What is the translation of " TESTS REQUIRED " in Russian?

• требуемые испытания
• испытания необходимые

Examples of using Tests required in English and their translations into Russian

Tests required.
Требуемые испытания.

Additional tests required by the RED.
Дополнительные испытания, необходимые RED.

Tests required for packaging types.
Требуемые испытания типов тары.

Carry out the tests required in 6.2.6;
Проводить испытания, требуемые в разделе 6. 2. 6;

All tests required by paragraph 5.1.5.1. are conducted in accordance with paragraph 7.1.2.
Все испытания, предусмотренные в пункте 5. 1. 5. 1, проводятся в соответствии с пунктом 7. 1. 2.

Page 22 6.5.4.3.5 Design type tests required and sequential order.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения.

Other tests required by this Regulation.
Другие испытания, требуемые по настоящим Правилам.

Before delivery, all compounds undergo the tests required to ensure the quality parameters.
Все смеси перед поставкой подвергаются необходимым испытаниям в отношении качества продукции.

All tests required for retarders on commercial vehicles are carried out automatically.
Все необходимые испытания тормозов- замедлителей для грузовых автомобилей выполняются в автоматическом режиме.

All verifi cation tests and individual tests required by the standard have been done.
Были проведены все проверочные и индивидуальные тесты, требуемые в соответствии со стандартом.

The tests required in paragraph 5.3. of this Regulation are detailed as follows according to the vehicle category.
Испытания, предусмотренные пунктом 5. 3 настоящих Правил, применяются следующим образом в зависимости от категории транспортного средства.

Operate an approved testing regime according to 1.8.8.4 for the tests required in 6.2.6;
Располагать утвержденным режимом испытаний в соответствии с подразделом 1. 8. 8. 4 для проведения испытаний, требуемых в разделе 6. 2. 6;

Design type tests required and sequential order.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения.

Blood-Borne Pathogen Resistance: SUPER ARMOR Premium 702 is not only EN 469-certified, but also passed tests required for the NFPA 1971 standard.
Сопротивление болезненным кровным болезням: SUPER ARMOR Premium 702 сертифицирован не только по EN 469, но и прошел испытания, необходимые для стандарта NFPA 1971.

Radio testing: all tests required for the certification of radio equipment.
Тестирование Радио: все тесты, необходимые для сертификации оборудования Радио.

The approval authority may, by reasoned request, call upon the applicant to supply any additional information necessary to enable decision on the approval tests required or facilitating the execution of those tests..
На основании аргументированного запроса орган по официальному утверждению может затребовать у подателя заявки любую дополнительную информацию, необходимую для принятия решения в отношении испытаний, требующихся для официального утверждения, или позволяющую облегчить проведение этих испытаний..

Suitable and adequate facilities and equipment to perform the tests required by the manufacturing standard to the satisfaction of the inspection body.
Пригодными и надлежащими средствами и оборудованием для проведения испытаний, требуемых стандартом изготовления и удовлетворяющих проверяющий орган.

In addition to the tests required by 6.2.1.5.1, it is necessary to test for possible intercrystalline corrosion of the inside wall of the receptacles where use is made of an aluminium alloy containing copper, or where use is made of an aluminium alloy containing magnesium and manganese and the manganese content is greater than 3.5% or the manganese content lower than 0.5.
Помимо испытаний, предписанных в пункте 6. 2. 1. 5. 1, необходимо проводить испытание для установления возможности межкристаллитной коррозии внутри стенок сосуда, изготовленного из алюминиевого сплава, содержащего медь, или из алюминиевого сплава, содержащего магний и марганец, если содержание марганца больше 3, 5% или меньше, 5.

Screening blood tests for egg donation recipients: the tests required are dependent on which programme you join.
Анализы крови для получателей донорских яйцеклеток: необходимые тесты зависят от того в какой программе вы состоите.

Until a uniform test procedure is established, the tests required by this paragraph may have to be repeated for vehicles equipped with electrical regenerative braking systems, in order to determine the effect of different braking distribution values provided by automatic functions on the vehicle.
Пока не установлена единообразная процедура испытаний, для транспортных средств, оснащенных электрическими системами рекуперативного торможения, испытания, предписываемые в этом пункте, возможно, нужно будет повторять в целях определения влияния различных значений распределения тормозного усилия, обеспечиваемых автоматическими функциями транспортного средства.

The company's products have undergone quality control tests required by Russian legislation and have all the necessary permits and licenses.
Продукция компании прошла полный комплекс тестирования в соответствии с российским законодательством и обладает всеми необходимыми разрешительными документами.

Furthermore, the majority of applicants to tests required for Editorial Clerks/Assistants provided local addresses in their application forms.
Кроме того, большинство кандидатов, прошедших требуемые тесты на должности технических/ младших сотрудников- редакторов, указали в своих заявлениях местные адреса.

The laboratory staff has many years of experience in performing acceptance tests required by Italian and foreign network operators, among these Telecom Italy and Vodafone.
Сотрудники лаборатории имеет многолетний опыт в' приемочных испытаний, необходимых итальянских и зарубежных операторов, Среди этих Телеком Италия и Vodafone.

The contract may provide that, in addition to the tests required under the contract, any tests required by such rules must also be conducted.
Контракт может предусматривать, что в допол нение к испытаниям, предусмотренным по контракту, должны быть также проведены любые испытания, как того требуют такие нормы.

This standard gives the basic specifications and the tests required for containers for perishable foodstuffs carried by road, by rail, by sea and by combined transport;
В этом стандарте перечислены основные технические условия, а также необходимые испытания для контейнеров, предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов автомобильным, железнодорожным, морским и комбинированным транспортом.

Aside from verifying low resistance for disconnectors and joints, you can perform many other tests required in utilities, industry systems and railway systems using COMPANO 100 due to its flexible sources and inputs.
Кроме измерения переходных сопротивлений разъединителей и заземлителей, COMPANO 100 позволяет выполнять массу других испытаний, которые требуются на энергопредприятиях, а также в промышленных и железнодорожных системах электроснабжения.

It might be sufficient for the contractor to show that the inspections and tests required in the country of manufacture have been properly carried out, if those requirements are in conformity with the quality requirements specified in the contract.
Для подрядчика может быть достаточным указать, что проверки и испытания, требуемые в стране производ ства, были должным образом проведены, если эти требования соответствуют указанным в контракте требованиям, касающимся качества.

Conducting tests requires less time and is notably easier than before.
Проведение испытаний требует меньше времени и заметно проще, чем раньше.

A beta test requires people that weren't involved in the development of the appli.
Для бета- теста нужны люди, которые не занимались разработкой программы.

The test requires modifying the brake system to disable the ABS.
Для проведения испытания требуется внести изменения в тормозную систему для отключения АБС.