What is the translation of " THE REALLOCATION " in Polish?

• realokację
• ponownego przydziału
• przesunięcia
• ponowne przydzielenie
• zmianę
• realokacji
• realokacja
• ponownym rozdysponowaniu

Examples of using The reallocation in English and their translations into Polish

The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004.
Prezydium zatwierdziło zmianę budżetów operacyjnych w pozycji 1004.

Financial market integration is the last of the reallocation policies.
Ostatnim etapem wdrażania polityki realokacji jest integracja rynków finansowych.

The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004.
Prezydium zatwierdziło zmianę przydziału środków w budżetach operacyjnych w pozycji 1004.

The Commission may lay down, by means of implementing acts, a methodology for the reallocation of unused fishing opportunities.
Komisja może ustanowić w drodze aktów wykonawczych metodę ponownego przydziału niewykorzystanych uprawnień do połowów.

Measures supporting the reallocation of resources across firms and sectors are strongly needed.
Środki wspierające przesunięcia zasobów między przedsiębiorstwami i sektorami są pilnie potrzebne.

Subsequent arbitral tribunals have referred to this“good cause” test while assessing the reallocation of the advance on costs in their cases.
Kolejne trybunały arbitrażowe odniosły się do tego testu„dobra sprawy” przy ocenie realokacji zaliczki na koszty w ich przypadku.

When laying down the reallocation methodology, the Commission shall apply the following criteria.
Przy ustanawianiu metody ponownego przydziału Komisja stosuje następujące kryteria.

Full implementation of these reforms is crucial for facilitating the reallocation of resources and supporting the ongoing adjustment.
Pełne wdrożenie tych reform jest kluczowe dla ułatwienia realokacji zasobów i wspierania bieżących korekt.

The reallocation shall be weighted according to the following criteria, as detailed in Annex E.
Ponowne przydzielenie jest ważone zgodnie z następującymi kryteriami, jak wyszczególniono w załączniku E.

To reject the Commission proposal for the reallocation flexibility between headings.
Odrzucić propozycję Komisji dotyczącą elastyczności przesunięć między pozycjami.

It will require the reallocation of resources and the need to build up an even deeper working partnership with Member States.
Będzie wymagać przesunięcia zasobów oraz jeszcze ściślejszej współpracy z państwami członkowskimi w oparciu o zasadę partnerstwa.

It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Należy zatem doprecyzować i udoskonalić system ponownego przydziału, który powinien być mechanizmem ostatecznym.

In particular, the reallocation of tasks between the Commission and the Member States would exceed what is provided for in the Treaty.
W szczególności podział zadań między Komisję a państwa członkowskie wykraczałby poza to, co jest określone w Traktacie.

Also Griliches, Regev(2005) and Bartelsmann et al.(2009) show that the reallocation of resources is conducive to improving the productivity.
Również Griliches, Regev(2005) oraz Bartelsmann et al.(2009) wskazują, że realokacja zasobów sprzyja podnoszeniu produktywności.

Secondly, the reallocation of under-utilised fishing opportunities is there to optimise utilisation of fishing opportunities under the fisheries agreements.
Po drugie, realokacja niewykorzystanych możliwości dokonywania połowów ma na celu optymalizację wykorzystania tych możliwości w ramach porozumień o połowach.

Ensure that the identified measures support the reallocation of financing towards the productive sectors of the economy.
Zagwarantowanie, że wskazane środki będą wspierały realokację finansowania w kierunku wydajnych sektorów gospodarki.

This Regulation should provide for the possibility to adjust sugar quotas in order to reflect Member States' decisions regarding the reallocation of national quotas.
Niniejsze rozporządzenie powinno określić możliwość dostosowania kwot cukru, tak by odzwierciedlały one decyzje państw członkowskich w zakresie ponownego przydziału kwot krajowych.

The Bureau agreed to the reallocation of operational budgets as proposed by the Budget Group.
Prezydium zatwierdziło ponowny rozdział środków na budżety operacyjne, zaproponowany przez Zespół Budżetowy.

In fact, over the last two years, there has been a strong demand for measures to support the reallocation of resources between firms and occupations.
W istocie w ciągu ostatnich dwóch lat odnotowano znaczne zapotrzebowanie na środki wspierające realokację zasobów między przedsiębiorstwami i sektorami.

The Bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
Prezydium zatwierdziło zmianę budżetów operacyjnych zgodnie z notatką opracowaną przez Sekretariat.

After an introduction by Mr Lobo Xavier, followed by a discussion, the Bureau approved the reallocation of operational budgets under budget item 1004.
Po wprowadzeniu wygłoszonym przez Gonçalo LOBO XAVIERA i po przeprowadzeniu dyskusji Prezydium zatwierdziło zmianę przydziału budżetów operacyjnych w ramach pozycji 1004.

The Bureau approved the reallocation of operational budgets for item 1004 as proposed by the Budget Group.
Prezydium zatwierdziło zmianę budżetów operacyjnych w odniesieniu do pozycji 1004 zgodnie z propozycją Zespołu Budżetowego.

Measures tackling the nominal rigidities would need to be completed by structural measures supporting the reallocation of labour across firms and sectors.
Środki służące uelastycznieniu cen i płac nominalnych należy uzupełnić środkami strukturalnymi wspierającymi przesunięcia siły roboczej w ramach przedsiębiorstw i sektorów.

Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds, it would involve subsidy, by use of the Flexibility Instrument.
Chociaż dotyczyło ono przeniesienia istniejących funduszy, to obejmowało także kwestię dotacji za sprawą wykorzystania instrumentu elastyczności.

However, the CoR is a young institution which to date has not had the opportunity to build sufficiently robust structures that would allow for the reallocation of resources on such a scale.
KR jest jednak instytucją młodą, która nie miała dotychczas dość możliwości, by utworzyć struktury na tyle trwałe, aby umożliwiały ponowny rozdział środków na taką skalę.

There is the case of the third side of the triangle, which is the reallocation of capital at a global level in the direction of commodities.
Trójkąt ma także trzeci bok, którym jest relokacja kapitału na skalę globalną w kierunku towarów.

A decision on the reallocation of the initial reserve of EUR 1 000 000 specified in the document submitted to the Bureau would be taken before the end of April 2016.
Decyzja w sprawie przesunięcia rezerwy początkowej w wysokości 1 000 000 EUR, przewidziana w dokumencie przedłożonym Prezydium, zostanie podjęta do końca kwietnia 2016 r.

In any case, let me assure you that Parliament will not accept the reallocation of funds from the Seventh Framework Programme or the CAP.
Chciałabym państwa w każdym razie zapewnić, iż Parlament nie zaakceptuje redystrybucji funduszy z siódmego ramowego programu czy z WPR.

Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme(Regulation(EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility Regulation(EU) No 1316/2013.
W art. 18 i 19 przewiduje się realokację środków operacyjnych z programu„Horyzont 2020”(rozporządzenie(UE) nr 1291/2013) oraz instrumentu„Łącząc Europę” rozporządzenie(UE) nr 1316/2013.

That redistribution is separate from both the new monetary system based on precious metals and the reallocation of the world's natural resources that the Illuminati have controlled.
Ta redystrybucja jest niezależna od zarówno nowego systemu monetarnego opartego na metalach szlachetnych jak i przydziałów światowych zasobów naturalnych, do tej pory kontrolowanych przez Iluminatów.