What is the translation of " THE BASIC CONDITION " in Polish?

• podstawowym warunkiem
• podstawowy warunek

Examples of using The basic condition in English and their translations into Polish

This is the basic condition!
To jest podstawowy warunek!

If this is not possible, then it is necessary to remember the basic conditions.
Jeśli nie jest to możliwe, należy pamiętać o podstawowych warunkach.

The basic conditions for financing a project are as follows.
Podstawowe warunki finansowania projektu są następujące.

This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.
Tak się jednak nie stanie, jeżeli podstawowe warunki nie będą właściwe.

This is one of the basic conditions of maintaining an ideal body and health.
Jest to jeden z podstawowych warunków utrzymania idealnego ciała i stanu zdrowia.

To be required to violate your own identity. It is the basic condition of life.
To podstawowy warunek życia, aby być zmuszonym do pogwałcenia własnej tożsamości.

The basic condition of success here im most probably surgery at the 2-3 year of age.
Podstawowy warunek powodzenia stanowi najprawdopodobniej przeprowadzenie operacji w 2-3 roku życia.

Climate change also affects ecosystems and the basic conditions for practising forestry.
Zmiany klimatu wpływają także na ekosystemy oraz na podstawowe warunki działalności leśnej.

The basic condition for receiving such a benefit is paying insurance(Norw.
Podstawowym warunkiem otrzymania zasiłku jest opłacanie składki ZUS(norw.

With her works, she puts a focus on the basic conditions and requirements of human existence.
W swoich pracach koncentruje się naukazywaniu warunków i ograniczeń ludzkiego istnienia.

The basic condition for the possibility to conclude a partial arrangement is 100% satisfaction of the remaining creditors.
Podstawowym warunkiem możliwości zawarcia układu częściowego jest zaspokojenie pozostałych wierzycieli w stu procentach.

The ground-based, digital broadcasting is the basic condition for further development of the Television Trwam.
Naziemne, cyfrowe nadawanie jest podstawowym warunkiem dalszego rozwoju Telewizji Trwam.

The basic condition was the sufficient knowledge of Polish to participate in this kind of an event"- said Grzelczyk.
Podstawowym warunkiem była znajomość języka polskiego w stopniu, który pozwala na uczestniczenie w takim wydarzeniu"- powiedziała Grzelczyk.

The PSI Directive has introduced the basic conditions to facilitate the re-use of PSI throughout the EU.
Dyrektywą ISP ustanowiono podstawowe warunki w celu ułatwienia ponownego wykorzystywania ISP na terytorium UE.

The basic condition for the use of FSC CoC is using certified raw material for the needs of production/ trade.
Podstawowym warunkiem posługiwania się certyfikatem FSC CoC jest zaopatrywanie się w certyfikowany surowiec na potrzeby swojej produkcji/handlu.

applicable procedures is the basic condition of an accurate, efficient
stosowanych procedur jest podstawowym warunkiem prawidłowego, sprawnego

The basic condition is to direct the antenna at the South-Western side,
Podstawowym warunkiem jest aby antenę w południowo-zachodniej części,

Thus it is necessary to revise these sums upwards in order to meet the basic condition for promotion and success of the Lisbon Strategy,
W rezultacie, konieczna jest ponowna korekta w górę kwot, celem spełnienia podstawowego warunku wspierania i sukcesu Strategii Lizbońskiej,

The basic condition that needs to be fulfilled
Podstawowym warunkiem, jaki należy spełniać,

The Directive aimed to facilitate the re-use of PSI throughout the Union by harmonising the basic conditions for re-use and removing major barriers to re-use in the internal market.
Celem dyrektywy było umożliwienie ponownego wykorzystania ISP w całej Unii poprzez harmonizację podstawowych warunków ponownego wykorzystywania i usunięcie głównych barier dla ponownego wykorzystywania na rynku wewnętrznym.

Being children is the basic condition for knowing the love of God,
Bycie dziećmi jest podstawowym warunkiem poznania miłości Boga,

This choice seems all the more appropriate considering that admission to the occupation is the basic condition for gaining access to the market,
Taki wybór wydaje się tym bardziej słuszny, że dostęp do zawodu jest podstawowym warunkiem dostępu do rynku przewozów,

The basic condition for global networking are optimal logistics structures-
Podstawowym warunkiem globalnej sieci są optymalne struktury logistyczne-

An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.
Infrastruktura dobrej jakości jest podstawowym warunkiem sprawnego funkcjonowania śródlądowego transportu wodnego.

The basic condition for the development of the human person is the constant study of the surrounding reality,
Podstawowym warunkiem rozwoju osoby ludzkiej jest ciągłe badanie otaczającej rzeczywistości,

According to representatives of the Committee, the basic condition that must accompany the meeting the demands is to increase investments in research
Zdaniem przedstawicieli Komitetu podstawowym warunkiem, który musi towarzyszyć realizacji postulatów jest podniesienie nakładów na badania

The basic condition for the completion of an order is the proper fulfillment by the Ordering Party of the order form,
Podstawowym warunkiem realizacji dokonanych zakupów jest prawidłowe wypełnienie przez Zamawiającego formularza zamówienia,

Obedience to God is the basic condition of a harmonious and happy existence not only for man but for the whole Universe too.
Posłuszeństwo Bogu jest podstawowym warunkiem harmonijnego i szczęśliwego istnienia nie tylko człowieka, lecz całego Wszechświata.

The basic condition that the expectation must be founded on the proper application of the law is not fulfilled in this case,
Podstawowy warunek, zgodnie z którym oczekiwanie musi opierać się na właściwym zastosowaniu przepisu prawa, nie jest w tym przypadku spełniony,

We're aware that customer satisfaction is the basic condition for continued success of our company as well as ensuring safe and healthy working conditions for our employees,
Polityka Antyalkoholowa i Antynarkotykowa Świadomi, że zadowolenie klienta jest podstawowym warunkiem trwałego powodzenia naszej firmy oraz zapewnienie bezpiecznych i higienicznych warunków pracy naszym pracownikom,