What is the translation of " TESTS REQUIRED " in Polish?

• badań wymaganych
• testy wymagane
• badania wymagane

Examples of using Tests required in English and their translations into Polish

Additional tests required by the RED.
Dodatkowe testy wymagane przez RED.

The technical service shall carry out or supervise the tests required under Article 8.
Służba techniczna przeprowadza lub nadzoruje badania wymagane na mocy art. 8.

Radio testing: all tests required for the certification of radio equipment.
Testowanie radia: wszystkie testy wymagane do certyfikacji sprzętu radiowego.

Article 10a specifies how to perform the tests required for granting type-approval.
art. 10a określa w sposób szczegółowy warunki prowadzenia testów wymaganych do przyznania homologacji typu.

The tests required for organ characterisation shall be carried out by a qualified laboratory.
Testy wymagane do charakterystyki narządu przeprowadza wykwalifikowane laboratorium.

Equipping a suitable laboratory to perform the tests required by the Harmonized Standards thing is rather onerous.
Wyposażanie odpowiedniego laboratorium do przeprowadzania badań wymaganych przez zharmonizowane Standardów rzeczy jest dość uciążliwe.

Additional tests required by the Purchaser shall be agreed upon in writing
Dodatkowe testy wymagane przez Kupującego zostaną uzgodnione na piśmie,

Code of Practice G 465-4 describes the tests required for various device classes.
Związku Branży Gazowej i Wodnej(DVGW) opisano wymagane badania dla różnych klas przyrządów.

We can perform the tests required and we will contact you shortly to ask you the details about the products to be tested..
Możemy wykonać wymagane testy, a my skontaktujemy się z Tobą, aby prosić szczegóły na temat produktów, które mają być testowane.

manual nature of the tests required that we break it up….
ręcznym rodzaju badań wymaganych że łamiemy go….

The regulation brings together the tests required to prove adequate pedestrian protection by vehicles and frontal protection systems.
Rozporządzenie wprowadza zarówno testy wymagane do udowodnienia odpowiedniego poziomu ochrony pieszych danego pojazdu oraz przednie układy zabezpieczające.

shall be so stated in the order together with the number of such tests required.
kiedy jest to pożądane, zostaną określone w zamówieniu wraz z liczbą wymaganych badań.

in its laboratories, all tests required for certification of radio equipment
w swoich laboratoriach, wszystkie testy wymagane do certyfikacji urządzeń radiowych

the LBR iiwa lightweight robot for industrial applications had to be adapted to the needs of the medical sector and pass the tests required by the international standards IEC 60601-1
zdatny do użytku w przemyśle lekki robot LBR iiwa musiał zostać dostosowany do potrzeb medycyny i przejść testy wymagane przez międzynarodowe normy IEC 60601-1

An explanation of the types of tests required(imaging and blood) to check liver function
Wyjaśnienie wymaganych badań mających na celu sprawdzenie czynności wątroby(obrazowanie

The Council has also determined the conditions pour assessing the competence of the various actors involved in the type-approval procedure from conducting the tests required to conformity of production inspections
Rada określiła także warunki oceny kompetencji różnych podmiotów uczestniczących w procedurze homologacji od wykonania wymaganych testów, kontroli zgodności z produkcją, kontroli poprzez pobieranie prób pojazdów

Ii when the tests required in application of this Article are carried out on the holding,
Ii w przypadku gdy badania wymagane w zastosowaniu niniejszego artykułu są przeprowadzane w gospodarstwie,

Sicom Testing can help the manufacturer to identify the applicable standards and perform the tests required so that the placing of the product on the market is correct both technically and regulatory.
Sicom Testing może pomóc producentowi w celu zidentyfikowania obowiązujące normy i bieg wymagane testy tak, że wprowadzenie produktu na rynek jest poprawny zarówno z technicznego punktu widzenia, że regulacyjny.

With respect to the tests required in the regulatory acts listed in this Annex, the applicant shall supply a statement of compliance with recognised international standards or regulations.
W odniesieniu do badań wymaganych na podstawie określonych aktów prawnych wymienionych w niniejszym załączniku wnioskodawca składa poświadczenie zgodności z uznanymi normami lub przepisami międzynarodowymi.

the supplier shall perform the tests required in that part, unless the data resulting from those tests are already available.
dostawca wykonuje badania wymagane zgodnie z tą częścią, chyba że dane uzyskane z tych badań są już dostępne.

Sicom Testing performs in its laboratories all the tests required for radio equipment
Sicom Testing Wykonuje on w swoich laboratoriach wszystkie testy niezbędne do urządzeń radiowych

authorised to carry out the tests required by this Regulation.
posiadają certyfikat do przeprowadzania badań wymaganych przez niniejsze rozporządzenie.

Provides that tests required to generate information on intrinsic properties of substances will be conducted in accordance with test methods laid down in a Commission regulation.
Rozporządzenie w sprawie REACH stanowi, że badania wymagane w celu wygenerowania informacji o swoistych właściwościach substancji są prowadzone zgodnie z metodami badań określonymi w rozporządzeniu Komisji.

the approval authority that has granted the EU type-approval shall carry out checks or tests required for EU type-approval,
organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji typu UE, przeprowadza kontrole lub badania wymagane dla homologacji typu UE,

In addition, at SERPISCOLOR we perform all the tests required to obtain quality seals certifying all the processes undergone by our fabrics before they are supplied to consumer homes around the world.
Ponadto, w Serpiscolor przeprowadzamy próby niezbędne do uzyskania znaków jakości będących potwierdzeniem procesów, którym poddawane są nasze tkaniny zanim trafią do konsumentów. Wykończenia tkanin z zastosowaniem środków zmniejszających palność.

It is doubtful whether the tests required under REACH could identify such hazards in advance or whether this is
Wątpliwe jest czy testy wymagane w ramach REACH mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie takich zagrożeń z góry,

The technical services shall carry out themselves or supervise the tests required for approval or inspections as set out in this Regulation or in one of the acts listed in Annex II, except where alternative procedures are permitted.
Upoważnione placówki techniczne same przeprowadzają lub nadzorują przeprowadzanie badań wymaganych do homologacji lub inspekcji określonych w niniejszym rozporządzeniu lub w jednym z aktów prawnych wymienionych w załączniku II, z wyjątkiem sytuacji, gdy zezwala się na stosowanie procedur alternatywnych.

A summary of the results of the tests required pursuant to Article 18 to establish the product's efficacy
Podsumowania wyników badań wymaganych na podstawie art. 18 i mających na celu określenie skuteczności produktu

It is doubtful whether the tests required under REACH could identify such hazards in advance or whether this is
Wątpliwe jest, czy testy wymagane w ramach REACH mogłyby pozwolić na wcześniejsze rozpoznanie takich zagrożeń

A summary of the results of the tests required pursuant to Article 8 to establish the substance's or product's efficacy
Podsumowania wyników badań wymaganych na podstawie art. 8 i mających na celu określenie skuteczności substancji

How to use "tests required" in an English sentence

Are there any standardized tests required for admission?

Skin Tests required 24-48 hours prior to colouring.

TODO more tests required for R and TLR.

Are perk tests required for a septic system?

What are the tests required for proper diagnosis?

Has passed wind tests required by Dade County, Florida.

These tests required a relatively mild level of deception.

In consequence, the number of tests required is large.

Q: Are any special tests required apart from x-rays?

Pass all the tests required from your technical school.

How to use "badań wymaganych, testy wymagane" in a Polish sentence

Kilka dużych ilości inwazyjnych badań wymaganych w tym konkretnym etapie wykluczyć (lub) Lyme problemem.

Tego samego dnia został on przetransportowany na tor doświadczalny Instytutu Kolejnictwa w Żmigrodzie, gdzie rozpoczął testy wymagane do otrzymania dopuszczenia do ruchu[67].

Ale często testy wymagane dla żylaków należy przekazać tym, którzy przyszli na badanie przez gastroenterologa, ginekologa lub urologa.

Jego testy, wymagane przez przepisy bezpieczeństwa, potrwają co najmniej kolejny rok.

Kiedy mamy już licencję brakuje nam tylko badań wymaganych przez policję.

Pozytywne wyniki doświadczalnych terapii stały się podstawą do podjęcia systematycznych badań wymaganych przy rejestracji nowego leku.

W przypadku, gdy normy nie obejmują jakich kolwiek badań wymaganych w SST, stosować można wytyczne krajowe, albo inne procedury, zaakceptowane przez Inspektora.

Proste Diver’s 200m oznacza że zegarek przeszedł pomyślnie testy wymagane przez ISO 6425, czyli międzynarodowy standard dla zegarków nurkowych.

Ale to zajmie kilka miesięcy przed pierwszym partii rozpocząć pilotażowe testy wymagane człowieka w celu zapewnienia szczepionki są bezpieczne i skuteczne.

przy okazji oddawania krwi albo badań wymaganych do ubezpieczenia na życie.