What is the translation of " THE RELEVANT PROGRAMMES " in Polish?

• odpowiednich programów
• stosownych programów

Examples of using The relevant programmes in English and their translations into Polish

You will note I have ringed all the relevant programmes.
Zauważycie, że zaznaczyłem wszystkie istotne programy.

As regards the relevant programmes affected(positively and negatively) by the Commission's request, the Member State is expected to submit amendments, as a minimum, relating to.
W odniesieniu do stosownych programów, na które wniosek Komisji ma wpływ(pozytywny i negatywny), oczekuje się, że państwo członkowskie zgłosi poprawki, co najmniej dotyczące.

The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF Funds involved;
Strategia jest spójna z odpowiednimi programami wszystkich zaangażowanych funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych;

The detailed list of impact, result and output indicators is available in the Impact Assessments of the relevant programmes.
Szczegółowy wykaz wskaźników wpływu, wyniku i realizacji jest dostępny w ocenach skutków odpowiednich programów.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Elastyczność określania priorytetów w ujęciu rocznym lub wieloletnim w ramach odpowiednich programów jest wystarczająca, by zaplanować kampanię mającą na celu zwiększenie świadomości o skali podobnej do wcześniejszych europejskich lat.

Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.
Kiedy państwo członkowskie przeprowadzi taką analizę, powinno przedłożyć poprawki do swojej umowy partnerstwa i odpowiednich programów.

This document will guide the programming and implementation of the actions to be undertaken in the framework of the relevant programmes and initiatives for cross-border cooperation, assisted by the European Community.
Dokument ten będzie kierował programowaniem i wykonywaniem działań podejmowanych w ramach odpowiednich programów oraz inicjatyw współpracy transgranicznej, wspomaganych przez Wspólnotę Europejską.

The Europass Diploma Supplement20 or the Europass Certificate Supplement21could be used by training institutions to give information on the contents and objectives of the relevant programmes.
Instytucje oświatowe mogłyby wykorzystać Suplement Europass do dyplomu20 lub Suplement Europass do świadectwa21 w celu informowania o treści i celach odpowiednich programów.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Określa się w niej również role organów odpowiedzialnych za realizację odpowiednich programów w odniesieniu do wszystkich zadań wykonawczych dotyczących realizacji celów strategii.

Member States shall set out the detailed actions relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, including the timetable for their implementation, in the relevant programmes.
Państwa członkowskie ustalają w odpowiednich programach szczegółowe działania w zakresie spełnienia uwarunkowań ex ante, w tym harmonogram realizacji tych działań.

Calls on the Council, the Commission, and the Member States to support economic and administrative reforms in Ukraine through the relevant programmes and projects, including a substantial increase in financial assistance;
Wzywa Radę, Komisję i Państwa Członkowskie do gospodarczego i administracyjnego wsparcia dla reform na Ukrainie za pomocą konkretnych programów i projektów, w tym wyraźnego wzrostu pomocy finansowej;

Continue identification of user requirements for GMES security services, involving potential users, policy makers, providers of data and system developers, accompanied by further test and pilot projects under the relevant programmes.
Dalsza identyfikacja wymogów użytkowników dotyczących usług GMES w zakresie bezpieczeństwa, z uwzględnieniem ewentualnych użytkowników, twórców polityki, dostarczycieli danych i podmiotów opracowujących systemy, a także dalsze testy i projekty pilotażowe w ramach odpowiednich programów.

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.
Po upływie tego czasu państwo członkowskie przedstawi swoją propozycję poprawki umowy partnerstwa oraz stosownych programów w terminie dwóch miesięcy od daty odpowiedzi.

To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.
W celu zapewnienia skutecznej realizacji umowy partnerskiej i odpowiednich programów Komisja angażuje się w ich zarządzanie jak określono w programie dostosowawczym lub w protokole ustaleń podpisanym z danym państwem członkowskim.

The Member State shall submit a proposal for amending the Partnership Contract and the relevant programmes within one month.
Państwo członkowskie przedkłada wniosek dotyczący zmiany umowy partnerskiej oraz odnośnych programów w ciągu jednego miesiąca.

Working closely in cooperation with Eionet, the European Topic Centre on Air and Climate Change, the GMES atmospheric services, Eurostat, JRC and other EC services, WHO, UNECE(the relevant programmes, centres and task forces under this Convention), the network of national reference laboratories on quality control/quality assurance of air quality monitoring, other providers of data such as regional bodies, cities, industry and scientific, research and societal institutes; and.
Ścisłej współpracy z Eionet, Europejskim Centrum Tematycznym ds. Powietrza i Zmiany Klimatu, służbami GMES zajmującymi się atmosferą, Eurostat, WCB i innymi służbami Komisji Europejskiej, WHO, UNECE( odnośnymi programami, ośrodkami i grupami roboczymi w ramach tej konwencji), siecią krajowych laboratoriów referencyjnych ds. kontroli jakości/ zapewnienia jakości, a także innymi dostawcami danych, takimi jak organy regionalne, miasta, przemysł, instytuty naukowo-badawcze i społeczne; oraz.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, where this is necessary.
Komisja może zwrócić się do państwa członkowskiego o dokonanie przeglądu oraz zaproponowanie zmian do jej umowy partnerskiej i odpowiednich programów, w przypadkach, w których jest to konieczne.

Mr Lobo Xavier replied that the Communication Group intended to make us of the contact points attached to each national delegation in order to check the relevant programmes of activity.
Gonçalo LOBO-XAVIER odpowiedział, że Zespół ds. Komunikacji zamierza zwrócić się do„punktów kontaktowych” przypisanych do każdej delegacji krajowej o sprawdzenie przedmiotowego programu działań.

The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable.
Komisja bezzwłocznie znosi zawieszenie płatności i zobowiązań, w przypadku gdy państwo członkowskie zaproponowało zmiany do umowy partnerskiej i odpowiednich programów zgodnie z prośbą Komisji i zmiany te zostały zatwierdzone przez Komisję oraz, w stosownych przypadkach.

Where the Commission has not made observations or where its observations have been satisfactorily taken into account, the Commission shall adopt a decision approving the amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes without undue delay.
Jeżeli Komisja nie poczyniła uwag lub gdy jej uwagi zostały należycie wzięte pod uwagę, Komisja przyjmuje decyzję w sprawie zatwierdzenia zmian do umowy partnerskiej oraz odpowiednich programów bez zbędnej zwłoki.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Państwa członkowskie określają odnośne role lokalnej grupy działania i organów odpowiedzialnych za realizację odpowiednich programów w odniesieniu do wszystkich zadań wykonawczych strategii.

The detailed breakdown of the budget, as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
Szczegółowy podział budżetu, a także przypadki przeznaczania budżetu na określone cele w większości aktów podstawowych decydują o przydziale środków z budżetu poszczególnych programów na kolejne siedem lat.

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, part or all of payments may be suspended.
W przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w odpowiedzi na wniosek Komisji dotyczący dokonania przeglądu oraz zaproponowania zmian do umowy partnerskiej z tym państwem i stosownych programów, całość lub część płatności może zostać zawieszona.

As the European Union intends to become an information-based economy and society, information technologies represent an innovative answer to this situation and the involvement of the European community in the relevant programmes is more than necessary.
Ponieważ Unia Europejska dąży do tego, by stać się gospodarką i społeczeństwem opartymi na informacji, technologie informacyjne stanowią innowacyjną odpowiedź na obecną sytuację, a zaangażowanie społeczności europejskiej w związane z tym programy jest więcej niż wskazane.

With a view to encouraging joint small scale actions involving local actors from the border regions and to enhancing their capabilities to identify, develop and implement such actions, a joint small project fund may be established in each border region, for which a limited percentage of the appropriations for the relevant programmes and initiatives for cross-border cooperation may be used.
W związku z zachęcaniem do wspólnych działań na małą skalę z udziałem lokalnych podmiotów z regionów przygranicznych oraz zwiększeniem ich możliwości w zakresie określania, rozwijania i wykonywania takich działań, w każdym regionie przygranicznym można utworzyć wspólny fundusz małych projektów, do którego można przekazywać ograniczoną wartość procentową środków przeznaczanych na odpowiednie programy i inicjatywy współpracy transgranicznej.

The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;
Państwa Członkowskie zawiadamiają o dokonanych korektach osobę zarządzającą danym programem;

In this case, the Member States will not lose the affected money but will be able to use them again for other projects within the relevant programme.
W takim przypadku państwa członkowskie nie stracą przedmiotowych środków, ale będą mogły wykorzystać je ponownie na inne projekty w ramach danego programu.

All expenditure declarations are checked by the operational services against the Commission financing decision and the relevant programme for eligibility and consistency.
Wszystkie deklaracje wydatków sprawdzają służby operacyjne pod względem ich zgodności z decyzją w sprawie finansowania wydaną przez Komisję oraz pod względem kwalifikowalności i zgodności w ramach odpowiedniego programu.

An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.
Pusta komórka tabeli oznacza, że danego rodzaju działań nie finansowano w ramach danego programu.

In preparation of this workshop, a roundtable was organised in spring 2011 in the relevant programme Committee5 meeting where participating countries were asked to identify the main strengths of the programme and how the efficiency of the programme could be improved.
W ramach przygotowań do tych warsztatów, wiosną 2011 roku na posiedzeniach komitetów5 ds. odpowiednich programów zorganizowano„okrągły stół”, w trakcie którego kraje uczestniczące poproszono o wskazanie głównych zalet programu oraz możliwego sposobu zwiększenia jego skuteczności.