What is the translation of " THE BENCHMARKS " in Polish?

• kryteria
• punkty odniesienia
• poziomów odniesienia
• wskaźniki odniesienia
• kryteriów
• benchmarki

Examples of using The benchmarks in English and their translations into Polish

All the benchmarks of a psychopath.
Wszystkie odniesienia psychopaty.

Annual report on progress towards the benchmarks.
Roczne sprawozdanie w sprawie postępów w osiąganiu poziomów odniesienia.

Updating the benchmarks beyond 2010.
Aktualizacja wskaźników odniesienia po 2010 r.

We are obliged to help Kosovo to meet the benchmarks.
Naszym obowiązkiem jest pomoc Kosowu w spełnieniu kryteriów.

The benchmarks are clear and are very transparent.
Kryteria są jednoznaczne i bardzo przejrzyste.

I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Mogę zapewnić państwa jeszcze raz, że kryteria zostały spełnione.

In our opinion, once the benchmarks are met, this situation should be finally resolved this year.
Naszym zdaniem po spełnieniu kryteriów, sytuacja powinna ulec rozwiązaniu w tym roku.

The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
Komisja Europejska uznała, że oba kraje wypełniły kryteria dla liberalizacji systemu wizowego.

The Commission has assessed the benchmarks as being met in seven of these 11 cases.
Komisja oceniła kryteria odniesienia jako spełnione w siedmiu spośród tych 11 przypadków.

The benchmarks set standards concerning greenhouse gas emissions per unit of product.
Wskaźniki odniesienia określają standardy dotyczące emisji gazów cieplarnianych na jednostkę produktu.

Croatia must continue its efforts to meet the benchmarks and achieve faster progress.
Chorwacja nadal musi starać się wypełniać kryteria i osiągać szybszy postęp.

The benchmarks used for professional performance essentially continue to be predominantly male-based.
Wskaźniki stosowane w przypadku osiągnięć zawodowych zasadniczo nadal odnoszą się przede wszystkim do mężczyzn.

An advanced system of good practice, the Benchmarks of Excellence, is also intended to be implemented this year.
Planowane jest także wdrożenie nowoczesnego zestawu dobrych praktyk, standardów doskonałości.

The benchmarks, which are derived from computational fluid dynamics(CFD) applications, consist of five kernels….
Benchmarki, które pochodzą od obliczeniowej mechaniki płynów(CFD), aplikacje, składają się z pięciu i….

Common GPP criteria will be based on the benchmarks of environmental performance and relevant labels.
Wspólne kryteria GPP opierać się będą na punktach odniesienia w zakresie ekologiczności produktów i na odpowiednim oznakowaniu.

The benchmarks should be established in tight co-operation with industry and should be given appropriate dissemination.
Wzorce powinny powstawać w ścisłej współpracy z branżą i powinny zostać odpowiednio rozpowszechnione.

The answers to the eternal questions found were the benchmarks for people in their knowledge of the world around them.
Odpowiedzi na odwieczne pytania były punktem odniesienia dla ludzi w ich wiedzy o otaczającym ich świecie.

Madam President, I would like to congratulate Bosnia and Herzegovina and Albania for fulfilling all the benchmarks for a visa-free regime.
Pani przewodnicząca! Pragnę pogratulować Bośni i Hercegowinie oraz Albanii spełnienia wszystkich kryteriów zniesienia obowiązku wizowego.

As soon as the benchmarks have been met, however, the visa waiver must be granted as soon as possible.
Gdy tylko te kryteria zostaną spełnione, należy umożliwić zniesienie wiz tak szybko, jak to możliwe.

In any case, it is pointless talking about free emission allowances, because the benchmarks- the yardsticks- are ambitious.
Tak czy inaczej mówienie o bezpłatnych uprawnieniach do emisji nie ma sensu, ponieważ punkty odniesienia- kryteria- są ambitne.

In fact, appreciation or gratitude are the benchmarks of all higher dimensional realities that are benevolent in nature.
W rzeczywistości uznanie lub wdzięczność są wzorcami dla wszystkich wyższych wymiarów rzeczywistości, które w swej naturze są dobroczynne.

In the opinion of Marek Woszczyk, Chairman of the Board of Polska Grupa Energetyczna(PGE), we could considerably improve the benchmarks.
W ocenie Marka Woszczyka, prezesa Polskiej Grupy Energetycznej(PGE) wskaźniki emisyjności można w istotnym stopniu poprawić.

As soon as all the benchmarks are met, the Council will revert to this chapter, in accordance with established procedures, with a view to its opening.
Jak tylko wszystkie kryteria zostaną spełnione, Rada powróci do tego rozdziału, zgodnie z ustalonymi procedurami, z myślą o jego otwarciu.

Let's say you edit and stage the README file again and then edit the benchmarks. rb file without staging it.
Powiedzmy, że zmieniłeś i ponownie dodałeś do poczekalni plik README, a następnie zmodyfikowałeś plik benchmarks. rb, jednak bez umieszczania go wśród oczekujących.

Updating the benchmarks used to calculate the free allocation will reflect industries' technological capacities and progress over the previous decade.
Aktualizacja wskaźników odniesienia stosowanych do obliczania bezpłatnych uprawnień będzie odzwierciedlać zdolności technologiczne przemysłu i postępy w ciągu minionej dekady.

Furthermore, the numbers also appealed to the media, leading to a lot of national coverage on the benchmarks.
Ponadto te wartości liczbowe znalazły oddźwięk w mediach, dzięki czemu w państwach członkowskich pojawiło się wiele relacji dotyczących punktów odniesienia.

We commend Croatia for the substantial progress realised in meeting the benchmarks necessary for the conclusions of the accession negotiations.
Udzielamy Chorwacji pochwały za znaczny postęp dokonany w spełnianiu kryteriów koniecznych do zakończenia negocjacji akcesyjnych.

The progress of complaints and infringements work is regularly reviewed in the light of the nature of the case and the benchmarks set.
Postęp prac w sprawie skarg i uchybień zobowiązaniom podlega regularnemu przeglądowi w świetle charakteru przypadku i ustanowionych punktów odniesienia.

Investors could benefit because they will be sure that the benchmarks used for their financial instruments are robust and free from manipulation.
Inwestorzy mogliby wtedy czerpać korzyści, gdyż byliby pewni, że wskaźniki wykorzystywane w posiadanym instrumencie finansowym są rzetelne i wolne od manipulacji.

In parallel, a number of high level debates and events will take place to work out the terms of participation of financial entities and the benchmarks for excellence in the Covenant.
Jednocześnie odbędą się liczne debaty i spotkania zorganizowane na wysokim szczeblu w celu określenia udziału jednostek finansujących w porozumieniu i kryteriów doskonałości.