What is the translation of " TESTS REQUIRED " in German?

• erforderlichen Tests
• erforderlichen Prüfungen
• vorgeschriebenen Tests
• vorgeschriebenen Prüfungen
• vorgeschriebenen Prüfverfahren

Examples of using Tests required in English and their translations into German

Tests required.
Erforderliche Tests.

November 2015 First drinking water hose to pass all tests required….
November 2015 Erfüllte als erster Trinkwasserschlauch alle erforderlichen Tests….

Radio testing: all tests required for the certification of radio equipment.
Funkprüfungen: alle erforderlichen Prüfungen für die Zertifizierung von Funkanlagen.

The technical service shall carry out or supervise the tests required under Article 8.
Der technische Dienst führt die nach Artikel 8 erforderlichen Prüfungen durch oder beaufsichtigt sie.

The tests required for organ characterisation shall be carried out by a qualified laboratory.
Die zur Organcharakterisierung erforderlichen Tests sind von einem qualifizierten Labor durchzuführen.

The PFI test body carries out all tests required for awarding the CE mark.
Die Prüfstelle des PFI führt alle zur Vergabe des CE-Zeichens nötigen Tests durch.

We support companies in preparing the required documentation and we perform the tests required.
Wir unterstützen Betriebe bei der Aufbereitung der notwendigen Unterlagen und führen die erforderlichen Prüfungen durch.

Before delivery, all compounds undergo the tests required to ensure the quality parameters.
Sämtliche Mischungen durchlaufen vor der Auslieferung die verlangten Prüfungen zur Qualitätssicherung.

We can perform the tests required and we will contact you shortly to ask you the details about the products to be tested..
Wir können die erforderlichen Tests durchführen und wir werden Sie in Kürze kontaktieren, um die Details zu den Produkten fragen zu prüfenden.

We are accredited according to ISO 17025 for the tests required by the European Ecolabel.
Haarspülungen Wir sind nach ISO 17025 für die vom Europäischen Umweltzeichen vorgeschriebenen Tests akkreditiert.

The tests required by the SCF must be based on the need to safeguard the health and safety of consumers.
Die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß verlangten Tests müssen durch die Notwendigkeit, die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher zu schützen, begründet sein.

Screening blood tests for egg donation recipients: the tests required are dependent on which programme you join.
Blut-Untersuchungen für Empfänger: die erforderlichen Untersuchungen hängen von dem Programm ab, dem sie beitreten.

Additional tests required by Member States are usually justified for local reasons, like e.g. the increased prevalence of a certain infectious disease.
Weitere von den Mitgliedstaaten vorgeschriebene Tests sind normalerweise durch lokale Gründe gerechtfertigt, zum Beispiel durch die erhöhte Prävalenz einer bestimmten Infektionskrankheit.

Special status of research and development seele successfully completed the tests required for the Canadian projects.
Großer Stellenwert von Forschung& Entwicklung seele konnte die erforderlichen Tests für die kanadischen Projekte erfolgreich durchführen.

The first sub-paragraph states that the tests required for organ characterisation shall be carried out by a qualified laboratory.
In Absatz 1 des Artikels wird festgelegt, dass die zur Organcharakterisierung erforderlichen Tests von einem qualifizierten Labor durchzuführen sind.

The whole system must be tested by qualified and exper t staff who must perform the tests required, according to the level of risk.
Die Prüfung der ganzen Anlage muss von er fahrenem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests je nach vorhandenem Risiko festzulegen hat.

Sicom Testing performs, in its laboratories, all tests required for certification of radio equipment and all products that have radio interfaces.
Sicom Testing Lauf, in den Labors, alle für die Zertifizierung von Funkanlagen und alle Produkte erforderlichen Tests, die Funkschnittstellen haben.

These supplementary requirements call for additional tests to be made, and when desired, shall be so stated in the order together with the number of such tests required.
Diese Ergänzungsanforderungen fordern die zusätzlichen gemacht zu werden Tests, und wenn sie gewünscht werden, werden angegeben so im Auftrag zusammen mit der Anzahl von solchen erforderten Tests.

It was through the press that we learnt that all the tests required to launch the central system in complete safety had failed in December 2008.
Erst durch die Presse haben wir erfahren, dass all die für den sicheren Start des zentralen Systems erforderlichen Tests im Dezember 2008 gescheitert sind.

Ii when the tests required in application of this Article are carried out on the holding, the animals to be exported must be segregated from other animals until they are exported.
Ii die zum Versand bestimmten Tiere, sofern die nach diesem Artikel vorgeschriebenen Tests im Betrieb durchgeführt werden, bis zu ihrem Versand von den anderen Tieren abgesondert gehalten werden müssen.

As the only expert in Germany, we are in a position to offer you all the tests required by the applicable mining regulations for shaft conveying systems.
Als einzige Sachverständigenstelle in Deutschland sind wir in der Lage, Ihnen alle nach den geltenden Bergverordnungen für Schachtförderanlagen vorgeschriebenen Prüfungen anzubieten.

It is doubtful whether the tests required under REACH could identify such hazards in advance or whether this is the most appropriate route to identifying any associated risks in a timely and cost-effective fashion.
Es ist zweifelhaft, ob durch die unter REACH vorgeschriebenen Prüfverfahren solche Gefahren von vornherein erkannt werden könnten bzw. ob dies die am besten geeignete Verfahrensweise ist, damit verbundene Risiken rechtzeitig und auf kostenwirksame Weise festzustellen.

For large volume infusion solutions such monitoring of water or intermediates should always be done in addition to any tests required by the marketing authorization on the finished product.
Bei großvolumigen Infusionslösungen sollte die Kontrolle des Wassers oder der Zwischenprodukte immer zusätzlich zu den nach den Zulassungsunterlagen erforderlichen Prüfungen des Fertigprodukts durchgeführt werden.

It is unclear whether the tests required under REACH would necessarily identify these hazards in advance or whether this is the most appropriate route to identifying such risks in a timely and cost effective fashion.
Es ist nicht klar, ob durch die unter REACH vorgeschriebenen Prüfverfahren diese Gefahren not wendigerweise von vornherein erkannt würden bzw. ob dies die am besten geeignete Verfah rensweise ist, diese Gefahren rechtzeitig und auf kostenwirksame Weise festzustellen.

Each Member State shall notify to the other Member States and to the Commission the list of approved laboratories, with their full name and address, that are competent and authorised to carry out the tests required by this Regulation.
Jeder einzelne Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission das Verzeichnis der anerkannten Labors- unter Angabe ihrer vollständigen Bezeichnung und Anschrift- mit, die für die Durchführung der nach dieser Verordnung erforderlichen Prüfverfahren befähigt und befugt sind.

Tests required to prove that a herd is free of enzootic bovine leucosis, and criteria for exemptions from these tests, e.g. male and castrated bovine animals under 30 months of age intended for meat production provided that they are identified by a special mark upon loading.
Vorgeschriebene Tests für den Nachweis der Leukosefreiheit eines Bestands und Kriterien für den Verzicht auf solche Tests, z. B. bei weniger als dreißig Monate alten männlichen Mastrindern, sofern sie besonders gekennzeichnet sind.

The second part of the amendment is also unacceptable, as the complexity of the equipment and the tests required could be such that the contracting entities would not know by the end of one month whether or not it would be possible to take a decision within two months.
Auch der zweite Teil der Abänderung ist inakzeptabel, denn die Komplexität der Ausrüstungen und die erforderlichen Prüfungen können mit sich bringen, dass der Auftraggeber nach einem Monat noch nicht weiß, ob binnen zwei Monaten eine Entscheidung getroffen werden kann.

For the purposes of determining whether a substance or a mixture entails any of the physical hazards referred to in part 2 of Annex I, the supplier shall perform the tests required in that part, unless the data resulting from those tests are already available.
Um zu bestimmen, ob mit einem Stoff oder einem Gemisch eine physikalische Gefahr nach Anhang I Teil 2 verbunden ist, führt der Lieferant die in jenem Teil vorgeschriebenen Prüfungen durch, sofern die mit diesen Prüfungen gewonnenen Daten nicht bereits vorliegen.

Testing and commissioning of the automation must be performed by skilled and qualified personnel, who are responsible for the tests required to verify the solutions adopted according to the risks present, and for ensuring observance of all legal provisions, standards and regulations, and in particular all requirements of the standard EN 12445, which establishes the test methods for checking automations for garage doors.
Die Abnahme und die Inbetriebsetzung der Automation müssen von erfahrenem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests zur Überprüfung der je nach vorhandenem Risiko angewendeten Lösungen festzulegen und die Einhaltung des von Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen Vorgesehenen zu überprüfen hat, insbesondere die Einhaltung aller Anforderungen der Norm EN 12445, in der die Testmethoden zur Überprüfung von Garagentoren festgelegt sind.

The same applies to national road traffic regulations(StVzO) as well as any further international legislation. In addition, we advise you on new vehicle concepts and how to interpret and apply legal specifications. Together with you, we also plan the scope of the tests required and can execute these tests at your request. We will also gladly be there for you during the preparation of the manufacturer documentation required for the different markets.
Gleiches gilt für nationale(StVZO) sowie weitere internationale Rechtsgrundlagen. Darüber hinaus beraten wir Sie zu neuen Fahrzeugkonzepten oder zur Interpretation und Anwendung von Rechtsvorschriften, planen mit Ihnen den Umfang von erforderlichen Prüfungen und wickeln diese auf Wunsch ab. Gerne sind wir auch für Sie da, wenn Sie die Herstellerdokumentation für verschiedene Märkte erstellen.