What is the translation of " THE IN VITRO " in Polish?

• in vitro
• w warunkach in vitro
• w badaniach in vitro
• invitro

Examples of using The in vitro in English and their translations into Polish

She wants the in vitro and I don't.
Ona chce in vitro, a ja nie.

The worst. as we feared. i have to start all the in vitro shit.
Musimy spróbować z in vitro. Tak jak się obawialiśmy, Najgorszy.

The in vitro plasma protein binding of melatonin is approximately 60.
In vitro melatonina wiąże się z białkami osocza w około 60.

The worst. I have to start all the in vitro shit, as we feared.
Musimy spróbować z in vitro. Tak jak się obawialiśmy, Najgorszy.

Therefore, the in vitro method is another experiment on a human being.
Toteż metoda in vitro jest kolejnym eksperymentowaniem na człowieku.

we will go for the In Vitro- whatever it takes.
pójdziemy na In Vitro, bez względu na wszystko.

I think if the in vitro doesn't work we should reconsider adoption.
Myślę, że jeśli invitro nie zadziała…-… powinniśmy znów przemyśleć adopcję.

We should reconsider adoption. Come here. I-- I think if the in vitro doesn't work.
Myślę, że jeśli invitro nie zadziała… Chodź tu.-… powinniśmy znów przemyśleć adopcję.

The in vitro human serum and plasma protein binding
W warunkach in vitro wiązanie z białkami ludzkiej surowicy

We will get the treatments, we will go for the In Vitro… whatever it takes.
Potraktujemy tą sprawę poważnie, Pójdziemy na InVitro- czegokolwiek to będzie wymagało.

The in vitro antiviral EC50 of lopinavir is approximately 10-fold lower than that of ritonavir.
In vitro wartość IC50 lopinawiru jest około 10 razy mniejsza niż rytonawiru.

In addition, levetiracetam does not affect the in vitro glucuronidation of valproic acid.
Ponadto lewetyracetam nie wpływa in vitro na glukuronidację kwasu walproinowego.

However, the in vitro activity of voriconazole against Candida species is not uniform.
Jednakże aktywność in vitro worykonazolu przeciw poszczególnym gatunkom Candida nie jest jednakowa.

The expression of this attitude is also resorting to the in vitro method as a way of conception.
Wyrazem tej postawy jest również zwracanie się ku metodzie in vitro jako sposobowi poczęcia.

Gentamicin can enhance the in vitro bactericidal effect of sultacillin on Group B streptococci.
Gentamycyna może nasilać bakteriobójcze działanie sultacyliny in vitro na paciorkowce grupy B.

The World Health Organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.
Światowa Organizacja Zdrowia uznała bezpłodność za chorobę, a metodę in vitro za jeden ze sposobów jej leczenia.

The in vitro human serum and plasma protein binding was 94.1-95.3%
W warunkach in vitro wiązanie z białkami ludzkiej surowicy i osocza wynosiło odpowiednio 94,

The nanoparticles have already passed the in vitro and in vivo toxicological tests positively.
NanoczÄ stki przeszÅy już pozytywnie testy toksykologiczne in vitro i in vivo.

The in vitro human plasma protein binding of rimonabant is high(>
Wiązanie rymonabantu in vitro z białkami osocza ludzkiego jest znaczne(>

Whereas, what is paradoxical is the fact that the in vitro procedure becomes more available than adoption in Poland.
Tymczasem paradoksem jest fakt, że procedura in vitro staje się w Polsce dostępniejsza niż adopcja.

The in vitro protein binding of saxagliptin
W badaniach in vitro wiązanie z białkami saksagliptyny

Adefovir induced chromosomal aberrations in the in vitro human peripheral blood lymphocyte assay without metabolic activation.
Adefowir indukował aberracje chromosomalne w teście in vitro na ludzkich limfocytach krwi obwodowej bez aktywacji metabolicznej.

The in vitro antiviral activity of tenofovir against HBV was assessed in the HepG2 2.2.15 cell line.
Działanie przeciwwirusowe tenofowiru przeciw HBV w warunkach in vitro było oceniane w linii komórek HepG2 2. 2. 15.

Over a bortezomib concentration range of 0.01 to 1.0 μ g/ ml, the in vitro protein binding averaged 82.9% in human plasma.
W przedziale stężeń bortezomibu od 0, 01 do 1 μg/ ml, zbadany w warunkach in vitro stopień wiązania z białkami osocza krwi człowieka, wynosił średnio 82, 9.

And, for example, the in vitro method is presented as the only way of solving the problem of infertility.
I tak np. metodę in vitro przedstawia się jako jedyny sposób rozwiązania problemu niepłodności.

Archbishop Gądecki also emphasized very firmly that babies born via the in vitro method have the same rights as other babies conceived naturally.
Abp Gądecki podkreślił również z całą stanowczością, że dzieci urodzone poprzez metodę in vitro mają takie same prawa jak ich rówieśnicy poczęci naturalnie.

The in vitro human plasma protein binding of glycopyrronium was 38% to 41% at concentrations of 1 to 10 nanograms/ml.
Wiązanie glikopironium z białkami osocza ludzkiego in vitro wyniosło od 38% do 41% przy stężeniach od 1 do 10 nanogramów/ml.

Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Produkt Fertavid charakteryzuje się brakiem potencjału mutagennego, co potwierdzono w teście Amesa oraz w prowadzonym w warunkach in vitro badaniu aberracji chromosomalnych w ludzkich limfocytach.

Pegasys possesses the in vitro antiviral and antiproliferative activities that are characteristic of interferon alfa-2a.
Preparat Pegasys wykazuje w warunkach in vitro działanie przeciwwirusowe i antyproliferacyjne typowe dla interferonualfa- 2a.

The efficacy of Panretin gel in treating KS lesions may be related to the demonstrated ability of alitretinoin to inhibit the in vitro growth of KS cells.
Skuteczność preparatu Panretin żel w leczeniu zmian skórnych w przebiegu KS może być związana ze zdolnością alitretinoiny do zahamowania wzrostu komórek KS wykazaną w badaniach in vitro.