta de que el medio metro de m s de una de las paredes no era m s que una sutil forma de tortura.

Azzigotti-Marchiano-Jacoby triad found a subtle form of intervention, being a major achievement given the complexity of space.
La tríada Azzigotti-Marchiano-Jacoby encontró una forma sutil de intervención, siendo esto un gran logro dada la complejidad del espacio.

That which is today considered the greatest poem in Portuguese language went through a phase of abandonment, being ignored and despised, which can also be considered a subtle form of censorship.
Aquel que hoy es considerado el más grande poema de la Lusofonia pasó aún por una fase de olvido, siendo ignorado y despreciado, lo que también puede ser considerado una forma sutil de censura.

How do you know that my dimwitted inexperience isn't… merely a subtle form of manipulation used to lower people's expectations, enhancing my ability to effectively maneuver within any given situation?
¿Cómo sabe que mi torpe inexperiencia… no es simplemente una forma sutil de manipulación… para bajar las expectativas de los demás y realzar mi habilidad… para moverme con éxito en cualquier situación?

The Special Rapporteur notes that Tunisian legislation does not provide for any form of official censorship but, in practice, different kinds of inducements and pressure, of varying intensity, are reportedly brought to bear on journalists to encourage them to write articles in line with government policy, amounting to a subtle form of orientation.
El Relator Especial observa que la legislación tunecina no prevé forma alguna de censura oficial, pero que, en la práctica, por lo visto se ejercen diversas formas de incitación y de presiones de intensidad variable sobre los periodistas para alentarlos a escribir artículos que estén conformes con la política gubernamental, lo cual equivale a una forma sutil de orientación.

A study to assess HIV/AIDS and treatment literacy reported that whilst being made to feel shame is a subtle form of aggression, physical violence against people with HIV/AIDS is not reported.
En un estudio realizado para evaluar los conocimientos sobre el VIH/SIDA y su tratamiento se informó de que si bien hacer que alguien sienta vergüenza es una forma sutil de agresión, no hay denuncias de violencia física contra personas con esta afección.

To the Government, these revisionist theses constitute"a subtle form of contemporary anti-semitism"("… constituent une forme subtile de l'antisémitisme contemporain") which, prior to 13 July 1990, could not be prosecuted under any of the existing provisions of French criminal legislation.
A juicio del Gobierno, esas tesis revisionistas constituyen"una forma sutil del antisemitismo contemporáneo" que antes del 13 de julio de 1990 no podían enjuiciarse en virtud de ninguna de las disposiciones vigentes en la legislación penal francesa.

Mr. TOMASI(Observer for the Holy See), recalling that religion was an important dimension of the life of individuals and peoples and that it was therefore natural that it should play an active role in public affairs, said that a subtle form of religious intolerance was trying to relegate religion to the private sphere without recognizing the positive role that believers played in public life, something that was contrary to the requirements of pluralism.
El Sr. TOMASI(Observador de la Santa Sede) recuerda que la religión es una dimensión importante de la vida de los individuos y de los pueblos y, por consiguiente, es normal que desempeñe un papel activo en los asuntos públicos, y denuncia la aparición de una forma sutil de intolerancia religiosa que intenta relegar la religión a la esfera privada sin reconocer el papel positivo de los creyentes en la vida pública, lo que contradice las exigencias del pluralismo.

Such action could even be described as a subtle form of ethnic cleansing and disregarded obligations entered into by the Albanian Government and the ruling of the Permanent Court of International Justice that Albania could not withdraw rights it had previously granted to the Greek minority.
Cabría calificar a esos actos incluso de forma sutil de limpieza étnica y de menosprecio de las obligaciones contraídas por el Gobierno de Albania y del fallo de la Corte Permanente de Justicia Internacional de que Albania no puede anular derechos que ha concedido anteriormente a la minoría griega.

Furthermore, the Rules should guarantee that segregation and isolation are not used as a subtle form of punishment and that persons who are segregated or isolated are held in conditions applicable to the rest of the prison or penitentiary population and are subject to the full range of protections.
Además, las Reglas deben garantizar que no se pueda recurrir a la separación y al aislamiento como forma sutil de castigo y que a las personas que sean objeto de medidas de separación o aislamiento se les apliquen las mismas condiciones que al resto de la población penitenciaria y toda la gama de protecciones.