What is the translation of " THE ANALYSES " in Czech?

• analýzy
• analýzu
• analýz
• analýza

Examples of using The analyses in English and their translations into Czech

And I repeated them several times, I did the analyses myself.
Tu analýzu jsem provedl já osobně.

The analyses of the blood we saw with the UV light were inconclusive.
Z analýzy krve UV světly nevyplynulo nic.

Apply these motions and conceptions to the analyses of particular narrative works.
Aplikovat tyto pojmy a koncepce na analýzy konkrétních narativních děl.

The analyses were done with two samples from each batch, to be certain.
Analýza byla provedena s dvěma vzorky z každé várky, pro jistotu.

Votta kept saying that it was for real, they showed me the analyses, the tests.
Ale Votta neustále opakuje, že je to pravda, Ukázali mi analýzy, testy.

The analyses are carried out for the purpose of economic evaluations, marketing and market research.
Analýzy se provádějí za účelem podnikových hodnocení, marketingu a průzkumu trhu.

Votta kept saying that it was for real, At first, I thought it was a joke, they showed me the analyses, the tests.
Ukázali mi analýzy, testy. ale Votta neustále opakuje, že je to pravda.

Show the video was digitally manipulated. The analyses done by specialist Josielle Bosch.
Prokazuje, že video bylo digitálně upraveno. Analýza, kterou udělala specialistka Josielle Bosch.

We integrated the analyses of IPL diversity and delta13C values, delta13C lipid with 16S RNA gene-based.
Lipid delta13C s 16S RNA na bázi genu… Integrovali jsme analýzy rozmanitosti IPL a hodnoty delta13C.

Of one of the bakeries being investigated, About the analyses of the flour you have just passed to the manager.
O rozboru mouky, kterou jste právě předal řediteli jedné z pekáren, které se vyšetřují.

Import your tasks and sample series automatically into LabX creating tasks or even start the analyses directly.
Vaše úlohy a série vzorků lze automaticky importovat do softwaru LabX, kde z nich lze vytvořit příslušné úlohy, či dokonce okamžitě spouštět analýzu.

They allow the measurement, the recording and the analyses of parameters such as torque, power, speed, temperature, emission values, etc.
Umožňují měření, uchování a analýzu parametrů jako je točivý moment, výkon, otáčky, teplota, hodnota emisí aj.

All the analyses to date objectively state that all these countries are adequately prepared for the enlargement of the Schengen area.
Všechny dosavadní analýzy totiž objektivně konstatují celkovou kvalitní připravenost všech na rozšíření schengenského prostoru.

When we introduced the euro in a large number of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.
Když jsme ve velké řadě evropských zemích zavedli euro, bylo to na základě analýz významu měnové unie.

On the bases of the results of the analyses the usefullness of the theory of the housing classes in the Czech context is discussed.
Na základě výsledků analýz diskutuje užitečnost a praktickou použitelnost teoretické koncepce„tříd bydlení" v českém prostředí.

Is the same as the one used in the cakes found on the victims. that the flour from your sister Rosaura's house And if that weren't enough, the analyses have shown.
Že mouka z domu vaší sestry Rosaury je stejná jako ta užitá v koláčích nalezených u obětí. A jakoby to nestačilo, analýzy prokázaly.

The analyses point out that the old Member States that have opened up their markets have received much more benefits than problems with the workers received.
Analýzy poukazují na skutečnost, že staré členské státy, které otevřely svůj trh, získaly přijetím nových pracovních sil mnohem více výhod než problémů.

We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
Také chceme vzít na vědomí stávající ohlašovací povinnosti, za předpokladu, že informace dostupné v souvislosti s analýzami, které má Komise provést, budou použitelné.

Along with the analyses of examples in music history, students are shown the essence of individual modern musical instruments including the newest playing techniques.
Vedle analýz příkladů z hudební historie ukazuje prakticky studentům danosti jednotlivých moderních hudebních nástrojů, včetně novějších způsobů hry na ně.

However, to start outlining extensive control systems for the operation of the finance market even before the investigations have been carried out and the analyses are complete is a dreadful mistake.
Avšak začít navrhovat rozsáhlé systémy kontroly pro činnost finančního trhu ještě před tím, než jsou provedena šetření a než jsou dokončeny analýzy, je hrozným omylem.

And if that weren't enough, the analyses have shown that the flour from your sister Rosaura's house is the same as the one used in the cakes found on the victims.
Že mouka z domu vaší sestry Rosaury je stejná jako ta užitá v koláčích nalezených u obětí. A jakoby to nestačilo, analýzy prokázaly.

FR Mr President, Commissioner, the context of agriculture has changed a great deal since 2003, and the analyses we have today are already out of date and not really up to the crucial challenges of the future.
FR Vážený pane předsedající, paní komisařko, kontext zemědělství se od roku 2003 výrazně změnil a analýzy, které dnes máme, jsou už neaktuální a neodpovídají zásadním výzvám budoucnosti.

The analyses of the normative context show that in most European countries social adulthood is more strongly linked to becoming financially independent than to starting a family.
Analýzy normativního kontextu ukazují, že ve vetšine evropských zemí je sociální definice dospelosti spojována silneji s dosažením ekonomické nezávislosti než se založením rodiny.

Although demand for agricultural commodities is influenced by the biofuel market, all the analyses that the Commission has made indicate that the causes of the rise in global food prices are varied.
I když je pravda, že trh biopaliv ovlivňuje poptávku po zemědělských komoditách, všechny analýzy Komise naznačují, že příčiny celosvětového nárůstu cen potravin jsou různorodé.

The analyses which have been presented prove that the Commission itself does not have the know-how in this field, and on more than one occasion, the opinions presented by representatives of the Commission have been contradictory.
Předložené analýzy dokazují, že sama Komise v této oblasti nemá dostatečné informace, a stanoviska jejích zástupců vyjádřená při více příležitostech si odporují.

You know, I don't have the resources to study and follow down every single angle that this opens up, but you know, maybe there is a listener out there who will be sufficiently intrigued by this to do the analyses themselves.
Víte, nemám prostředky, abych studoval a sledoval úplně každé hledisko, které to otevírá, ale, víte, možná tam venku existují posluchači, kteří tím budou dostatečně zaujatí, aby analýzy udělali sami.

Lectures, consultations and the analyses of selected films or television works introduce the students to general issues in the function and effect of light as a cameraman's basic means of expression.
Formou přednášek, konzultací a rozborem vybraných filmových nebo televizních děl se posluchač seznamuje s obecnou problematikou funkce a účinu světla jakožto základního výrazového prostředku kameramana.

We certainly consider it artificial to divide Parliament's work into three separate reports, despite the efforts of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection to unify the analyses and actions.
Dělení práce Parlamentu do tří samostatných zpráv je podle našeho názoru každopádně umělé, a to i přes to, že se Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů snažil sjednotit analýzy i činnosti.

In particular, there are some priorities for the near future which are also evident and are pointed up in the analyses in Mrs Starkevičiūtė's report; it is now a priority for us to strengthen progress in financial integration.
Především jde o priority pro blízkou budoucnost, které jsou také zcela zjevné a poukázala na ně i analýza zprávy paní Starkevičiūtėové; naší prioritou je nyní posilovat pokroky ve věci finanční integrace.

The analyses show that the smart use of information and communications technology(ICT) can reduce energy consumption in buildings, which currently account for 40% of the total energy consumption in Europe, by up to 17.
Analýzy ukazují, že inteligentní využívání informačních a komunikačních technologií(ICT) může snížit spotřebu energie v budovách, která v současné době tvoří 40% celkové spotřeby energie v Evropě, až o 17.