What is the translation of " TETHERING " in Polish?

• tethering
• uwięzi
• pętać

Examples of using Tethering in English and their translations into Polish

He used it to cast a tethering spell.
Użył go do zaklęcia wiązania.

Tethering is currently not available in some countries.
Tethering nie jest obecnie dostępny w niektórych krajach.

Turn on the Internet Tethering switch.
Włącz przełączanie opcji Tethering do Internetu.

Also use Tethering Hero on your iPhone to push pictures and photos of documents to your PDF Hero.
Również użyć przywiązywane Hero na iPhone naciskać obrazków i zdjęć dokumentów do Hero PDF Co nowego w tym wydaniu.

The function is called tethering or“Wi-Fi-hotspot”.
Funkcja jest wywoływana uwięzi lub“Wi-Fi hotspot”.

Most cellular providers charge additional rates on top of your smartphone data plan for tethering or hotspot usage.
Większość operatorów komórkowych naliczyć dodatkowe stawki na górze smartfonu planu danych do tetheringu lub hotspot użytkowania.

Many companies restrict tethering on pay as you go plans.
Wiele firm ogranicza tethering na pay as you go plany.

The"d" ring tethering System have been laboratory-tested by Professional Engineers for use on all giant slides and all other types of inflatables.
System„d” ring tethering został przetestowany w laboratorium przez Professional Engineers do użytku na wszystkich gigantycznych slajdach i wszystkich innych rodzajach pontonów.

Ships with blower, game bag, tethering ropes, and repair kit.
Statki z dmuchawą, torbą do gier, linami do tetheringu i zestawem naprawczym.

The"D" ring tethering System have been laborator-ytested by Professional Engineers for use on all giant slides and all other types of inflatables.
Tethering pierścieniowy„D” został przetestowany laboratoryjnie przez profesjonalnych inżynierów do użytku na wszystkich gigantycznych zjeżdżalniach i wszystkich innych rodzajach pontonów.

Murfor®increases the rigidity of buildings by tethering load-bearing walls with partition walls.
Murfor® zwiększa sztywność budynków poprzez przewiązanie ścian nośnych zdziałowymi.

The"d" ring tethering System have been laboratory-tested by Professional Engineers for use on all giant slides and all other types of inflatables.
System tetheringu"d" pierścienia został przetestowany laboratoryjnie przez profesjonalnych inżynierów do użycia na wszystkich gigantycznych zjeżdżalniach i wszystkich innych rodzajach dmuchanych pontonów.

Is the data streaming through your router into your laptop. The only thing tethering our world to this show.
Jest przepływ danych z routera do twojego laptopa. Jedynym, co łączy nasze światy.

Mullard says,“It's surprising to some the extent of tethering and moorings at offshore wind farms, beneath the surface of the water.
Mullard mówi: To zaskakujÄ… ce, że zakres mocowania i cumowania w morskich farmach wiatrowych znajduje siÄ™ pod powierzchniÄ… wody.

PSGL-1 is situated on various hematopoietic cells such as neutrophils, eosinophils, lymphocytes, and monocytes, in which it mediates tethering and adhesion of these cells.
PSGL-1 występuje na powierzchni komórek krwiotwórczych, jak również neutrofili, eozynofili, limfocytów i monocytów pośrednicząc w wiązaniu i adhezji tych komórek.

Then that someone's bright head, a thought struck on the location tethering an animal that will be viewed from all sides, to be under the canopy and at the same time not to interfere with anyone on the move.
Następnie że czyjeś jasne głowy, myśl uderzyła w sprawie lokalizacji uwięzi zwierzę, które będzie oglądany ze wszystkich stron, aby być pod baldachimem i jednocześnie nie przeszkadzać nikomu w ruchu.

A new suite of imaging apps from Sony provides top-quality RAW development, convenient PC tethering, and efficient viewing/management.
Nowy pakiet aplikacji do obróbki obrazu firmy Sony zapewnia najwyższą jakość obsługi plików w formacie RAW, wygodne połączenie z komputerem oraz efektywne przeglądanie/zarządzanie plikami.

Whereas tethering of calves causes problems; whereas for that reason individually penned calves should not be tethered and group housed calves may only be tethered for a short period at the time of feeding milk;
Utrzymywanie cieląt na uwięzi stwarza problemy; z tego powodu cielęta hodowane pojedynczo w kojcu nie powinny być trzymywane na uwięzi, a cielęta hodowane grupowo mogą być trzymane na uwięzi jedynie przez krótki okres podczas karmienia mlekiem;

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) tied Burak to the tethering ring the prophets had used in years long past.
Prorok(Salla Allah alihi sallam) związany Burak na ring już prorocy uwięzi wykorzystanej w latach dawno.

Aiden, as an incorporeal entity, exists permanently in noclip mode and can move through walls, ceilings, and other obstacles; however, he is limited to moving only within a certain radius around Jodie due to their spiritual tethering.
Aiden z racji swej bezcielesności może swobodnie przenikać przez ściany, stropy i inne materialne przeszkody, jednak jest on ograniczony do ruchu tylko w określonym promieniu wokół Jodie ze względu na łączącą ich duchową więź.

Man using finger for setting wifi, bluetooth and tethering on tablet computer pc ipad touch screen.
Obsługuje używać palec dla ustawiać wifi, bluetooth i pętać na pastylka komputeru osobistego ipad dotyka komputerowym ekranie.

Woman watching TV Man using finger for setting wifi, bluetooth and tethering on tablet computer pc ipad touch screen Access Computer file security animation, enter password, and opened folder Port leds on a network router Tablet connecting to WiFi Business man has on hand wifi network symbol VPN, man working on holographic interface, visual screen Turning on VPN on the smartphone for secure internet surfing The CPU is installed in the brain, replacing, recovery the mind, consciousness, memory.
Kobieta ogląda TV Obsługuje używać palec dla ustawiać wifi, bluetooth i pętać na pastylka komputeru osobistego ipad dotyka komputerowym ekranie, Dojazdowa Komputerowej kartoteki ochrony animacja, wchodzić do hasło i rozpieczętowaną falcówkę, Portowy leds na sieć routerze Pastylka łączy WiFi Biznesowy mężczyzna na ręki wifi sieci symbolu VPN, mężczyzna pracuje na holograficznym interfejsie, projekta ekran Obracać dalej VPN na smartphone dla bezpiecznie interneta surfingu Jednostka centralna instaluje w móżdżkowym, zamieniający, wyzdrowienie umysł, świadomość, pamięć.

The legs of the pavilion have stable feet, which can be further strengthened by inserting herring into the ground and by fastening strings to the top of each corner and tethering their ends to brackets on the ground, fence etc.
Nogi pawilonu posiadają stabilne stopki, które można dodatkowo wzmocnić wbijając w ziemię śledzie oraz przypinając sznurki do szczytu każdego narożnika i przywiązując ich końce do wsporników na ziemi, płotu itp.

Many children with myelomeningocele develop a condition called progressive tethering, or tethered cord syndrome, in which their spinal cords become fastened to an immovable structure-such as overlying membranes and vertebrae-causing the spinal cord to become abnormally stretched and the vertebrae elongated with growth and movement.
Wiele dzieci z przepukliną oponowo-rdzeniową rozwoju stanu zwanego progressive uwięzi, przewód lub zespół na uwięzi, w których się ich rdzenia sznury przymocowane do nieruchomości, takich jak struktura błony pokrywającej i kręgów, powodując rdzenia kręgowego się wyjątkowo napięte i wydłużone z kręgów wzrostu i ruchu.

That use of a general term is wholly logical taking account, first, of the absolute prohibition noted at paragraph 16 of this judgment and, then, of the animal care required under Amended Directive 91/629, where, exceptionally, there is a derogation from the prohibition against tethering calves as in the circumstances referred to at paragraph 17 of this judgment.
To posłużenie się terminem ogólnym jest ponadto logiczne, biorąc pod uwagę po pierwsze ogólny zakaz, o którym przypomniano w pkt 16 niniejszego wyroku, a po drugie wymagany w zmienionej dyrektywie 91/629 komfort zwierzęcia, jeżeli w drodze wyjątku odstąpiono od zakazu uwiązywania cieląt w warunkach przypomnianych w pkt 17 niniejszego wyroku.

It follows from the wording both of Article 3(3) of Amended Directive 91/629 and of point 8 of the Annex to that directive that the option of tethering calves relates only to calves penned in groups and not to individually penned calves, for which the prohibition is absolute.
Z jednej strony bowiem z brzmienia zarówno art. 3 ust. 3 zmienionej dyrektywy 91/629, jak i pkt 8 załącznika do tej dyrektywy wynika, że możliwość uwiązania cieląt dotyczy jedynie cieląt trzymanych grupowo, a nie cieląt trzymanych indywidualnie, w odniesieniu do których obowiązuje całkowity zakaz.

If the TomTom Websites contain features that are available to certain mobile devices or via connection through such a mobile device(e.g. tethering) you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including in some cases, additional tethering fees.
Jeżeli Strony internetowe TomTom będą zawierać funkcje dostępne dla niektórych urządzeń mobilnych lub za pośrednictwem połączenia z takim urządzeniem mobilnym(np. tethering), Użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering.

Her last album"Tethered was certainly a hit around our parts.
Jej album"Na uwięzi" był naszym hitem.

No tethers, no battery.
Żadnych uwięzi, baterii.

No tether.
Żadnej uwięzi.

How to use "tethering" in an English sentence

Tethering conditions you can check in advance.

Why the bluetooth tethering is still disabled?

New Dog Tethering Law in New York?

Secure tethering with two spiral land anchors.

Support Tethering 100% Free after PDA Expiration?

Turns out that tethering is even easier.

However tethering has ruined this elegant method.

Tethering iPad to iPhone with Pdanet (free).

Browse other questions tagged cellular-data tethering .

Without the Tethering Manager this works fine!

How to use "uwięzi, pętać" in a Polish sentence

Jednak, jak zaznacza ewangelista, oczy ich były niejako na uwięzi tak, że go nie poznali.

CHOĆ CIĘ CIĄGNIE KTOŚ ZA JĘZYK, TRZYMAJ JĘZYK NA UWIĘZI.

Dzikie zwierzęta na uwięzi są chore – dodaje Jan Bednarczyk.

Uczucia trzyma na uwięzi, nie traci intelektualnej samokontroli.

Laura nie spodziewa się, że na jej drodze stanie Massimo, który porwie ją, uwięzi i da 365 dni na?

Przy pewnej okazji głośno stwierdził: „Co to za gówniany ustrój, w którym trzyma się ludzi na uwięzi?” (przeczytaj więcej na ten temat).

Naukowcy uważają, że nazwa Pętna pochodzi od dawnego "pąć" - staropolskiego określenia drogi lub "pętać", czyli okolicy z mylnymi drogami.

Znak zwracający uwagę na prom na uwięzi Na statku lub na brzegu widzimy czerwono - białą flagę.

Niektórzy obruszają się, mówiąc, że po „zakładzie pracy”, jakim jest Sejm, nie mogą się pętać masy namolnych pismaków.

Nie można też pętać się po firmie bez celu, bo w ten sposób pokażesz tylko, że nie potrafisz być dobrym szefem dla samego siebie.