What is the translation of " THE CURRENT NEEDS " in Polish?

• aktualnych potrzeb
• bieżących potrzeb
• obecnym potrzebom
• aktualne potrzeby

Examples of using The current needs in English and their translations into Polish

Support in addressing the current needs.
Wsparcie w rozwiązywaniu bieżących potrzeb.

realistic programme which I regard as being appropriate for the current needs.
realistyczny program, który uważam za dostosowany do obecnych potrzeb.

Access to engineers who meet the current needs of a given company.
Dostęp do kandydatów, którzy odpowiadają aktualnym potrzebom firmy.

The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.
Opracowany instrument był słaby i nie odpowiadał obecnym potrzebom.

This allows us to focus our actions on the current needs of customers and ensure that our knowledge is always up to date.
Pozwala nam to skupić się na bieżących potrzebach klientów i zapewnić, że nasza wiedza jest zawsze aktualna. Zalety w skrócie.

The licences we have been awarded so far are sufficient to meet the current needs of our plants.
Dotychczas przyznane koncesje pozwalają nam na zaspokajanie bieżących potrzeb zakładów.

Junior high school projects as a response to the current needs for environmental protection and sustainable development[abstract]- 5/2014, 120-126.
Projekty gimnazjalne jako odpowiedź na aktualne potrzeby ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju[abstrakt]- 5/2014, 120-126.

adapting to the current needs of the skin.
dostosowujace się do aktualnych potrzeb skóry.

The effectiveness of the functioning of the national economy- meeting the current needs of society, the accumulation of national wealth
Skuteczność funkcjonowania gospodarki narodowej- zaspokajanie bieżących potrzeb społeczeństwa, gromadzenie bogactwa narodowego

We offer a wide range of treatment packages tailored to the current needs of our customers.
W ofercie jest szeroka oferta pakietów zabiegowych dostosowanych do aktualnych potrzeb naszych klientów.

More flexibility provides an adequate reply to the current needs of the Member States for a larger margin of manoeuvre.
Większa elastyczność stanowi właściwą odpowiedź na obecną potrzebę państw członkowskich posiadania większego marginesu działania.

It seems that the problem of money would be possible to solve as far as the current needs are concerned.
Wydaje się, że problem pieniędzy na miarę aktualnych potrzeb byłby do rozwiązania.

It is now possible to bring marketing actions closer to the current needs of the tenants as well as anticipate their needs and react to problems.
Dzięki temu możliwie jest teraz dopasowanie działań marketingowych do aktualnych potrzeb najemców, jaki i reagowanie na ich problemy i potrzeby z wyprzedzeniem.

The replaceable scanning modules allow for the device adaptation to the current needs of the user.
Wymienne moduły skanujące umożliwiają dostosowanie urządzenia do aktualnych potrzeb użytkownika.

Funded by the European Commission, EuroDISH is assessing the current needs for food and health research infrastructures in Europe.
Program EuroDISH działający z środków Komisji Europejskiej zajmuje się oszacowaniem obecnych potrzeb w zakresie infrastruktury badań nad żywnością i zdrowiem w Europie.

With the help may come in the appropriate property insurance tailored to the current needs.
Służy temu właściwe ubezpieczenie majątku dopasowane do aktualnych potrzeb. Aktualności Konsultacje z architektem.

This is why the European economic recovery plan must take into account through financial support the current needs for building an alternative energy infrastructure,
Dlatego właśnie europejski plan uzdrowienia gospodarczego musi uwzględnić, poprzez wsparcie finansowe, obecne potrzeby tworzenia alternatywnej infrastruktury energetycznej,

which increases the possibilities of space arrangement according to the current needs.
co zwiększa możliwości aranżacji przestrzeni stosownie do aktualnych potrzeb.

Laboratory manager Lise Andersen explained how an InfraXact NIR analyser is meeting the current needs for agile and reliable analysis in the laboratory.
Kierownik laboratorium Lise Andersen wyjaśniła w jaki sposób analizator InfraXact NIR spełnia bieżące potrzeby w zakresie sprawnej i wiarygodnej analizy w laboratorium.

tertiary education to the current needs.
szkolnictwa wyższego do bieżących potrzeb.

which are not able to meet the current needs, many of works are performed in an ineffective manner.
które nie zawsze są w stanie odpowiadać na współczesne potrzeby, a wiele prac jest wykonywanych w mało efektywny sposób.

day and the current needs of users.
dnia i bieżących potrzeb użytkowników.

The struggle against monopoly interests to overturn this policy is the only way to meet the current needs of working-class families.
Walka przeciwko interesom monopoli o obalenie tej polityki jest jedynym sposobem na zaspokojenie aktualnych potrzeb rodzin robotniczych.

instead of reflecting the current needs of the patient.
zamiast odzwierciedlać aktualne potrzeby pacjenta.

The ETP programme has still a specific development potential if adapted to the current needs of the EU business.
Program ETP ma jeszcze pewien potencjał rozwojowy, jeżeli zostanie dostosowany do bieżących potrzeb gospodarczo-handlowych UE.

businesses does appear to answer the current needs of the market.
przedsiębiorstwami wydaje się odpowiadać obecnym potrzebom rynku.

one year after the European Commission launched the consultation process for adapting the common agricultural policy to the current needs of farmers and agricultural producers, we have reached a consensus on certain specific proposals.
w rok od rozpoczęcia przez Komisję Europejską procesu konsultacji w sprawie dostosowania wspólnej polityki rolnej do bieżących potrzeb rolników i producentów rolnych osiągnęliśmy konsensus w sprawie niektórych propozycji.

designed to facilitate the current needs of Sii.
które będą przygotowywane pod aktualne potrzeby Sii.

which will both meet the current needs of workers and be environmentally-friendly.
który będzie zarówno zaspakajał obecne potrzeby pracowników, jak i będzie przyjazny dla środowiska.

would speak openly at all times as she continued to bridge the traditions of the message to the current needs of daily life.
będzie mówić otwarcie w każdym czasie, jak ona nadal most tradycje wiadomości do aktualnych potrzeb życia codziennego.