What is the translation of " THE TASKS ASSIGNED " in Polish?

• zadania przypisane
• przydzielonymi zadaniami

Examples of using The tasks assigned in English and their translations into Polish

The tasks assigned to it;
Powierzone jej zadania;

A definition of the tasks assigned;
Definicję powierzonych zadań;

The tasks assigned to NRAs and to the Commission by Directive 2002/21.
W przedmiocie zadań przydzielonych odpowiednio KOR i Komisji przez dyrektywę 2002/21.

You can view and edit the tasks assigned to the group.
Można wyświetlić i edytować zadania przypisane do grupy.

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Zarząd zapewnia, aby ESA wypełniał swoją misję i wykonywał powierzone mu zadania.

In one of the tasks assigned collection of puzzles.
W jednym z zadań nadana kolekcji łamigłowek.

I need men who can complete the tasks assigned to them!
Potrzebuję ludzi, którzy potrafią dokończyć zadanie, które im powierzam!

Many of the tasks assigned to the Observatory are of a cross-border nature,
Wiele działań przypisanych Obserwatorium ma charakter transgraniczny,

Only in this case, workers are able to focus on the tasks assigned to them.
Tylko w tym przypadku pracownicy są w stanie skoncentrować się na przydzielonych im zadaniach.

It is fully facing up to the tasks assigned to it, so it is considered a very popular drug among bodybuilders.
Jest w pełni sprostać powierzonym jej zadaniom, więc jest uważany za bardzo popularny lek wśród kulturystów.

The competences of this authority may differ depending on the tasks assigned to it.
Uprawnienia tego organu mogą różnić się w zależności od powierzonych mu zadań;

If not, the Church cannot accomplish the tasks assigned to it by Jesus Christ in the Holy Spirit(iure divino), viz.
W przeciwnym wypadku Kościół nie może wypełnić zadań, jakie Jezus Chrystus, jego Pan, powierzył mu w Duchu Świętym iure divino.

It shall be given full powers by the Member States concerned to carry out the tasks assigned to it.
Dane Państwo Członkowskie nadaje jej wszelkie uprawnienia konieczne do wypełnienia przydzielonych jej zadań.

along the way solve the tasks assigned to some half and collect tokens with a smiley face.
po drodze rozwiązują zadania przypisane do niektórych pół i zbierając żetony z buźką.

knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
wiedzy stosownych do powierzonych im zadań.

The results show that the brain can change the tasks assigned to particular areas of the cortex,
Wyniki ich prac pokazują, że mózg może zmienić zadania przypisywane poszczególnym obszarom kory,

effective fulfilment of the tasks assigned to them.
efektywne wypełnianie powierzonych zadań.

Commission officials may carry out the tasks assigned to the Office under the responsibility of its interim Director
Zadania powierzane Urzędowi mogą realizować urzędnicy Komisji pod nadzorem dyrektora tymczasowego

following on from workshop restructuring, the tasks assigned to Patrick have changed.
po przebudowie warsztatu, zadania przydzielane Patrickowi zmieniły się.

who could best cope with the tasks assigned.
który najlepiej poradzi sobie z przydzielonymi zadaniami.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Dyrektor Wykonawczy odpowiada za realizację zadań powierzonych Agencji na mocy niniejszego rozporządzenia.

As admission is demand-driven, a document describing the tasks assigned and specifying the remuneration,
Ponieważ przyjmowanie następuje w zależności od zapotrzebowania, konieczne jest przedstawienie dokumentu opisującego przydzielone zadania i określającego wynagrodzenie,

Nevertheless, there are indirect boundaries- they are determined by the tasks assigned to the Central Bank.
Niemniej jednak istnieją pośrednie granice- są one determinowane przez zadania przypisane do Banku Centralnego.

Each Member State shall ensure that its national football information point is capable of fulfilling efficiently and promptly the tasks assigned it.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, by jego narodowy punkt informacyjny był w stanie wypełniać zadania mu przypisane w sposób skuteczny i szybki.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation
Dyrektor wykonawczy odpowiada za realizację zadań powierzonych Agencji w niniejszym rozporządzeniu

that they precisely complete the tasks assigned to them.
precyzyjnie zrealizowały one przydzielone im zadania.

2 performing the tasks assigned by the Leader of the Audit Team;
2 wykonywanie zadań przydzielonych przez przewodniczącego zespołu audytorskiego;

profitable way everything is determined by the type of system that can cope with the tasks assigned to it.
opłacalny sposób, wszystko zależy od rodzaju systemu, który może poradzić sobie z zadaniami przypisanymi do niego.

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation.
Zarząd dopilnowuje, aby ESMA wypełniał swoją misję i wykonywał powierzone mu zadania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

you are giving employees the freedom to decide how to best solve the tasks assigned to them.
upuść, zapewniasz im swobodę decydowania, jak najlepiej poradzić sobie z wyznaczonymi zadaniami.