What is the translation of " THE HEADER " in Polish?

• nagłówek
• nagłówku
• nagłówkowy
• header
• nagxowka
• nagå

Examples of using The header in English and their translations into Polish

To extract the header from a message.
Aby wyciągnąć nagłówek z wiadomości.

Tp-c Concatenate continued fields in the header.
Tp-c Łączy podzielone w nagłówku pola.

The header has got the standard format.
Nagłówek ten posiada normowany wygląd.

To remove all Received: fields from the header.
Aby usunąć z nagłówka wszystkie pola Received.

The header line above the list of packages.
Linia nagłówka nad listą pakietów.

If you want to move faster, see the header.
Jeśli chcesz poruszać się szybciej, zobacz nagłówek.

Select the header to match this condition against.
Wybierz nagłówek do dopasowywania warunku.

Yes(default)- The window will have the header.
Tak(domyślnie)- Okno będzie posiadać nagłówek.

Select on the header to filter file types.
Wybierz w nagłówku, aby filtrować pliki według ich typu.

Reference to the programme is provided in the header.
Odniesienie do programu znajduje się w nagłówku.

The header read:“Your hard work brought victory.”.
Naglówek brzmial:"Twoja ciezka praca przyniosla zwyciestwo.

Caption: 1;(default)- The window will have the header.
Caption: 1;(domyślnie)- Okno będzie posiadać nagłówek.

The header is transparent and you see the desktop background.
Nagłówek jest przejrzysta i widać tło pulpitu.

I tested putting the javascript in the header manually.
Testowałem umieszczenie JavaScript w nagłówku ręcznie.

The header MAIL FROM can be empty, and can also be easily spoofed.
Nagłówek MAIL FROM może być pusty. Może też zostać łatwo sfałszowany.

I need the original e-mail so we can see the header.
Potrzebuję oryginalnego e-maila, żebyśmy sprawdzili nagłówek.

It can be found right in the header- it is the last button there.
Znajdziesz je zaraz w nagłówku- jest to ostatni przycisk.

The first condition matches only if it is found in the header.
Pierwszy warunek dopasowuje tylko jeśli zostanie znaleziony w nagłówku.

Adding ui-corner-top to the header div when the title div is hidden.
Dodawanie UI-corner-top do div nagłówka, gdy tytuł jest ukryty div.

The Header section contains the global objects for the entire job.
Sekcja Nagłówek zawiera obiekty globalne dla całego zadania.

Quickly switch between albums and photos by clicking the title in the header.
Szybko przełączać się między albumów i zdjęć, klikając tytuł w nagłówku.

By clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
Klikając na nagłówki kolumn, możesz sortować zawartość danych na liście.

Flags can be any of the following: Tp 0.5i H Egrep the header default.
Flagi mogą być dowolnymi z następujących: Tp 0.5i H Egrepuj nagłówek domyślnie.

The header line that displays the state of the currently selected package.
Linia nagłówka, w której wyświetlony jest stan obecnie zaznaczonego pakietu.

New blog, new formula, including the appearance of drop down menus in the header.
Nowy blog, Nowa formuła, wraz z pojawieniem się menu rozwijane w nagłówku.

Click Show headers to review the header of the quarantined email.
Kliknij Pokaż nagłówki, aby zapoznać się z nagłówkami wiadomości e-mail poddanych kwarantannie.

For the header and footer, the appropriate margins should also be set for the body.
Dla nagłówka i stopki należy dodatkowo dla body ustawić odpowiednie marginesy.

This software is capable of recovering the data even if the header has got corrupted.
To oprogramowanie jest w stanie odzyskać dane, nawet jeśli nagłówek został uszkodzony.

It could go in the header view, but it is more suited to be in its own separate view.
Mogłoby to przejść do widoku nagÅ‚Ã3wka, ale jest bardziej odpowiednie, aby być w osobnym widoku.

The new option allows to disable the slider displayed in the header of selected pages.
Nowa opcja umożliwia wyłączanie slidera wyświetlającego się w nagłówku dla wybranych podstron.