What is the translation of " THE VALIDATE " in Polish?

• sprawdzania poprawności

Examples of using The validate in English and their translations into Polish

The validated environmental statement in electronic format;
Zatwierdzona deklaracja środowiskowa w formacie elektronicznym;

On that server, run all tests that the Validate a Configuration Wizard will run.
Na tym serwerze należy wykonać wszystkie testy, które wykona Kreator sprawdzania poprawności konfiguracji.

Forward the validated environmental statement to the Competent Body.
Przekazuje zatwierdzoną deklarację środowiskową właściwemu organowi.

A copy of the catch document(s) is attached to the validated re-export certificate.
Do potwierdzonego certyfikatu powrotnego wywozu załączono kopię potwierdzonych dokumentów połowowych.

Forward the validated environmental performance report to the Competent Body.
Przekazuje właściwemu organowi zatwierdzone sprawozdanie dotyczące poziomu ekologiczności.

To verify the search base location, click the Validate button at the bottom of the screen.
Aby zweryfikować lokalizację bazy wyszukiwania, kliknij przycisk Uwierzytelnij u dołu ekranu.

The Validate a Configuration Wizard can be useful when troubleshooting a failover cluster.
Podczas rozwiązywania problemów z klastrem pracy awaryjnej może być przydatny Kreator sprawdzania poprawności konfiguracji.

As described later in this section, you will run the Validate a Configuration Wizard later with all tests included.
Jak opisano wcześniej w tej sekcji, później należy uruchomić Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji, korzystając ze wszystkich testów.

Run the Validate a Configuration Wizard, specifying both servers, and confirm that all tests pass.
Dla obu serwerów należy uruchomić Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji i upewnić się, że wszystkie testy zostały zaliczone pomyślnie.

The complete cluster configuration(servers, network, and storage) can pass all tests in the Validate a Configuration Wizard.
Kompletna konfiguracja klastra(serwery, sieć i magazyn) pomyślnie przechodzi wszystkie testy w Kreatorze sprawdzania poprawności konfiguracji.

The report from the Validate a Configuration Wizard includes messages such as the following about each test.
Raport Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji zawiera komunikaty dotyczące każdego testu podobne do następujących.

The rules declared in the rules() method are executed one by one when we call the validate() or save() method of the model instance.
Reguły zadeklarowane w metodzie rules() są wywoływane jedna po drugiej podczas wywoływania metody validate() lub save() dla instancji modelu.

The validated Therapeutic Oxygen Medical Clearance form must be carried on all flights and travel cannot be permitted without it.
Potwierdzony formularz pasażer musi mieć przy sobie podczas wszystkich lotów. Bez wspomnianego dokumentu nie może zostać przyjęty na pokład.

The latter shall transmit a copy of the validated statistical document to the flag Member State within two months.
To Państwo Członkowskie przesyła kopię zatwierdzonego dokumentu statystycznego Państwu Członkowskiemu bandery w terminie dwóch miesięcy.

If you connect cluster nodes with a single network, the network will pass the redundancy requirement in the Validate a Configuration Wizard.
W przypadku łączenia węzłów klastra za pomocą jednej sieci ta sieć przejdzie test wymagań nadmiarowości w Kreatorze sprawdzania poprawności konfiguracji.

If you want to utilize the validated secure and reliable body fat burner, is the excellent factor you could only perform consistently to purchase PhenQ now!
Jeśli chcesz użyć zatwierdzonych ciała bezpieczny i skuteczny spalacz tłuszczu, idealny punkt, że po prostu można wykonać jest zawsze na zakupy do PhenQ teraz!

The copy for the holder of the Community trade mark as well as the validated extracts shall then be returned to the applicant.
W dalszej kolejności składający wniosek otrzymuje egzemplarz przeznaczony dla posiadacza wspólnotowego znaku towarowego, jak również uwierzytelnione wyciągi.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Zatwierdzonych aktualizacji deklaracji środowiskowych, sprawozdania dotyczącego poziomu ekologiczności lub podpisanej deklaracji, o której mowa w art. 24 ust. 9;

Before creating a failover cluster, we recommend that you validate your hardware(servers, networks, and storage) by running the Validate a Configuration Wizard.
Zaleca się, aby przed utworzeniem klastra pracy awaryjnej sprawdzić sprzęt(serwery, sieci i magazyn), uruchamiając Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji.

In the Validate Scan Ticket Settings dialog box, type the name of the scanners you want to verify setting compatibility with, and then click Start.
W oknie dialogowym Sprawdzanie poprawności ustawień biletu skanowania wpisz nazwy skanerów, dla których chcesz sprawdzić zgodność ustawień, a następnie kliknij przycisk Rozpocznij.

In case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit values.
W przypadku pomiarów stałych zgodność z dopuszczalnymi wielkościami emisji osiąga się, jeżeli potwierdzona miesięczna średnia emisji nie przekracza wielkości dopuszczalnych.

Before running the Validate a Configuration Wizard for a failover cluster, you should make preparations such as connecting the networks and storage needed by the cluster.
Przed uruchomieniem Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji dla klastra pracy awaryjnej należy podjąć przygotowania, takie jak połączenie sieci i magazynu potrzebnych w przypadku klastra.

In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
W przypadku pomiarów stałych zgodność z wielkością dopuszczalną zostaje osiągnięta, jeżeli zatwierdzona średnia miesięczna emisja nie przekracza dopuszczalnej wielkości emisji.

Forward the validated environmental statement to the competent body of the Member State in which the organisation seeking registration is located and, after registration, make it publicly available.
Przesłać zatwierdzone oświadczenie o środowisku właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się organizacja starająca się o rejestrację oraz udostępnić oświadczenie opinii publicznej po dokonaniu rejestracji.

Client computers can be configured to validate server certificates by using the Validate server certificate option on the client computer or in Group Policy.
Komputery klienckie można skonfigurować w celu sprawdzania poprawności certyfikatów serwera, używając opcji Weryfikuj certyfikat serwera na komputerze klienckim lub w zasadach grupy.

Before you create a failover cluster, we strongly recommend that you validate your configuration, that is, that you run all tests in the Validate a Configuration Wizard.
Stanowczo zaleca się, aby przed utworzeniem klastra pracy awaryjnej sprawdzić poprawność konfiguracji, czyli uruchomić wszystkie testy w Kreatorze sprawdzania poprawności konfiguracji.

Before you add a server(node) to a failover cluster, we strongly recommend that you run the Validate a Configuration Wizard for the existing cluster nodes and the new node or nodes.
Stanowczo zaleca się, aby przed dodaniem serwera(węzła) do klastra pracy awaryjnej uruchomić Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji dla dotychczasowych węzłów klastra oraz dla nowych węzłów.

This objective will be measured in particular through the increase of number of Member States involved in promoting good health and preventing diseases, using the validated best practices.
Stopień realizacji tego celu będzie mierzony w szczególności w drodze oceny zwiększenia liczby państw członkowskich zaangażowanych w promowanie dobrego zdrowia i profilaktykę chorób przy użyciu zatwierdzonych najlepszych praktyk.

In addition, the complete configuration(servers, network, and storage) must pass all tests in the Validate a Configuration Wizard, which is included in the Failover Cluster Manager snap-in.
Ponadto całe środowisko(serwery, sieć i magazyn) musi przejść pomyślnie wszystkie testy Kreatora weryfikacji konfiguracji, który jest dostępny w przystawce Menedżer klastra pracy awaryjnej.

Run the Validate a Configuration Wizard on all the servers that you want to cluster to confirm that the hardware and hardware settings of the servers, network, and storage are compatible with failover clustering.
Uruchom Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji na wszystkich serwerach, które mają wchodzić w skład klastra, aby sprawdzić, czy sprzęt i ustawienia sprzętu serwerów, sieci i magazynów są zgodne z funkcją klastra pracy awaryjnej.