What is the translation of " SUCH BASIC " in Polish?

• takich podstawowych
• takie podstawowe

Examples of using Such basic in English and their translations into Polish

BTC Prestige lacks such basic information.
BTC Prestige brakuje takich podstawowych informacji.

Access to such basic goods is not a matter of choice, but a Human Right.
Dostęp do tych podstawowych dóbr nie jest sprawą wyboru ale sprawą prawa człowieka.

In this regard, all the obvious and clear, in particular, it refers to such basic issues.
W związku z tym wszystkim, co oczywiste i jasne, w szczególności odnosi się to do takich podstawowych kwestii.

For example, such basic phenomena as energy, gravity, time, etc.
Przykładowo, takie fundamentalne zjawiska jak energia, grawitacja, czas, itp.

So out of shape Solitaire(triangle) are added such basic shapes like kite, fish.
Tak więc obecnie kształt Solitaire(trójkąt) w brzmieniu takich podstawowych kształtów, takich jak kite, ryby.

With such basic understanding, we can understand if the Shenzhen government is right or wrong.
Z tak podstawowym zrozumieniem, możemy zrozumieć to, czy rząd Shenzhen ma rację czy też się myli.

Electric gun for heatingIt includes such basic elements as a fan and a heating element.
Elektryczny pistolet do ogrzewaniaObejmuje ona takie podstawowe elementy jak wentylator i elementu grzejnego.

This aspect too is important for the future development of the creative industry and it should be reflected in an appropriate way, especially given that, due to increasing globalisation and the need to face up to international competition, such basic information is vital for economic progress.
Jest to również istotny aspekt dla przyszłości branży kreatywnej; trzeba go należycie uwzględnić, tym bardziej, że rosnący zasięg globalizacji i konieczność wywalczenia sobie miejsca w konkurencji międzynarodowej sprawia, iż takie podstawowe informacje mają właśnie kluczowe znaczenie dla postępu gospodarczego.

You see the form has such basic information, that it's all too inhuman.
Widać mają takie podstawowe informacje, to wszystko jest zbyt nieludzkie.

Org Join Nancy Wong on a culinary and restaurant tour of Vancouver's amazing food shops, apothecaries, thriving restaurants scene, and such Basic knife skills and sturdy non-slip shoes are required.
Org Dołącz Nancy Wong na wycieczkę kulinarną i restauracja sklepów niesamowite Vancouver żywności, aptekarze, kwitnącej sceny restauracji, a takich podstawowych umiejętności nóż i wytrzymałych non- buty antypoślizgowe są wymagane.

It must guarantee the producers of such basic products an adequate share in the resulting economic benefits.
Musi też gwarantować producentom takich podstawowych produktów odpowiedni udział w wynikających z niej korzyściach gospodarczych.

Most of the preferred options' impacts will be spread all across the EU, with a predominant effect on EU12 and on the majority of EU15 where no such basic payment account is offered for the time being.
Większość skutków wynikających z preferowanych wariantów będzie odczuwalna na terenie całej UE, przy czym główny wpływ odczują państwa UE-12 i większość państw EU-15, w których jak dotąd nie oferuje się żadnych tego rodzaju zwykłych rachunków płatniczych.

It is impossible to trust a financial offer that lacks such basic information, it exists no reason to hide the own identity on a legit homepage.
To niemożliwe zaufać oferty finansowej, że nie ma takich podstawowych informacji, istnieje nie ma powodu, aby ukryć własnej tożsamości na legit stronie głównej.

He states that learning the proper techniques and having a strong foundation will increase the actor's ability to develop believable characters as well as hone such basic acting skills as character objectives, actions and motivation.
Stwierdza on, że uczenie się odpowiednie techniki i posiadanie solidnych podstaw zwiększy actor's zdolność do rozwijania wiarygodnymi postaciami, a także doskonalić umiejętności takie podstawowe działania jako znak cele, działania i motywacji.

Diet regimen supplements must never work as replacement for such basic things as nutrition as well as calorie intake, workout, exercising, motivation and commitment to the Weight Loss process.
Suplementy diety nie powinny nigdy pracować jako alternatywa dla takich podstawowych rzeczy jak odżywianie i spożycie kalorii, trening, ćwiczenia, motywacji, a także zaangażowanie w procesie odchudzania.

Clarity- the mental activity of giving rise to appearances(appearance-making), namely the mental holograms of sights, sounds, smells, tastes, physical sensations and thoughts, all accompanied by some level of happiness, various emotions, and such basic mental factors as attention and concentration.
Przejrzystość- aktywność umysłowa powodowania powstawania przejawień(tworzenie przejawień), mianowicie umysłowych hologramów widoków, dźwięków, zapachów, smaków, wrażeń fizycznych i myśli, którym wszystkim towarzyszy jakiś poziom szczęśliwości, rozmaite emocje oraz takie podstawowe czynniki umysłowe jak uwaga i koncentracja.

Like mentioned above, a legit service answers such basic questions about company and persons that runs it.
Jak wspomniano powyżej, legit usługi takie podstawowe pytania dotyczące firmy i osoby, które uruchamia go.

We feel instinctively that societies with huge income gaps are somehow going wrong. Richard Wilkinson charts the hard data on economic inequality, and shows what gets worse when rich and poor are too far apart: real effects on health, lifespan, even such basic values as trust.
Instynktownie odczuwamy, że społeczności o potężnych różnicach w dochodach zmierzają w złą stronę. Richard Wilkinson przedstawia konkretne dane na temat nierówności ekonomicznej oraz pokazuje aspekty życia pogarszające się, gdy pojawia się przepaść między biednymi i bogatymi: autentyczny wpływ tych różnic na zdrowie, długość życia, a nawet tak fundamentalne wartości jak zaufanie.

As cooperation between inzhiniringovymi firms is powerful argument in competitive struggle such basic forms of labour co-operation as often enough are applied.
Poniewaz wspolpraca miedzy inzhiniringovymi firmami vesomym argument w konkurencyjnym tym walki cieszy sie czesto czytuja przykladany takie magistralne ksztalty wspoldzialania roboty, jak.

It is envisaged to carry out such basic stages as preparation of a concrete foundation, application of soil or impregnation for concrete, putty of a surface, filling with a finishing layer.
Przewidziane jest przeprowadzenie takich podstawowych etapów, jak przygotowanie betonowego fundamentu, zastosowanie gruntu lub impregnacja do betonu, szpachlowanie powierzchni, wypełnienie warstwą wykończeniową.

Among the devices, which are designed to control the heating of floors, allocate such basic types of thermostats, as the mechanical, electronic, programmable and sensor.
Wśród urządzeń, które są przeznaczone do sterowania ogrzewania podłogi, rozdzielenie wspomnianych podstawowych typów termostatu, ponieważ mechaniczne, elektroniczne, programowalny i czujnika.

It must guarantee the producers of such basic products an adequate share in the resulting economic benefits and sufficient evidence must be shown that normal market outlets for the products concerned can be found or will be found in the future.
Muszą też gwarantować producentom takich podstawowych produktów odpowiedni udział w wynikających z niej korzyściach gospodarczych. Należy również wykazać wystarczające dowody potwierdzające, że można(lub będzie można w przyszłości) znaleźć normalny rynek zbytu dla tych produktów.

We Socialists and Democrats call on the governments- rather than stripping from us our right to defend such basic human rights- to pay greater attention to their existing legal obligations under the Convention.
Jako Socjaliści i Demokraci wzywamy rządy, by zamiast pozbawiać nas naszego prawa do obrony tak podstawowych praw człowieka, zwróciły większą uwagę na swoje obecne zobowiązania prawne w ramach Konwencji.

In some theories of particle physics, even such basic structures as mass, space, and time are viewed as emergent phenomena, arising from more fundamental concepts such as the Higgs boson or strings.
Niektóre współczesne teorie fizyczne określają nawet tak podstawowe pojęcia jak masa, przestrzeń i czas jako emergentne, będące przejawem bardziej fundamentalnych zjawisk bozon Higgsa, teoria superstrun.

The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure.
Europejski przemysł maszyn rolniczych i budowlanych zapewnia rozwiązania techniczne umożliwiające efektywne zaspokojenie takich podstawowych potrzeb ludzkich jak wyżywienie coraz większej liczby ludności na świecie, zapewnienie mieszkań i niezbędnej infrastruktury.

Diet supplements must never function as substitutes for such basic things as nourishment and calorie consumption administration, working out and also other kinds of physical activity, motivation and devotion to the weight reduction process.
Suplementy diety nie mogą nigdy funkcjonować jako zamienniki takich podstawowych rzeczy, jak pokarm i administracji kalorii konsumpcji, wypracowania, a także inne rodzaje aktywności fizycznej, motywacji i oddania do procesu redukcji masy ciała.

Diet regimen tablets ought to never work as replacement for such basic things as nutrition and calorie intake, workout, exercise, motivation as well as dedication to the Weight Loss procedure.
Tabletki dieta powinna nigdy pracować jako zamiennik dla takich podstawowych punktów jako pokarm, a także spożycie kalorii, ćwiczenia, aktywność fizyczna, inspiracja, jak również zaangażowanie w procesie odchudzania.

Diet regimen pills ought to never ever work as alternative to such basic things as nutrition as well as calorie intake, exercise, exercise, motivation and dedication to the Weight Loss process.
Dieta tabletki reżimów trzeba nigdy nie funkcjonowała jako zamiennik dla takich podstawowych rzeczy jak odżywianie, a także spożycie kalorii, ćwiczenia, aktywność fizyczna, inspiracji, a także oddanie do procedury Weight Loss.

Diet plan supplements should never ever work as replacement for such basic points as nutrition and also calorie intake, workout, physical task, inspiration as well as dedication to the weight management process.
Suplementy diety nie powinny nigdy pracować jako zamiennik dla takich podstawowych punktów jak odżywianie, a także spożycie kalorii, trening, zadania fizyczne, inspiracji, a także zaangażowanie w proces kontroli wagi.

In turn if the orthodox science is still unable to explain such basic matters, then the logic tells us that also in these important matters, such as the origin of the entire world in which we live or the origin of mankind, this science must also be in even a greater error.
Jeśli zaś ortodoksyjna nauka nie jest w stanie wyjaśnić tak podstawowych rzeczy, wówczas logika nam podpowieda, że także i w owych dużych sprawach, takich jak powstanie świata w jakim żyjemy czy pochodzenie człowieka, musi ona być w jeszcze większym błędzie.