What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME " in Polish?

• realizacji programu
• wykonania programu
• w wprowadzenia w życie programu

Examples of using The implementation of a programme in English and their translations into Polish

Being granted this honour is the first step towards the implementation of a programme for the conservation of the local stork population.
Przyznany tytuł jest pierwszym krokiem realizacji programu ochrony lokalnej populacji bociana białego.

On the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works(MEDIA Plus- Development, Distribution and Promotion) 2001-2005.
W sprawie realizacji programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych(MEDIA Plus- Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) 2001-2005.

The European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
Decyzji parlamentu europejskiego i rady dotyczącej wdrożenia programu wsparcia Europejskiego sektora audiowizualnego MEDIA 2007.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
Rozporządzenie przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 3 określa przepisy niezbędne dla wykonania procedury odnowienia i przeglądu, w tym, w stosownych przypadkach, wykonania programu prac zgodnie z art. 18.

The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Należy umożliwić otwieranie również rachunków powierniczych, związanych z wdrażaniem programu w ramach zarządzania pośredniego przez instytucje finansowe.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out The Commission shall adopt a Regulation setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
Rozporządzenie przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 3 określa Komisja przyjmuje rozporządzenie określające przepisy niezbędne dla wykonania procedury odnowienia i przeglądu, w tym, w stosownych przypadkach, wykonania programu prac zgodnie z art. 18.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme..
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare.

Within the implementation of a programme or an action, fiduciary accounts may be opened on behalf of the Commission in order to allow for their management by an entity pursuant to points(ii),(iii),(v) or(vi) of Article 61(1)c.
W ramach realizacji programu lub działania można otwierać w imieniu Komisji rachunki powiernicze, by umożliwić zarządzanie nimi jednemu z podmiotów zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. c ppkt(ii),(iii),(v) lub vi.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of a programme to promote alternatives to inter-national road haulage, designated'Marco Polo II.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją programu promowania wariantów alternatyw-nych w stosunku do międzynarodowego drogowego transportu towarów pod nazwą"Marco Polo II.

Within the implementation of a programme or an action, fiduciary accounts may be opened in the name of the Commission and on its behalf in order to allow their management by a entity listed in the first paragraph of Article 53, point 2(c) and d.
W ramach wdrażania programu lub działania można otwierać w imieniu Komisji i na jej rzecz rachunki powiernicze, by umożliwić zarządzanie nimi jednemu z podmiotów wymienionych w art. 53 ust. 1 pkt 2 lit. c i d.

Commission Regulation( EC) No 2760/98 of 18.12.1998 concerning the implementation of a programme for crossborder cooperation in the framework of the PHARE programme OJ L 345, 19.12.1998, p.
Rozporządzenie Komisji( WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu PHARE Dz. U. L 345 z 19.12.1998, str.

COM(2006) 450_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)_BAR.
KOM(2006) 450_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji parlamentu europejskiego i rady dotyczącej wdrożenia programu wsparcia Europejskiego sektora audiowizualnego(MEDIA 2007)_BAR.

In accordance with Article 14(2) of Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)1, it presents the interim evaluation of the results and the qualitative and quantitative aspects of implementing the programme..
Zgodnie z art. 14 ust. 2 decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny(MEDIA 2007)1 sprawozdanie zawiera okresową ocenę osiągniętych wyników oraz aspektów jakościowych i ilościowych dotyczących realizacji tego programu..

Article 157 has already formed the legal basis for Council Recommendation of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity5, which is complemented by this Recommendation and Council Decision of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works(MEDIA Plus- Development, distribution and promotion 2001-2005)6.
Artykuł 157 stanowił już podstawę prawną dla zalecenia Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rozwoju konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych poprzez wspieranie ram krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich i godności ludzkiej5, uzupełnionego tym zaleceniem i decyzją Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych( MEDIA Plus- Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja 2001-2005) 6.

The implementing measures that this Regulation empowers the Commission to adopt are management measures relating to the implementation of a programme with substantial budgetary implications within the meaning of Article 2(a) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 10.
Środki wykonawcze, do przyjmowania których upoważnia Komisję niniejsze rozporządzenie, należą do środków zarządzania związanych z wprowadzaniem w życie programu mającego istotny wpływ na budżet w rozumieniu art. 2 lit. a decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 10.

With a view to adopting a Decision No…/2006/EC of the European Parliament and the Council of… concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
W celu przyjęcia decyzji(WE) nr…/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia… w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny MEDIA 2007.

The common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji parlamentu europejskiego i rady dotyczącej wdrożenia programu wsparcia Europejskiego sektora audiowizualnego MEDIA 2007.

Having regard to the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector COM(2004) 470 final- 2004/0151 COD.
Uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny COM(2004) 470 końcowy- 2004/0151 COD.

Opinion of the Committee of the Regions on the"Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny MEDIA 2007.

Technical assistance' means, without prejudice to sector-specific rules, support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities.
Pomoc techniczna” oznacza, bez uszczerbku dla przepisów sektorowych, działania w zakresie wsparcia i budowania potencjału niezbędne do realizacji programu lub działania, w szczególności działania przygotowawcze, działania w zakresie zarządzania, monitorowania, oceny, audytu i kontroli;

The implementation of the Programme made a slow start, mainly due to its adoption in December 2001.
Realizacja programu została spowolniona głównie przez to, że program przyjęto dopiero w grudniu 2001 r.

The Community's financial contribution is set as 50% of the costs borne by Austria for the implementation of the programme with a maximum of EUR 100000.
Udział finansowy Wspólnoty wynosi 50% kosztów poniesionych przez Austrię do maksymalnej wysokości 100000 EUR na wprowadzanie w życie programu.

The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee composed of all of all relevant partners.
Wdrażanie programu nadzorować będzie składający się ze wszystkich znaczących partnerów Komitet Monitorujący.

Implementation of the programme began with a pre-defined project June 2012.
Realizacja programu rozpoczęła się od projektu predefiniowanego czerwiec 2012 r.

Each year the Portuguese authorities shall present a report on implementation of the programme.
Corocznie władze Portugalii przedstawią sprawozdanie o wdrożeniu programu.

Each year the Portuguese authorities shall present a report on implementation of the programme.
Corocznie władze Portugalii przedstawią sprawozdanie dotyczące wdrożenia programu.

Each year the Spanish authorities shall present a report on implementation of the programme.
Każdego roku władze Hiszpanii przedstawiają sprawozdanie dotyczące wprowadzenia w życie programu.

Establish appropriate Implementation Modalities enabling an effective implementation of the programme through a joint management legal entity and governance structure.
Ustanowienie odpowiednich Warunków realizacji umożliwiających skuteczne wdrożenie programu dzięki wspólnemu zarządzaniu przez jeden podmiot prawny i wspólną strukturę zarządzania.

The evaluation of the implementation of the IDABC programme has lead to a number of conclusions and recommendations derived from these conclusions.
Ocena wdrożenia programu IDABC doprowadziła do sformułowania wniosków oraz opartych na nich zaleceń.

The implementation of a single programme would be beneficial in terms of simplification, uniformity in procedures and flexibility.
Wdrożenie jednego programu byłoby korzystne pod względem uproszczenia, ujednolicenia procedur i elastyczności.