What is the translation of " SUCH BASIC " in Russian?

• таких основных
• таких базовых
• таких основополагающих
• таких элементарных
• такие фундаментальные
• такие основные
• такие базовые
• таким основным
• таким базовым
• такие основополагающие
• такими базовыми
• такими основными
• такие элементарные

Examples of using Such basic in English and their translations into Russian

The pavilion itself consists of such basic parts as.
Сам павильон состоит из таких основных частей, как.

Such basic services become HCV 4 in critical situations see below.
Такие основополагающие услуги в критических ситуациях( см. ниже) являются ВПЦ 4.

At our work we guide by such basic principles.
В своей работе мы руководствуемся такими базовыми принципами.

In many countries, such basic supplies as drugs and textbooks have become scarce.
Во многих странах дефицитом стали такие основные предметы, как лекарства и учебники.

To repair printers impose such basic requirements.
К ремонту принтеров предъявляют такие основные требования.

If such basic conditions are not provided, trade and investment flows are easily diverted.
Если такие базовые условия не обеспечиваются, торговые и инвестиционные потоки легко меняют направление.

The use of arrays in programs has such basic advantages.
Использование массивов в программах имеет такие основные преимущества.

Such basic needs would comprise medical care, legal services, psychological and social support.
Такие базовые потребности включают медицинскую помощь, юридические услуги, психологическую и социальную поддержку.

Today the interactive pyramid can be ordered in such basic equipment.
Сегодня интерактивная пирамида может быть заказана в такой стандартной комплектации.

Application of such basic safeguards should never depend merely on the good will and understanding of staff.
Применение таких базовых гарантий никогда не должно зависеть только от доброй воли и понимания сотрудников.

By their design, these lifts are more complex, they consist of such basic elements.
По своей конструкции такие подъемники более сложные, они состоят из таких основных элементов.

Derogation from such basic principles might be dangerous if an emergency situation were to arise in the future.
Отступление от таких основополагающих принципов может быть опасным в случае возникновения чрезвычайной ситуации в будущем.

In addition to the catalog, the site contains such basic blocks: About the Company, Advantages, News.
Кроме каталога, на сайте представлены такие основные блоки: О компании, Преимущества, Новости.

Such basic data was obtained from 6 TRACECA countries and is presented as received(i.e. uncorrected) in figure 2.2.2.
Такие основные данные были получены от 6 стран TRACECA и представлены в полученном виде( то есть неисправленные) в диаграмме 2. 2. 2.

Thus, the value of owner-occupied dwelling services includes such basic components as.
Таким образом, стоимость услуг по проживанию в собственном жилище включает такие основные компоненты.

Nevertheless, the prison clinic did not have such basic equipment as a stethoscope or the apparatus for taking blood pressure.
Вместе с тем в тюремной больнице нет таких основных инструментов, как стетоскоп или аппараты для измерения кровяного давления.

Such basic conditions include an immediate end to all attacks and bombings by NATO and respect for the role and initiatives of the African Union.
Такие основные условия включают немедленное прекращение всех нападений и бомбардировок со стороны НАТО и уважительное отношение к роли и инициативам Африканского союза.

This has resulted in a critical inability to provide for such basic needs as shelter and water.
Это привело к возникновению критической ситуации, связанной с невозможностью удовлетворения таких основных потребностей, как потребности в жилье и воде.

Due to lack of such basic services in the rural areas, there is dramatic rural-urban migration taking place in the country.
Вследствие недостатка таких базовых услуг в сельских районах в стране происходит значительная миграция сельского населения в города.

Many indigenous women report difficulties of access to such basic services as, for instance, power and drinking water.
Многие женщины из числа представительниц коренного населения заявляют о трудностях получения таких базовых коммунальных услуг, как электроэнергия, водоснабжение и др.

Annotated texts of such basic provisions with references to the judicature are published for the use of lawyers and the general public.
Аннотированные тексты таких основных правовых положений с примерами из судебной практики публикуются для сведения юристов и широких слоев населения.

And we examined the standard rates of assistance against the estimated cost of such basic needs as food, clothing, fuel and light, and so forth.
Изучались стандартные размеры помощи в соотношении с предполагаемыми расходами на покрытие таких базовых потребностей, как продукты питания, одежда, топливо, электроэнергия и т. д.

Clearly, however, such basic human needs as clean water and good food were at least as important as legislative reforms.
Тем не менее ясно, что удовлетворение таких основных общечеловеческих потребностей, как обеспечение чистой водой и хорошим продовольствием, является по меньшей мере столь же важным.

Maintaining law and order is a tall order, and that is why United Nations forces too often shy away from such basic tasks under the pretext of lack of the right mandate.
Поддерживать правопорядок очень трудно, и именно поэтому силы Организации Объединенных Наций слишком часто уклоняются от выполнения таких элементарных обязанностей под предлогом отсутствия надлежащего мандата.

Metal pins are used such basic materials as brass, copper or zinc alloy, for the reason that these alloys are quite ductile and easy to handle.
Металлические значки используют такие основные материалы как латунь, медь либо цинковый сплав, по той причине, что эти сплавы достаточно пластичны, и их легко обрабатывать.

In response to a collective application to the Labour Court in Coatepeque, demanding such basic workers' rights as payment of the legal minimum wage, 64 workers were dismissed.
В ответ на выдвинутое в трудовом суде Куатепеке коллективное требование об удовлетворении таких элементарных трудовых прав, как выплата установленной законом минимальной заработной платы, 64 работника были уволены.

Exports of such basic commodities as food and beverages were affected only slightly, but exports of industrial materials, machinery and equipment suffered a sharper drop.
Экспорт таких базовых товаров, как продукты питания и напитки, это затронуло лишь слегка, а вот экспорт промышленных материалов, машин и оборудования претерпел более резкое падение.

It is only with this understanding that we can prevent the devaluation of such basic concepts as"peace","stability" and"well-being" and make our world a more secure place in which to live.
Только при таком понимании мы сможем остановить девальвацию таких основополагающих понятий, как" мир"," стабильность" и" процветание", и на практике сделать наш мир безопаснее.

The challenges of development would be met by promoting full participation of the population in developing the country's natural resources and strengthening such basic industries as tourism and fishing.
Проблемы развития будут решаться посредством поощрения полноценного участия населения в разработке природных ресурсов страны и укреплении таких базовых отраслей, как туризм и рыбный промысел.

Political discrimination refers to the denial of such basic political rights as participation and representation, and freedom of expression, opinion and association.
Политическая дискриминация связана с отказом в таких основных политических правах, как право на участие и представительство и на свободу выражения мнений и ассоциации.