What is the translation of " THE TECHNICAL HARMONISATION " in Polish?

• harmonizacji technicznej

Examples of using The technical harmonisation in English and their translations into Polish

Impact of options regarding the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.
Skutki opcji dotyczących harmonizacji technicznej podzakresu 790-862 MHz.

In it is intended to operate as a horizontal framework for the provisions common to the technical harmonisation of legislation.
Ma ona służyć jako ramy horyzontalne obejmujące przepisy będące wspólnymi elementami prawodawstwa dotyczącego harmonizacji technicznej.

We will continue to promote the technical harmonisation of rail in conjunction with the European Railway Agency.
We współpracy z Europejską Agencją Kolejową będziemy nadal promować techniczne ujednolicenie kolei.

Responsibilities of and co-operation between the different national authorities involved in the enforcement of the technical harmonisation legislation for motor vehicles;
Obowiązków różnych organów krajowych zaangażowanych w egzekwowanie przepisów z zakresu harmonizacji technicznej pojazdów silnikowych oraz współpracy między tymi organami;

It does this through a regulatory framework that encourages the technical harmonisation and standardisation of Europe's railways, and by providing common authorisation processes for putting railway assets into service.
Inicjatywa ta polega na wprowadzeniu ram regulacyjnych sprzyjających harmonizacji technicznej i normalizacji kolei europejskich oraz przewiduje wspólne procedury wydawania zezwoleń w zakresie przekazywania infrastruktury kolejowej do eksploatacji.

Its strengthening should lead to the extension of this approach to as many sectors as possible and even beyond the technical harmonisation of industrial products, e.g. in the services sector.
Jego wzmocnienie powinno doprowadzić do rozszerzenia podejścia na tak wiele sektorów jak to tylko możliwe, a nawet poza techniczną harmonizację wyrobów przemysłowych, np. w sektorze usług.

It does this through a regulatory framework for the technical harmonisation of Europe's railways and the removal of technical and administrative barriers, e.g. by providing common authorisation processes for putting railway assets into service.
Jest to możliwe dzięki ramom regulacyjnym służącym harmonizacji technicznej kolei europejskich oraz usuwaniu barier technicznych i administracyjnych, np. poprzez wspólne procedury wydawania zezwoleń w zakresie przekazywania infrastruktury kolejowej do eksploatacji.

This option could result in regulatory measures at national level which could be in contradiction with those in other countries, jeopardising the technical harmonisation of this sub-band to enable new broadband uses.
W ramach tej opcji na szczeblu krajowym podjęte mogą zostać środki regulacyjne, które mogą być niezgodne ze środkami podjętymi w innych krajach, co może zagrozić harmonizacji technicznej tego podzakresu mającej na celu umożliwienie nowych zastosowań szerokopasmowych.

In addition to these initiatives, DG Enterprise and Industry is encouraging the technical harmonisation process in the field of cosmetics, as e.g. between EU- ASEAN and- MERCOSUR and intends to re-launch the discussions between the responsible authorities in USA, Canada and Japan under the Conference in International Harmonisation in the field of Cosmetics CHIC.
Niezależnie od tych inicjatyw Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu wspiera proces technicznej harmonizacji w branży produktów kosmetycznych, np. pomiędzy EU i ASEAN oraz MERCOSUR, a ponadto zamierza wznowić dyskusje pomiędzy odpowiednimi władzami w USA, Kanadzie i Japonii w ramach konferencji na temat międzynarodowej harmonizacji w branży kosmetyków CHIC.

In addition, and as a matter of urgency, the Commission will submit to the Radio Spectrum Committee for regulatory opinion its proposal for the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band for electronic communications services.
Ponadto Komisja w trybie pilnym przedłoży Komitetowi ds. Widma Radiowego wniosek dotyczący harmonizacji technicznej podzakresu 790-862 MHz do celów usług łączności elektronicznej, aby Komitet wydał w tej sprawie opinię o charakterze regulacyjnym.

The modules for the conformity assessment procedures to be used in the technical harmonisation legislation were initially set out in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives14.
Moduły procedury oceny zgodności, które mają być stosowane w ramach prawodawstwa dotyczącego harmonizacji technicznej, określała początkowo decyzja Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotycząca modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności CE, które mają być stosowane w wytycznych harmonizacji technicznej14.

Recommendation that Member States take no action that would interfere with the technical harmonisation measure being planned at EU level in the 790-862 MHz band.
Zalecenie, by państwa członkowskie nie podejmowały działań mogących zakłócić harmonizację techniczną planowaną na szczeblu UE w zakresie 790-862 MHz.

The aforementioned principles have been further developed in the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedure and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives14.
Wymienione wyżej zasady zostały następnie rozwinięte w decyzji Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotyczącej modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności CE, które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji technicznej 14.

This led to further preparatory work on the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.
Działania te umożliwiły dalsze prace przygotowawcze nad harmonizacją techniczną podzakresu 790-860 MHz.

It is essential that Member States support regulatory efforts towards harmonised conditions of use of the 790-862 MHz sub-band and refrain from any action that would hinder the application of the technical harmonisation measure being planned at EU level.
Kwestią kluczową jest to, by państwa członkowskie wspierały starania na rzecz prawnego uregulowania sytuacji dotyczącej zharmonizowanych warunków wykorzystania we Wspólnocie podzakresu 790-862 MHz oraz by nie podejmowały żadnych działań, które mogłyby utrudnić wprowadzenie środka służącego harmonizacji na szczeblu UE.

The second railway package set up the European Railway Agency(ERA), based at Valenciennes in France, which is responsible for the technical harmonisation of European networks and equipment, for developing interoperability through the production of common standards(Technical Specifications for Interoperability(TSIs) and Common Safety Methods(CSMs)) and for improving railway safety.
Drugi pakiet kolejowy obejmował utworzenie Europejskiej Agencji Kolejowej z siedzibą w Valenciennes we Francji, która zajmuje się harmonizacją techniczną europejskich sieci i sprzętu, rozwojem interoperacyjności dzięki opracowywaniu wspólnych norm(technicznych specyfikacji interoperacyjności- TSI, i wspólnych metod oceny bezpieczeństwa- CSM) oraz poprawą bezpieczeństwa kolei.

Apart from the advantages in terms of economy of scale which this secures for manufacturers, this also helps to substantially improve vehicle safety by making compulsory ipso facto all the technical harmonisation directives drawn up since the adoption of Directive 70/156/EEC.
Poza korzyściami skali, jakie dzięki niej osiągają konstruktorzy, przynosi ona również korzyści w postaci znacznej poprawy bezpieczeństwa pojazdów, ponieważ tym samym czyni obowiązkowymi wszystkie dyrektywy dotyczące harmonizacji technicznej opracowane od chwili przyjęcia dyrektywy 70/156/EWG.

Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives(4), applies, except as regards marking and withdrawal from the market, where departure to a limited extent from the Decision is justified by the type of product and the specific market situation.
Decyzja Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotycząca modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności CE, które mają być stosowane w dyrektywach dotyczących harmonizacji technicznej[4], z wyjątkiem oznakowania i wycofywania z rynku, gdy odstępstwo od decyzji o ograniczonym zakresie jest usprawiedliwione przez rodzaj produktu i specyficzną sytuację rynkową.

The Community shall contribute to the consolidation of the requirements of all users and to the validation of the resulting system in the light of such requirements, in particular in the framework of its Trans-European Networks and Research and Development actions, without prejudice to legislation on the technical harmonisation procedures such as those on aircraft and air traffic management equipment.
Wspólnota wnosi wkład do konsolidacji wymagań wszystkich użytkowników i zatwierdzenia ostatecznego systemu w świetle tych wymagań, w szczególności w ramach swych działań w zakresie Badań i Prac Rozwojowych nad Sieciami Transeuropejskimi, bez uszczerbku dla ustawodawstwa w zakresie procedur harmonizacji technicznej, takich jak te dotyczące samolotów i wyposażenia używanego w kontroli ruchu lotniczego.

Decision 768/2008/EC, adopted together with Regulation(EC) No 765/2008(on accreditation and market surveillance), established models for improving the operation of the internal market by means of an approach more consistent with the technical harmonisation policy in relation to product safety, together with a more effective surveillance system for all products introduced onto the market coming from the EU or third countries, and improving consumer protection in the single market.
W decyzji nr 768/2008/WE oraz w rozporządzeniu(WE) nr 765/2008(w sprawie akredytacji i nadzoru rynku), wraz z którym została ona przyjęta, ustanowiono wytyczne dla poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez określenie spójniejszego podejścia do polityki harmonizacji technicznej w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów i wdrożenie skuteczniejszego systemu nadzoru dla wszystkich produktów wprowadzanych na rynek, pochodzących z UE lub z państw trzecich, jak również poprzez wzmocnienie ochrony konsumentów na jednolitym rynku.

The Council, in its Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation directives, introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.
Rada, w decyzji 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotyczącej modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności, które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji technicznej, wprowadziła zharmonizowane środki stosowania procedur oceny zgodności.

The Commission understands the EP's desire to be more involved in policy decisions regarding the strategic approach to spectrum and is ready to examine the best institutional solution, while leaving the technical harmonisation of spectrum use under the Radio Spectrum Decision separate and untouched.
Komisja rozumie dążenie Parlamentu Europejskiego do zwiększenia swojego udziału w podejmowaniu decyzji politycznych dotyczących strategicznego podejścia do widma i jest gotowa zbadać najlepsze rozwiązanie instytucjonalne, przy jednoczesnym oddzieleniu i pozostawieniu bez zmian harmonizacji technicznej wykorzystania widma na mocy decyzji w sprawie spektrum radiowego.

Technical harmonisation of the infrastructure.
Harmonizacja techniczna infrastruktury.

Technical harmonisation of products.
Techniczna harmonizacja produktów.

Comparison of options regarding technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.
Porównanie opcji dotyczących harmonizacji technicznej podzakresu 790-862 MHz.

Technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band under the Radio Spectrum Decision mechanism.
Harmonizacja techniczna podzakresu 790-862 MHz w ramach mechanizmu przedstawionego w decyzji o spektrum radiowym.

Recast into one legal instrument by implementing the revised regulatory approach to technical harmonisation.
Przekształcenie w formie jednego instrumentu prawnego poprzez wdrożenie zmienionego podejścia regulacyjnego w zakresie harmonizacji technicznej.

Technical harmonisation legislation has proved a success.
Prawodawstwo dotyczące harmonizacji technicznej okazało się sukcesem.

A set of regulations on technical harmonisation for the implementation of the internal market;
Ogół przepisów dotyczących harmonizacji technicznej mających na celu wprowadzenie rynku wewnętrznego.

The adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation concerning chemical agents, and/or.
Przyjęciem dyrektyw w dziedzinie harmonizacji technicznej i normalizacji dotyczącej środków chemicznych, oraz/lub.