What is the translation of " THE ANALYSIS OF DATA " in Polish?

• analiza danych
• analizie danych

Examples of using The analysis of data in English and their translations into Polish

General principles for the analysis of data.
Ogólne zasady analizy danych.

In the analysis of data the same rules oblige.
W analizie danych zawsze obowiązują te same reguły.

As a result, a considerable amount of attention is paid to the analysis of data.
Główną trudnością problemu jest duża liczba danych do analizy.

We focused mostly on the analysis of data fromseveral areas.
Skoncentrowaliśmy się głównie na analizie danych z kilku obszarów.

The analysis of data is in the legitimate interests of Jeunesse.
Analiza danych leży w uzasadnionym interesie firmy Jeunesse.

The field of b ioinformatics has revolutionized the analysis of data in many areas of biology.
Pole b ioinformatics rewolucjonizował analizÄTM dane w wiele terenach biologia.

The analysis of data has huge potential for enlivening mathematics and IT lessons.
Analiza danych świetnie nadaje się do ożywienia lekcji matematyki i informatyki.

The competent electoral bodies can take the appropriate measures following the analysis of data received.
Po przeanalizowaniu otrzymanych danych właściwe organa mogą podjąć stosowne działania.

The analysis of data samples that have been recorded in 2011 with the ATLAS detector is waiting for you.
Czeka na ciebie analiza danych zebranych w 2011 roku przez detektor ATLAS.

It turned out that problems emerged long before the analysis of data- aprocess Ihave expected to cause the biggest difficulties.
Okazało się, że problemy pojawiły się na długo zanim przystąpiłem do analizy danych- procesu, który miał sprawić największe trudności.

An integral part of the most interesting scientific actions for me, a subject of my numerous lectures is just the analysis of data.
Integralną częścią najbardziej interesujących mnie działań naukowych, przedmiotem wielu moich wykładów jest właśnie analiza danych.

It includes modules for the analysis of data from ad-hoc and multi-wave surveys, as well as press readership and radio audience surveys.
Zawiera moduły zarówno do analiz danych z badań ad-hoc oraz wielofalowych, jak również czytelnictwa prasy i słuchalności radia.

The distinction between direct and database marketing stems primarily from the attention paid to the analysis of data.
Różnica pomiędzy marketingiem bezpośrednim a bazodanowym polega przede wszystkim na nacisku, jaki w marketingu baz danych jest przywiązywany do analizy danych.

The work of KSN is based on the analysis of data fragments automatically sent from users' devices to Kaspersky Lab servers.
Działanie KSN opiera się na analizie fragmentów danych, które są automatycznie wysyłane z urządzeń użytkownika na serwery Kaspersky Lab.

In sudoku online game helps develop the skills required in various non-standard situations in the analysis of data and events to make effective decisions.
W sudoku gry online pomaga rozwijać umiejętności niezbędne w różnych nietypowych sytuacjach, w analizie danych i wydarzeń do podejmowania skutecznych decyzji.

Many people, starting to work with the analysis of data coming from the Internet, are convinced about the omnipotence of search engines.
Wiele osób zaczynając pracę z analizą danych pochodzących z internetu przekonana jest o wszechpotędze wyszukiwarek internetowych.

Desk research(an analysis of secondary sources, a study of the existing sources)- a research technique based on the analysis of data and information already available.
Desk research(analiza źródeł wtórnych, badania źródeł zastanych) to technika badawcza, która polega na analizie już dostępnych danych i informacji.

The analysis of data on crime detection clearly shows the effectiveness of the detection of attempts to extort damages and benefits is increasing.
Analiza danych na temat wykrywalności przestępstw jednoznacznie pokazuje, że rośnie skuteczność zakładów ubezpieczeń w wykrywaniu prób wyłudzeń odszkodowań i świadczeń.

However, due to the lack of randomization and possible selection bias, the analysis of data collected during this study demand including the nature of their planning and implementation.
Jednak z uwagi na brak randomizacji i możliwy błąd selekcji, analiza danych zgromadzonych w trakcie tych badań wymaga uwzględnienia specyfiki ich planowania i przeprowadzenia.

However, the analysis of data from more than 12,000 patients treated during phase I, II and III did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal products commonly used in patients with AMI and concomitantly used with tenecteplase.
Jednakże analiza danych pochodzących od ponad 12 000 pacjentów leczonych w badaniach klinicznych fazy I, II i III nie ujawniła klinicznie znaczących interakcji w przypadku podawania tenekteplazy razem z lekami powszechnie stosowanymi u pacjentów z ostrym zawałem serca.

Information on the condition of peat bogs hundreds of years ago was obtained as a result of the analysis of data contained in plant debris: single-celled amoebae inhabiting peat bogs.
Informacje o stanie torfowisk przed setkami lat uzyskano dziÄki analizom danych, zawartych w szczÄ tkach roÅlin- jednokomórkowych ameb skorupkowych zamieszkujÄ cych torfowiska.

It builds on the analysis of data available from Eurostat, Labour Force Surveys, European Surveys on Working Conditions, national and international studies and the results of the evaluation of the previous Community Strategy covering the period 2002-2006.
Wykorzystuje on analizę danych uzyskanych z Eurostatu, badań dotyczących siły roboczej, europejskich ankiet na temat warunków pracy, krajowych i międzynarodowych badań oraz z wyników oceny poprzedniej strategii wspólnotowej obejmującej lata 2002- 2006.

Therefore, our clients' expectations are expressed through diversified goals, the achievement of which is possible thanks to the analysis of data from the media monitoring, with the base goals being.
Oczekiwania naszych klientów wyrażają się więc przez zdywersyfikowane cele, których osiągnięcie jest możliwe dzięki analizie danych z monitoringu mediów, przy czym cele bazowe to.

The analysis of data through a population pharmacokinetic method indicated no difference on intravenous busulfan clearance between phenytoin and clonazepam based therapy and therefore similar busulfan plasma exposures were achieved whatever the type of seizure prophylaxis.
Analiza danych metodą farmakokinetyki populacji nie wykazała różnic w klirensie busulfanu podanym dożylnie między zastosowaniem fenytoiny i klonazepamu, dlatego bez względu na rodzaj zastosowanego profilaktycznego leczenia przeciwdrgawkowego otrzymano podobne stężenia busulfanu w osoczu.

The competent authority of a Member State may transfer to a third country data and the analysis of data when the conditions laid down in Article 25 or 26 of Directive 95/46/EC are fulfilled and only on a case-by-case basis.
Właściwy organ państwa członkowskiego może przekazywać do państwa trzeciego dane i analizę danych, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 25 lub 26 dyrektywy 95/46/WE i tylko w indywidualnych przypadkach.

Autoethnography can include direct(and participant) observation of daily behavior; unearthing of local beliefs and perception and recording of life history(e.g. kinship, education, etc.); and in-depth interviewing:"The analysis of data involves interpretation on the part of the researcher" Hammersley in Genzuk.
Autoetnografią mogą być także: bezpośrednia(i uczestnicząca) obserwacja codziennego zachowania; szukanie lokalnych przekonań oraz rejestrowanie historii życia i przeprowadzanie wywiadów:„Analiza danych zawiera interpretację badacza&rdquo.

These results were confirmed in the analysis of data at 96 weeks of treatment in the TITAN trial, with 60.4% of patients in the PREZISTA/ritonavir arm having HIV-1 RNA< 50 copies/ml at week 96 compared to 55.2% in the lopinavir/ritonavir arm difference: 5.2%, 95% CI -2.8; 13.1.
Te wyniki zostały potwierdzone w analizie z 96 tygodni leczenia w badaniu TITAN u 60,4% pacjentów w ramieniu PREZISTA/rytonawir z poziomem HIV-1 RNA< 50 kopii/m w 96 tygodniu w porównaniu do 55,2% w ramieniu lopinawir/rytonawir różnica: 5,2%, 95% CI-2, 8-13, 1.

Each Member State shall organize such intercalibration at national level amongst laboratories taking part in the collection and the analysis of data as may be necessary to ensure comparability of reference methods of measurement with those used in the laboratories of the Member States.
Każde Państwo Członkowskie zorganizuje na szczeblu krajowym zestrojenie prac laboratoriów biorących udział w zbieraniu i analizowaniu danych, niezbędne w celu zapewnienia porównywalności metod referencyjnych pomiaru z metodami stosowanymi w laboratoriach danego Państwa Członkowskiego.

Based upon the analysis of data from 36 months and beyond, which showed a growing difference in graft survival and renal function, as well as significantly lower blood pressure in the ciclosporin elimination group, it was decided to discontinue subjects from the Rapamune with ciclosporin group.
Na podstawie analizy danych uzyskanych po 36 miesiącach i dłużej, które wykazały narastającą różnicę w przeżyciu przeszczepu i czynności nerek oraz znacząco niższe ciśnienie krwi w grupie, w której odstawiono cyklosporynę, postanowiono zakończyć badanie w grupie, w której stosowano Rapamune z cyklosporyną.

The paper consists of the theoretical part in which the stages in reaching the ecologically-motivated market behavior are described and the analysis of data on the level of environmental awareness among the Poles and their pro-ecological behavior in respect of the consumption.
Artykuł składa się z części teoretycznej, w której przedstawiono kolejne etapy dochodzenia konsumenta do zachowań rynkowych motywowanych ekologicznie oraz analizy danych dotyczących stanu świadomości ekologicznej Polaków i wykazywanych przez nich zachowań proekologicznych w sferze konsumpcji.