Examples of using The analyses in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I did all the analyses.
The analyses are based on.
Which increases the analyses precision.
Poboljšava preciznost analiza.The analyses were based on.
Њихова анализа је заснована на.Fini zrnasti detalji u kojima je analiza bila izvedena, i td.
People also translate
The analyses were done with two samples from each batch, to be certain.
Анализа су урађене на по два примерка из сваке серије како бисмо били сигурни.U izveštaju se navodi:" Ni jedna od analiza nije navela zatvorenike da smanje recidivizam.The analyses and reviews are based on official statistics and other reliable sources.
In Serbia there is no systemic approach to the analyses of demand side, economy and labour market needs.
The analyses often include aspects of chemicals, heat, electricity and environment.
Анализе често укључују аспекте о хемикалијама, топлоте, електричне енергије и животне средине.Systemic problems of the local government can also be recognized in the analyses of these cities.
Систематски проблеми локалне самоуправе могу да се препознају и у анализи ових градова.The analyses referred to herein may also contain potential adjustments made by the certified auditor and/or bank.
Анализе из ове одлуке садрже и евентуалне корекције које је извршио овлашћени ревизор, односно банка.On the other hand, Pan-Asian Trauma Outcome Study(PATOS)take care of the analyses of trauma registries.
С друге стране, студија о исходу трауматске трауме( ПАТОС), која се бави пацијентима,води рачуна о анализи регистрова трауме.All the analyses are taking place as part of a criminal case that has been reopened by the Investigative Committee, he said.
Све анализе се одвијају у оквиру кривичног случаја који је поново отворио Истражни одбор, рекао је он.I have determined the inner relationship between the elements, and the analyses were completed with the determination of patterns of green and open areas.
Утврдила сам унутрашњи однос између урбаних елемената, а анализе су завршене одређивањем узорака зелених и отворених подручја.The analyses are based upon a steadily growing data-base and as the data-base grows these analyses will become more and more accurate.
Анализе су засноване на стално растућој бази података, која сваким даном чини In the Laboratory for Immunological and Allergological Diagnostics, part of the analyses related to investigating immunological causes of infertility can be performed.
У Лабораторији за имунолошко-алерголошку дијагностику могуће је извршити део анализа који се односи на испитивања имунолошких узрока инфертилтитета.But we learn from the analyses that displacement of another kind does occur, and that it manifests itself in an exchange of the verbal expression for the thought in question.
Ali iz analiza sazna jemo da jedno ovakvo pomeranje postoji i da se ono ispoljava u zamenjivanju govornog izraza za odgo varajuće misli.In addition to the real growth,a significant element of the real sector were the analyses and projections of deflators and nominal GDP.
Поред реалног раста, важан елемент реалног 117 Годишњи извештај о пословању ирезултатима рада у 2018. сектора биле су и анализе и пројекције дефлатора и номиналног БДП-а.Поље међународних односа не бави искључиво међудржавних односа, алитакође укључује анализу интеракције између друштава, организација цивилног друштва, транснационалних актера и појединаца.The analyses show that the existing capacities are insufficient for building up of democratic institutions, and the establishment of a democratic cultural system in Serbia.
Анализе показују да постојећи капацитети нису довољни за изградњу демократских институција и успостављање демократског културног система у Србији.Најновија полугодишња And if that weren't enough, the analyses have shown that the flour from your sister Rosaura's house is the same as the one used in the cakes found on the victims.
И као да то није било довољно, показала је анализа То брашно је из куће ваше сестре Росауре Иста ствар је направила торту која је пронађена на телу жртве.Through the analyses in the laboratory, they found some receptor agonists that stopped T cells from activation of integrins hence, preventing them from getting attached to their targets.
Кроз лабораторијске анализе, пронашли су неке агонисте рецептора везаних за гас који су зауставили Т ћелије од активирања интегрина, спречавајући их тако да се вежу за своје мете.Preparation and training for the analyses of energy efficiency of the electrical drive and the driven technological process as a whole.
Оспособљавање студената за анализу енергетске ефикасности целине коју чине електромоторни погон и технолошки процес који погон покреће.The analyses point to the fact that today's understanding and perception of environmental challenges are changing: no longer can they be seen as independent, simple and specific issues.
Урађене анализе указују на чињеницу да се данашње разумевање и перцепција изазова у области животне средине мењају: они се више не могу сматрати независним, једноставним и специфичним проблемима.Прикупљени подаци се користе и за анализе којима се подржава одлучивање на основу чињеница на нивоу Министарских група, Групе 6 и Владе РС.The analyses included historical processes and intercultural change in multiple domains of humanities(political, diplomatic, economic, and social history, the culture of remembrance, identity studies, etc.).
Анализа је обухватила историјске процесе и интер културне промене у више домена хуманистичких дисциплина( политичка, дипломатска, економска и друштвена историја, култура сећања, идентитетске студије и сл.).Резултати анализа референтне лабораторије из Мадрида потврдили су да се у Србији појавила афричка куга свиња у околини Младеновца, а надлежне службе су предузеле….
