What is the translation of " THE ANALYSES " in Polish?

• analizy
• analiz
• analizach
• analizie

Examples of using The analyses in English and their translations into Polish

I ran all the analyses.
Wykonałem wszystkie analizy.

The analyses were successful.
Analiza była pomyślna.

I will begin the analyses right away.
Zacznę analizy od razu.

The analyses required under Article 5, and.
Analiz wymaganych na mocy art. 5; oraz.

I want a detailed report of all the analyses perform on her.
Chcę szczegółowy raport, z każdej analizy której ją poddasz.

The analyses are subject to the Copyright Act.
Analizy są przedmiotem prawa autorskiego.

The Commission may discuss the analyses with interested parties.
Komisja może omawiać analizy z zainteresowanymi stronami.

The analyses shall be carried out by official laboratories.
Analizy przeprowadzane są przez urzędowe laboratoria.

I want a detailed report of all the analyses you perform on her.
I mikro-igły… z każdej analizy której ją poddasz. Chcę szczegółowy raport.

The analyses yielded the following results/conclusions.
Analizy doprowadziły do następujących wyników/wniosków.

Every mother has one! Nor the analyses you do when you're expecting.
Ani jedno z badań, które każda kobieta robi gdy spodziewa się dziecka.

The analyses are also conducted using advanced MES software packages.
Analizy prowadzone są zarówno przy użyciu zaawansowanych pakietów MES.

A state-of-the-art laboratory to carry-out the analyses of your beer;
Najnowocześniejsze laboratorium do przeprowadzania analiz Państwa piwa;

The results of the analyses were published in Biology Letters.
Wyniki analiz ukazały się w czasopiśmie"Biology Letters.

I can say that direct studies are comparable with the analyses that I have conducted.
Mogę powiedzieć, że badania bezpośrednie są porównywalne z analizami, które przeprowadziłem.

I have read the analyses, and they're fascinating. I have read the transcripts.
Czytałem analizy, są fascynujące. Czytałem zapisy.

I have read the transcripts. I have read the analyses, and they're fascinating.
Czytałem analizy, są fascynujące. Czytałem zapisy.

The analyses were carried out by IEA Data Processing and Research Center in Hamburg.
Analizy były przeprowadzane przez The Data Processing Centre w Hamburgu.

Either by carrying out, in any order, the analyses provided for in Annex I;
Bądź realizując, w jakimkolwiek celu, analizy przewidziane w załączniku I;

The analyses for biomass sectors are not as clear as in the case of wind.
Analizy sektora biomasy nie są tak oczywiste jak w przypadku energii wiatrowej.

We also provide an online archive for the analyses previously carried out for the customer.
Ponadto oferujemy archiwum online dla wcześniej porządzonych analiz dla klienta.

The analyses and information system of proALPHA feature numerous reports with predefined views.
Zestawienia oraz system informacyjny(MIS) wyposażone są w dużą ilość sprawozdań o predefiniowanych widokach.

The provider undertakes to send the analyses in accordance with Paragraphs 7 and 8.
Świadczeniodawca zobowiązuje się do wysyłania analiz zgodnie z artykułami 7 i 8.

The analyses were performed in the Statistica 12 Software, the accepted level of significance was 0.05.
Analizy wykonano w programie Statistica 12, przyjęto poziom istotności równy 0, 05.

They show the theoretical framework in which the analyses in Projekt krytyki somatycznej are being conducted.
Jakby to powiedzieć, pokazują ramy, w jakich przeprowadzane są analizy w Projekcie krytyki somatycznej.

The analyses carried out by the previous Observatory of European SMEs often provided vital data.
Analizy prowadzone przez poprzednie Europejskie Obserwatorium MŚP często dostarczały danych o zasadniczym znaczeniu.

The subscriber has the right to request consultations associated with the analyses supplied by the provider.
Nabywca ma prawo domagać się od świadczeniodawcy konsultacji związanych ze sporządzoną analizą.

This document and the analyses and opinions expressed in it are the sole property of Coface.
Niniejszy dokument oraz analizy i opinie wyrażone w nim są wyłączną własnością firmy Coface.

monitoring procedures and/or of the analyses referred to in Article 11(1)(b) are carried out by competent laboratories.
nadzoru i/lub analiz określonych w art. 11 ust. 1 lit. b przeprowadzana jest przez właściwe laboratoria.

We conduct the analyses of explosive atmospheres in closed spaces
Przeprowadzamy analizy atmosfer wybuchowych w przestrzeniach zamkniętych