What is the translation of " THE INTERGOVERNMENTAL " in Polish?

• międzyrządowej
• międzyrządowy

Examples of using The intergovernmental in English and their translations into Polish

It is because the intergovernmental method is not working.
Dlatego, że metoda międzyrządowa jest nieskuteczna.

European integration has outgrown the intergovernmental circus.
Integracja europejska przerosła międzyrządowy cyrk.

Strengthening the Intergovernmental Oceanographic Commission;
Wzmocnienie Międzyrządowej Komisji Oceanograficznej;

Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental.
Ostatnio nagłówki wyglądały tak jak ten, kiedy to Międzyrządowy.

However, the intergovernmental EHL has not achieved concrete results so far.
Inicjatywa międzyrządowa nie dała jednak dotychczas konkretnych wyników.

Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development IGAD.
Erytrea zawiesiła swe członkostwo w Międzyrządowym Organie ds. Rozwoju IGAD.

The Intergovernmental Conference has finished its work of the lawyers and experts.
Prawnicy i eksperci konferencji międzyrządowej zakończyli swoją pracę.

The formation of these teams needs to be pushed-up the intergovernmental agenda.
W programie międzyrządowym należy przypisać większą wagę tworzeniu tych zespołów.

The first meeting of the Intergovernmental Conference took place on 27 July 2010.
Pierwsze posiedzenie Konferencji Międzyrządowej odbyło się 27 lipca 2010 r.

Interestingly, there is no better illustration of the inevitability of the Commission's role than the intergovernmental Fiscal Treaty.
Co interesujące, nie ma chyba lepszego uzasadnienia wiodącej roli Komisji niż międzyrządowy pakt fiskalny.

Good luck, therefore, for the Intergovernmental Conference and for the summit!
Życzę, zatem państwu powodzenia, jeśli chodzi o Konferencję Międzyrządową i szczyt!

The intergovernmental conference on institutional reform opens in Brussels, Belgium.
W Brukseli w Belgii rozpoczyna się konferencja międzyrządowa poświęcona reformie instytucjonalnej.

chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
przewodniczący Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu IPCC.

The intergovernmental NATO is now conducting that operation through voluntary participation.
Obecnie mające międzyrządowy charakter NATO przeprowadza tę operację w oparciu o dobrowolny udział.

Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.
Chodzi mi o to, że powinniśmy przyjąć podejście międzyrządowe jako rozwiązanie tymczasowe.

The Intergovernmental Conference consisted of government representatives who negotiated reform of the treaties.
Konferencja międzyrządowa skupia przedstawicieli rządów, mających za zadanie reformę traktatów.

The next speaker is the representative in the Intergovernmental Conference, Enrique Barón Crespo.
Kolejnym mówcą jest przedstawiciel na Konferencję Międzyrządową, pan poseł Enrique Barón Crespo.

relevant UN agencies and the Intergovernmental Oceanographic Commission.
właściwe agencje ONZ oraz Międzyrządowa Komisja Oceanograficzna.

After signing the Intergovernmental Agreement on Nabucco, the European Union must take action.
Po podpisaniu międzyrządowej umowy w sprawie Nabucco Unia Europejska musi podjąć działania.

to draft a proposal to transform the intergovernmental European Heritage label into a Community institution.
przygotuje wniosek w sprawie przekształcenia międzyrządowego znaku dziedzictwa europejskiego w instytucję wspólnotową.

We also support the work of the intergovernmental working group with the WHO to explore other measures to further improve access to medicines.
Popieramy także pracę międzyrządowej grupy roboczej przy WHO mającej na celu zbadanie innych możliwości dalszego poprawienia dostępu do leków.

into economic leadership at world level and the imbalance between the single currency pillar and the intergovernmental economic pillars became all the more evident.
na szczeblu światowym i coraz bardziej widoczny stawał się brak równowagi pomiędzy filarem jednej waluty, a międzyrządowymi filarami gospodarczymi.

Sites already awarded the label in the framework of the intergovernmental European Heritage Label and situated in Member States shall be assessed the year following the entry into force of the present Decision.
Obiekty, którym przyznano już znak dziedzictwa europejskiego w ramach inicjatywy międzyrządowej i które znajdują się w państwach członkowskich są oceniane w okresie roku od wejścia w życie niniejszej decyzji.

at the same time, will act as a link between the intergovernmental and the Community dimension of the Union.
jednocześnie pełniącego rolę łącznika między wymiarem międzyrządowym a wspólnotowym Unii.

At its ninth session from 30 September to 4 October 2002, the Intergovernmental Negotiating Committee for the Convention decided that the chemical monocrotophos should also be subject to the interim PIC procedure.
Podczas swojej dziewiątej sesji, trwającej od dnia 30 września do dnia 4 października 2002 r., Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny ds. Konwencji zdecydował, że chemikalium monokrotofos również powinno podlegać tymczasowej procedurze PIC.

that the Member States will be able to pursue the intergovernmental, letter-of-intent-type cooperation that is under way.
państwa członkowskie będą mogły kontynuować stosowaną obecnie międzyrządową współpracę opartą na listach intencyjnych.

RO Mr President, I welcome the intergovernmental European Heritage Label project being turned into a formal European Union initiative at a time when the initial project has not enjoyed the high profile
Panie Przewodniczący! Cieszę się, że międzyrządowy projekt europejskiego znaku dziedzictwa ulega przekształceniu w formalną inicjatywę Unii Europejskiej w chwili, gdy początkowy projekt nie spotkał się z dużym zainteresowaniem i nie zyskał takiego prestiżu,

To continue and enhance support for the implementation of projects in developing countries and countries with economies in transition, concurrently with the work of the intergovernmental negotiating committee,
Równolegle z pracami międzyrządowego komitetu negocjacyjnego

The European Patent Office(EPO)- a body of the intergovernmental European Patent Organisation comprised of 38 countries(EU 27+ 11 other European countries)- examines patent applications
Europejski Urząd Patentowy- międzyrządowy organ Europejskiej Organizacji Patentowej obejmujący 38 państw(27 z UE i 11 państw europejskich spoza UE)- analizuje wnioski patentowe i‑

its Member States participated in the negotiations conducted in the Intergovernmental Negotiating Committee established by the United Nations General Assembly for the preparation of a Framework Convention on Climate Change(4);
Państwa Członkowskie uczestniczyły w negocjacjach prowadzonych w Międzyrządowym Komitecie Negocjacyjnym ustanowionym przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych do przygotowania Ramowej Konwencji w sprawie zmian klimatu[4];