What is the translation of " THE IDENTIFIED PROBLEMS " in Polish?

• zidentyfikowanych problemów
• stwierdzonych problemów
• zidentyfikowane problemy
• się rozpoznanymi problemami

Examples of using The identified problems in English and their translations into Polish

Addressing the identified problems.
Zaradzenie rozpoznanym trudnościom.

This option offers a timely and targeted response to the identified problems.
Wariant ten zapewnia szybką i precyzyjną reakcję na zidentyfikowane problemy.

Option 2: The identified problems would not be addressed, causing fragmentation and back-sliding of EU competitiveness.
Wariant 2: Nie zajęto by się rozpoznanymi problemami, co spowodowałoby fragmentację i pogorszenie konkurencyjności UE.

PP1 is the least attractive as it does not solve the identified problems.
PP1 jest najmniej atrakcyjny, ponieważ nie rozwiązuje zidentyfikowanych problemów.

To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.
Aby rozwiązać zidentyfikowane problemy, oprócz scenariusza podstawowego zaproponowano cztery różne pakiety strategiczne.

EU action would not go beyond what is necessary to address the identified problems.
Działanie UE nie wykraczałoby poza zakres niezbędny do zajęcia się stwierdzonymi problemami.

The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.
Aspekty transgraniczne stwierdzonych problemów w zakresie ADR i ODR są bezpośrednio powiązane z sytuacją krajową.

It does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.
Zakres wniosku nie wykracza poza to, co jest konieczne do rozwiązania stwierdzonych problemów.

The identified problems concern limitations and divergences in the application of Regulation(EU) 345/2013 and Regulation(EU) 346/2013 across Member States.
Zidentyfikowane problemy dotyczą ograniczeń i rozbieżności w zakresie stosowania rozporządzenia(UE) nr 345/2013 i rozporządzenia(UE) nr 346/2013 w państwach członkowskich.

Soft presented recommendations of actions to address the identified problems.
Soft przedstawiła rekomendacje działań zmierzających do rozwiązania zidentyfikowanych problemów.

In line with the identified problems described in section 1.2, concrete policy options for addressing the first three problem areas are presented below.
Zgodnie ze zidentyfikowanymi problemami opisanymi w części 1.2 poniżej przedstawiono konkretne warianty strategiczne dotyczące pierwszych trzech obszarów problematycznych.

A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.
W celu wyeliminowania zidentyfikowanych problemów uwzględniono szeroki zakres wariantów regulacyjnych.

Option 3 could not address the identified problems relating to consumer protection and users' rights in eCommunications and would therefore not be in line with the i2010 objectives.
W ramach opcji 3 zidentyfikowane problemy dotyczące ochrony konsumentów i praw użytkowników w łączności elektronicznej nie zostałyby rozwiązane, co pozostawałoby w sprzeczności z celami inicjatywy i2010.

This legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.
Przepisy te nie przyczyniają się jednak do rozwiązania zidentyfikowanych problemów tak skutecznie, jak jest to pożądane.

That is why a non-binding action at EU level would not be sufficient to address the identified problems.
Dlatego też niewiążące działania podejmowane na szczeblu UE nie wystarczyłyby do rozwiązania zidentyfikowanych problemów.

Different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives.
Rozważono różne warianty strategiczne w celu rozwiązania zidentyfikowanych problemów, a tym samym osiągnięcia odpowiadających im, konkretnych celów.

A Community action is therefore necessary since it is impossible for a single Member State or group of Member States to satisfactorily solve the identified problems.
Działanie wspólnotowe jest zatem niezbędne ze względu na brak możliwości rozwiązania stwierdzonych problemów samodzielnie przez jedno państwo członkowskie lub grupę państw członkowskich.

Intervention at national level would not be sufficiently efficient to address the identified problems(notably because it would lack scale) and could create new obstacles and market fragmentation.
Działania na poziomie krajowym nie byłyby wystarczająco skuteczne, aby rozwiązać zidentyfikowane problemy(szczególnie ponieważ nie miałyby odpowiedniej skali), oraz mogłyby stwarzać nowe przeszkody i powodować rozdrobnienie rynku.

A Community action is therefore necessary having regard to the impossibility for a Member State or a group of Member State of solving satisfactorily the identified problems.
Biorąc pod uwagę brak możliwości satysfakcjonującego rozwiązania przez państwo członkowskie lub grupę państw członkowskich stwierdzonych problemów, konieczne są działania wspólnotowe.

In response to the identified problems in section 3, the impact assessments identify the needs which should be targeted at EU level, and which can be served by identical general and specific objectives.
W związku z problemami zidentyfikowanymi sekcji 3 w ocenie skutków określono potrzeby, do których należy się odnieść na poziomie UE i które można zaspokoić poprzez osiągnięcie takich samych celów ogólnych i szczegółowych.

Some business professionals have defined a business idea as the response of an individual or organization to the identified problems or perceived needs of people within a community.
Niektóre profesjonalistów zdefiniowano pomysł na biznes jako odpowiedź danej osoby lub organizacji do zidentyfikowanych problemów lub postrzegane potrzeby ludzi w społeczności.

Moreover, as the identified problems do not allow a level playing field for EU companies(with further negative consequences on their competitiveness), it is advisable to adopt measures that can improve the functioning of the Internal Market.
Ponadto, ponieważ zidentyfikowane problemy uniemożliwiają stworzenie równych warunków działania dla przedsiębiorstw UE(co ma dodatkowe negatywne skutki dla ich konkurencyjności), zaleca się przyjęcie środków, które poprawią funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

As a result of this merge all procedures would need to be implemented only twice(instead of six times) and this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope, effectiveness and efficiency.
W wyniku takiego połączenia wszystkie procedury musiałyby być przeprowadzane tylko dwukrotnie(a nie sześciokrotnie), a to uproszczenie wywarłoby znaczący pozytywny wpływ na wszystkie zidentyfikowane problemy zakresu, skuteczności i wydajności.

The preferred option was retained as offering the strongest potential to tackle the identified problems whilst being proportionate in relation to compliance costs incurred by those who want to benefit from the new framework.
Preferowany wariant oferował największy potencjał w zakresie rozwiązania stwierdzonych problemów przy jednoczesnym zachowaniu proporcjonalności w odniesieniu do kosztów przestrzegania przepisów ponoszonych przez osoby, które chcą skorzystać z nowych ram.

An impact assessment concerning this proposal on amendments to the Regulation on credit rating agencies has been carried out identifying costs and benefits of different policy options to address the identified problems.
W związku z niniejszym wnioskiem dotyczącym zmian w rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych dokonano oceny skutków, w ramach której określono koszty i korzyści poszczególnych wariantów polityki mających służyć rozwiązaniu stwierdzonych problemów.

In addition, overcoming the identified problems, such as the quality and timeliness of Union and Member States reporting, requires coordinating data and methods across all 27 Member States, which is more effective at Union level.
Ponadto rozwiązywanie zidentyfikowanych problemów, takich jak problemy dotyczące jakości i terminowości sprawozdawczości Unii i państw członkowskich, wymaga skoordynowania danych i metodologii we wszystkich 27 państwach członkowskich, co można efektywniej przeprowadzić na poziomie Unii.

In its report, the Commission considers that an amendment of the regulation would not be the most appropriate approach to address the identified problems and that a steady legal situation will allow member states and stakeholders to focus on enforcement within a stable legal framework.
W swoim sprawozdaniu Komisja uznaje, że zmiana rozporządzenia nie byłaby najodpowiedniejszym sposobem rozwiązania stwierdzonych problemów i że utrzymanie obecnej sytuacji prawnej umożliwi państwom członkowskim i zainteresowanym podmiotom skupienie się na egzekwowaniu przepisów w obrębie stabilnych ram prawnych.

Option 3: This option would address the identified problems by promoting the establishment of a framework for stakeholders for cooperation on the substantial problems identified in the area of sport, such as doping and low participation rates in sport activities.
Wariant 3: Wariant ten przewiduje zajęcie się rozpoznanymi problemami poprzez promowanie tworzenia dla zainteresowanych stron ram współpracy w związku z podstawowymi problemami stwierdzonymi w sporcie, takimi jak doping, czy niski stopień uczestnictwa w zajęciach sportowych.

This report, based on detailed evaluation of the implementation of the Visa Code set out in the Commission Staff Working Document7(CSWD) meets that obligation and suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.
Niniejsze sprawozdanie, sporządzone w oparciu o szczegółową ocenę wdrożenia kodeksu wizowego przedstawioną w dokumencie roboczym służb Komisji7, stanowi wypełnienie tego obowiązku i wskazuje sposoby osiągnięcia celów, które nie zostały jeszcze całkowicie zrealizowane, oraz rozwiązania zidentyfikowanych problemów związanych z wdrożeniem.

The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child, the formation of the class collective, taking into account the basic laws of the education of upbringing.
Program edukacyjny stworzony przez nauczyciela ma na celu wyeliminowanie zidentyfikowanych problemów, rozwijanie potencjału twórczego każdego dziecka, tworzenie kolektywu klasowego, z uwzględnieniem podstawowych praw wychowania.