What is the translation of " SUCH VALUES " in Hebrew?

• ערכים כאלה

Examples of using Such values in English and their translations into Hebrew

Where can you find such values?
היכן תוכל למצוא ערכים כאלה?

Such values are embedded in a person's mind.
ככאלה, הם נטועים בנפשו של הוא של כל אדם.

We might expect from Empire to be imposing such values.
הוא מאמין שהעולם יכול לכפות עליה אימוץ ערכים כאלה.

Such values are incompatible with Humanist values..
ערכים אלו הנם ערכים אנושיים.

Therefore, we consider the participation in this event a contradiction to such values.
בשל כך, אנו סבורים כי ההשתתפות באירוע סותרת ערכים אלו.

Such values can be defined as fields on the component instance.
ערכים כאלו יכולים להיות מוגדרים כשדות בקומפוננטת המופע.

And“what today threatens the societies that embrace such values and the progress they nurture?
מה מאיים היום על החברות שמאמצות ערכים כאלה ועל הקדמה שהן מטפחות?

Human morality may recognize values, but only religion can conserve, exalt, and spiritualize such values.
המוסריות האנושית עשויה להכיר בערכים, אך רק הדת יכולה לשמֵר ולרומם ערכים שכאלה ולהפוך אותם לרוחניים.

When the numbers on the tonometer increase to such values, the patient often develops symptoms.
כאשר המספרים על טונומטר להגדיל ערכים כאלה, החולה לעיתים קרובות מפתחת סימפטומים.

The discussion highlights the dilemma of the postmodern world, a world that cannot talk about“universal values” because, as far as it is concerned, such values do not exist.
הדיון משקף את הדילמה של עולם פוסטמודרני, עולם שלא יכול לדבר על ערכים מוחלטים משום שמבחינתו אין ערכים כאלה.

The difference is that the United States operates under such values as the importance of truth, credibility, and the media.
אלא שארצות הברית פועלת תחת ערכים של חשיבות האמת, אמינות התקשורת ועוד.

I ask you to seriously consider the outlook of morality, justice, and humanity for today's mankind, as well as to what extent such values are undermined in China.
אני מבקש מכם לשקול ברצינות את נקודת המבט של צדק מוסרי והומניות למען המין האנושי של היום, וכן גם עד כמה ערכים כאלה התערערו בסין…״.

In accordance with the detection of such values, the patient is recommended to change his diet, exercise and constantly monitor sugar, to prevent its increase in the body.
בהתאם לאיתור ערכים אלה, מומלץ על החולה לשנות את התזונה שלו, להתעמל ולפקח על הסוכר ללא הרף, כדי למנוע את הגידול בגוף.

Or more precisely, what today threatens the societies that embrace such values and the progress they nurture?
או יותר נכון, מה מאיים היום על החברות שמאמצות ערכים כאלה ועל הקדמה שהן מטפחות?

Whereas the joint distribution over any 5 variables requires 2 to the 5 minus 1, which is 31 probability values, the Bayes network over here only requires 10 such values.
איפה שאפיון פשוט של התפלגות משותפת דורש 2 בחזקת 5 פחות 1, שזה 31 ערכי הסתברות, רשת Bayes דורשת רק 10 ערכים כאלו.

But for a people for whom so much has gone so wrong, such values still make up a vision of a better future.
לאנשים שדברים רבים כל כך בחייהם השתבשו, הערכים הללו צריכים להיות חזון לעתיד טוב יותר.

Herzl's close friend Heinrich Kana, whose suicide shook him terribly, was an almost inevitable casualty of the impossibility of sustaining such values.
חברו הקרוב של הרצל היינריך קאנה, שהתאבדותו ערערה את הרצל באופן דרמטי, היה למעשה קרבן כמעט בלתי נמנע של הניסיון הבלתי אפשרי לחיות בהתאם למערכת הערכים הזו.

For those Israelis, the support of a Europe where such values actually prevail would be more useful, even if such support is sometimes accompanied by complaints, demands and criticism.
לאלו תואיל הרבה יותר תמיכתה של אירופה בה שולטים ערכים אלו בפועל, גם אם תמיכה זו מציגה לעיתים תביעות, דרישות וביקורת.

And what threatens them, or more precisely, what today threatens the societies that embrace such values and the progress they nurture?
או יותר נכון, מה מאיים היום על החברות שמאמצות ערכים כאלה ועל הקדמה שהן מטפחות?

However, in the homeland of the St. Bernard dogs- in Switzerland- such values were rejected, because there the dogs have a really lower growth and could not agree to such a"standard" Swiss dog breeders.
עם זאת, במולדת הכלבים סנט ברנרדס- בשוויץ- ערכים אלה נדחו, כי יש כלבים יש גובה נמוך מאוד ומגדלי הכלבים השוויצרי פשוט לא יכול להסכים כזה"תקן".

I ask to you to seriously consider the true value of morality, justice, and humanity, as well as to what extent such values are undermined in China.
אני מבקש מכם לשקול ברצינות את נקודת המבט של צדק מוסרי והומניות למען המין האנושי של היום, וכן גם עד כמה ערכים כאלה התערערו בסין…״.

However, in the homeland of the St. Bernard dogs- in Switzerland- such values were rejected, because there the dogs have a really lower growth and could not agree to such a"standard" Swiss dog breeders.
עם זאת, על האדמה המולדת של כלבי סן ברנרד- בשוויץ- הערכים אלה נדחו בגלל ישנם כלבים באמת צמיחה נמוכה יותר להסכים מגדלים שויצריים"רגילים" פשוט לא יכל.

However, these set values are to be only temporary because, as the new technologies take hold, they, together with the new abundance, are eventually to make such values meaningless.
אולם, הערכים האלה שנקבעו יהיו רק זמניים כיוון, כשהטכנולוגיות החדשות ייכנסו, הן, ביחד עם השפע החדש, יגרמו לערכים אלה להיות בסופו של דבר חסרי משמעות.

There's such value there.
דווקא יש שם ערך כזה.

I think there's such value in that.
דווקא יש שם ערך כזה.

Only humans have such value," they profess.
רק לבני-אדם יש ערך שכזה", הם מצהירים.

Such value allows you to get the most out of your investment and put your career at the forefront.
ערך כזה מאפשר לך לקבל את המרב מההשקעה שלך ולשים את הקריירה שלך בחזית.

To say we have such value is to say that we are something more than, something different from, mere receptacles.
לומר שיש לנו ערך שכזה זה לומר שאנחנו משהו יותר, משהו שונה, מאשר רק כלי קיבול.

But the more interesting question is why would Dougal MacKenzie consider you of such value, that he would rather adopt you as one of his own than allow me to question you?
אבל השאלה מעניינת יותר היא למה דוגאל מקנזי רואה בך של ערך כזה, כי הוא מעדיף לאמץ אותך כאחד משלו מ לאפשר לי לחקור אותך?

Subsequently, the appropriate percentage of such value(presently 60%) will also be accounted for in the Company's consolidated financial statements in accordance with accounting principles generally accepted in the United States(USGAAP).
לאחר מכן החלק המתאים של השווי הזה(כעת 60%) יובא בחשבון גם בדוחות הכספיים המאוחדים של החברה בהתאם לעקרונות החשבונאיים המקובלים בארצות הברית(USGAAP).