What is the translation of " THE COUPLING " in Polish?

• sprzęgającego
• sprzężenie
• sprzęgła
• połączenie
• złączkę
• sprzęganie
• sprzężenia
• sprzęgające
• sprzęgło
• sprzęgającym

Examples of using The coupling in English and their translations into Polish

The coupling is loose.
Złącznik jest poluzowany.

Try tightening the coupling.
Spróbuj dokręcić połączenia.

The coupling is automatically re-engaged.
Sprzęgło automatycznie uruchomiło się ponownie.

Wrap your tape around the coupling.
Owiń taśmę wokół spojeń.

You recorded the coupling of the speakers.
Nagrała pani sprzężenie z głośników.

The coupling unit is covered in crystal residue.
Jednostka sprzęgająca jest pokryta kryształem.

One might welcome the coupling of both.
Można z zadowoleniem przyjąć połączenie obu.

The coupling is located on the outer hull.
Sprzęgło znajduje się na zewnętrznym kadłubie.

Vertical load on the coupling point: daN.
Obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia: daN.

The coupling head must comply with standard ISO 1728 of 1980.
Głowica sprzężenia odpowiada normie ISO 1728 z 1980 r.

Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.
Grzmoty i błyskawice, jakby połączyły się yin i yang.

The coupling with LED can be used alongside the conventional.
Szybkozłączka z LED może być używana obok normalnej.

Height above the ground of the coupling device h.
Wysokość urządzenia sprzęgającego ponad podłoże h.

Both parts of the coupling are steel cylinders, which are magnetic cores.
Obie części złącza są stalowymi cylindrami, które są rdzeniami magnetycznymi.

Whether the turbine pair and the coupling work normally.
Czy para turbin i sprzęgło działają normalnie.

The coupling of the driven and leading parts is carried out mechanically;
Sprzężenie napędzanych i prowadzących części odbywa się mechanicznie;

This here… this is a line item for the coupling order, isn't it?
Ta pozycja tutaj to zamówienie na złączkę, prawda?

The coupling between the transponder and the on-board antenna is inductive.
Sprzężenie między balisą a urządzeniami pokładowymi jest indukcyjne.

Towable mass and vertical load on the coupling point, S.
Masa ciągniona i obciążenie pionowe S w punkcie sprzężenia.

Vertical load on the coupling point see Annex IV, point 1.6.
Obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia patrz ppkt 1.6 załącznika IV.

Technically permissible maximum static mass at the coupling point:… kg.
Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie statyczne w punkcie sprzęgu:… kg.

The coupling between tubes is made using polypropylene capacitors Hovland Musicap.
Sprzężenie między lampami zrealizowane jest za pomocą kondensatorów polipropylenowych Hovland Musicap.

And that the Gods can be roused by the coupling of men and women.
I że bogowie mogą być wzburzony przez sprzęgło mężczyzn i kobiet.

The coupling of analogue and digital offers a huge amount of scope for creating sounds and music.
Sprzęgła, analogowych i cyfrowych oferuje ogromne możliwości tworzenia dźwięków i muzyki.

These are classic pickups, one game for the coupling chamber and the other up.
To klasyczne przetworniki, jeden gra do komory sprzęgającej, a drugi w górę.

Illustrated is the coupling of two Magnocraft type K7 mutually oriented base to base.
Zilustrowany został tu przypadek sprzęgania dwóch magnokraftów typu K7 zwróconych do siebie podstawami.

The implementation of three-way products are presented, the locking ratchet mechanism on the coupling.
Realizacja trójdrożne produkty są prezentowane, mechanizm zapadkowy zamek na sprzęgle.

A Landau pole appears when the coupling becomes infinite at a finite energy scale.
Biegun Landaua pojawia się, kiedy stała sprzężenia staje się nieskończona przy skończonej skali energii.

The coupling capacitors are also beautiful- those are very big, polypropylene capacitors MultiCap PPMF.
Świetne są też kondensatory sprzęgające- to bardzo duże, polipropylenowe kondensatory MultiCap PPMF.

For weeks, I was getting reports from Section 2, complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts.
Od tygodni dostawałam raporty z Sekcji 2 twierdzące, że są problemy z montażem sprzęgła.