What is the translation of " SUCH VALUES " in Polish?

• takie wartości
• takich wartości

Examples of using Such values in English and their translations into Polish

However, family entails such values as.
Za rodziną idą jednak takie wartości, jak.

Such values are surely transmitted by Television Trwam.
Takie wartości na pewno przekazuje Telewizja Trwam.

The girls there don't have such values. Isn't it.
Tamte dziewczyny nie mają takich wartości.

Such values influenced the culture of western education.
Takie wartosci pod wplywem kultury zachodniej edukacji.

The remaining four demands have not got such values.
Pozostałe cztery postulaty nie mają już takich walorów.

Such values make possible mortal conflict between groups.
Takie wartości umożliwiają śmiertelny konflikt pomiędzy grupami.

In this super hard ceramic material, such values can only be reached with jig grinders.
W tym super twardym materiale ceramicznym wartości takie można zapewnić wyłącznie szlifierką koordynacyjną.

Such values are often very difficult to transfer elsewhere.
Przeniesienie tego rodzaju wartości gdzie indziej jest często bardzo trudne.

Sii stands for working in an environment of people who pursue such values as loyalty, trust and integrity.
Sii to praca w środowisku ludzi, którzy hołdują takim wartościom, jak lojalność, zaufanie i uczciwość.

But there are also such values of snake tattoos that do not bode well for the owner.
Ale są też takie wartości tatuaży wężowych, które nie wróżą dobrze właścicielowi.

We may not allow a purely election-campaign oriented action to put such values into question.
Nie możemy pozwolić na to, by akcja kierująca się wyłącznie kampanią wyborczą, stawiała takie wartości pod znakiem zapytania.

The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs.
EBC nie publikuje takich wartości na swojej stronie internetowej ani nie przekazuje ich dalej do KBC.

Human moralˆity may recognize values, but only religion can conserve, exalt, and spiritˆualize such values.
Moralność ludzka może uznawać wartości, ale tylko religia może zachowywać, wywyższać i uduchowiać te wartości.

It suggests that such values as: tradition, longevity and continuation are very important for Dynaudio.
Wskazuje to na przywiązanie firmy do takich wartości, jak: kontynuacja, długowieczność, tradycja.

It is similar in the formation for marriage when it is necessary to set such values, from which one will not resign.
Podobnie w formacji do przyszłego małżeństwa trzeba ustawić takie wartości, z których za żadne skarby nie można zrezygnować.

If there were no such values at and after FW 24, the FW 12 value was used.
W przypadku braku takich wartości po zakończeniu 24. tygodnia obserwacji, przyjmowano wartość z 12. tygodnia obserwacji.

In principle, they require the prosecution of grievous offences that pose a threat to such values as life, health or public security.
Co do zasady, zobowiązują do ścigania zagrożeń o poważnym ciężarze gatunkowym zagrażającym takim wartościom jak życie, zdrowie czy bezpieczeństwo publiczne.

Are they such values, which we would like to defend against terrorism or any totalitarianism and win?
Czy są one takimi wartościami, dla obrony których można iść do boju z terroryzmem czy jakimkolwiek totalitaryzmem i zwyciężać?

Finally, outdoor, sports-related activities promoted such values as tolerance, non-discrimination and non-violence among participants.
Wreszcie, imprezy zewnętrzne o charakterze sportowym promowały wśród uczestników takie wartości, jak tolerancja, unikanie dyskryminacji i przemocy.

Such values as the equality of our clients and almost fanatic pursue of the highest quality, guarantee the best service.
Wartości takie jak równość klientów oraz fanatyczne dążenie do najwyższej jakości są gwarantami doskonałej obsługi.

Thus, as teachers we face the challenge of bequeathing such values as peace, solidarity, and love to our students," Wasserman remarked.
Jako pedagodzy stoimy więc przed wyzwaniem, które polega na przekazaniu naszym uczniom wartości takich jak pokój, solidarność i miłość- zauważył Wasserman.

Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication.
Wartości te należą do najwyższych zarejestrowanych wśród ssaków lądowych i ukazują względnie ekstremalny przykład komunikacji ultradźwiękowej.

For the post-modernists, who get their Nietzsche through Foucault, such values, including Marxism, are“discourses of power” over the powerless.
Dla postmodernistów, którzy swojego Nietzschego przejęli od Foucaulta, tego rodzaju wartości, włączając w to marksizm, stanowią“dyskursy władzy” sprawowanej nad bezsilnymi.

Presence of such values means now an average yield reduction of 20% per year in compared to the long-term average in Poland.
Wystąpienie takiej wartości oznacza obecnie przeciętny spadek plonów o 20% w danym roku w stosunku do wartości średnich wieloletnich w Polsce.

Mobility within the LLP also contributed to the development of the European identity and such values as combating racism, prejudice, xenophobia and discrimination.
Mobilność w ramach programu„Uczenie się przez całe życie” przyczyniła się również do rozwoju tożsamości europejskiej oraz takich wartości, jak walka z rasizmem, uprzedzeniami, ksenofobią i dyskryminacją.

Such values include, inter alia, the protection of the following: national security, public order, or the rights and freedoms of other persons.
Wśród takich wartości jest między innymi ochrona bezpieczeństwa państwa, porządku publicznego lub ochrona wolności i praw innych osób.

Taking over EU norms and standards through sector cooperation will respond to the partners' wish to come closer to the EU, and, crucially, it will promote such values.
Przejęcie norm i standardów UE w drodze współpracy sektorowej będzie stanowić odpowiedź na życzenie krajów partnerskich, aby zbliżyć się do UE oraz- co ma zasadnicze znaczenie- będzie upowszechnieniem tych wartości.

The services we offer are based on such values as professionalism, high quality, short reaction time, proactivity and competence;
Nasz serwis opieramy niezmiennie na takich wartościach jak kompetencja, wysoka jakość, krótki czas reakcji, pro aktywność oraz fachowość.

CZESŁAW RYSZKA:- Zdzisław, I know you as a man of strong, Christian opinions, of a strong character, for whom such values as honesty, diligence, solidarity and patriotism, mean a lot.
CZESŁAW RYSZKA:- Zdzisławie, znam Ciebie jako człowieka o ugruntowanych, chrześcijańskich poglądach, o mocnym charakterze, dla którego takie wartości, jak uczciwość, pracowitość, solidarność i patriotyzm, znaczą wiele.

We are a community, unity around such values as freedom, common heritage and our endangered democracy- said the chairman of Solidary Poland.
Jesteśmy wspólnotą, jednością wokół takich wartości, jak wolność, wspólne dziedzictwo i nasza zagrożona demokracja- mówił prezes Solidarnej Polski.